ute på fältet oor Engels

ute på fältet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

out in the field

Snart skulle hela familjer vara ute på fälten och plocka bomull för hand.
Soon whole families would be out in the fields picking the cotton by hand.

voorbeelde

Det måste alltså ske en ökad satsning på att bättre tillämpa Europeiska pakten för ungdomsfrågor ute på fältet.
A better on-the-ground implementation of the European Youth Pact is thus increasingly important.

Kommissionen är fullständigt medveten om att ett ändamålsenligt genomförande ute på fältet är avgörande.
The Commission is fully aware that effective implementation on the ground is critical.

Syftet var att göra bedömning ute på fältet i samarbete med de litauiska och ryska myndigheterna.
The purpose of the mission was an assessment field visit, in cooperation with the Lithuanian and Russian authorities.

Det finns fler ute på fältet.
There's more in the field back there.

Denna ytterst farliga politik proklamerar Likud i sina resolutioner, Sharon bedriver den ute på fältet.
This extremely dangerous policy is one that the Likud is stating in its resolutions and one that Sharon is exercising on the ground.

Dessutom antog Europeiska kommissionens avdelningar år 2004 ett systematiskt program för övervakning ute på fältet.
Further to that, in 2004, a systematic programme for field monitoring was adopted by the European Commission services.

Vad han förut sett som otydliga fläckar långt ute på fältet kunde han nu klart urskilja.
What were before undefined, vague blurs in the distant countryside could now be distinctly seen.

Jag har längtat efter att vara ute på fältet.
I've been dying to get back out in the field.

Medlemsstaterna måste också snabbt infria sina löften för att bidra till verkliga förbättringar ute på fältet.
Member States must also swiftly put their pledges into effect to help to deliver a real improvement on the ground.

Vissa normer lyckas inte bemöta alla de farhågor som finns ute på fältet
This situation makes it difficult to take account of the importance of experience gained

Bauer har inte varit ute på fältet på över 1 1⁄2 år, okej?
Bauer has not been in the field for a year and a half, okay?

Ethan Hunt är kvar ute på fältet och jag är fast här och får stå till svars.
Ethan Hunt is still out there in the field, and I'm stuck here answering for it

Det är inget som jag grubblar över.” ”Dör de flesta av World Tribes missionärer ute på fältet?”
“Do most World Tribes missionaries die in the field?”

Vi sparkade den huvudansvarige ute på fältet.
We had to fire our top supervisor in the field.

Jag minns de gånger då jag låg ute på fältet och hade kört som en biltjuv.
“I remember those times I was out in the field and drove like a car thief.

Dessutom är reglerna för den här fondens utbetalningar mer direkt kopplade till det verkliga genomförandet ute på fältet.
In addition, the rules concerning payments under that Fund are more directly connected with the actual implementation of assistance on the ground.

Det finns en enorm klyfta mellan de senaste forskningsresultaten och praxis ute på fältet.
acknowledges the huge gap between the latest research knowledge and real-life practice.

I sådana fall skulle kommissionens utbetalningar mer direkt återspegla den reella utvecklingen ute på fältet.
On that basis, the Commission payments would reflect more directly real progress on the ground.

- Antalet experter ute på fältet ökas successivt från 69 till 150,
- progressively increasing the number of field-based experts from 69 to 150;

Den andra etappen äger rum ute på fältet där samarbetspartnerna sköter distribution, återuppbyggnad osv.
The second stage takes place in the field where the partner carries out distribution, rehabilitation, etc.

Vissa normer lyckas inte bemöta alla de farhågor som finns ute på fältet.
Certain standards do not address the full range of concerns noted ‘on the ground’.

När han passerade övningsfältet såg han att det stod en polisbil parkerad långt ute på fältet.
As he passed the military training ground he noted a squad car parked a long way from the perimeter.

Jag vill också berömma de icke-statliga organisationerna och folket ute på fältet, som många ledamöter har gjort.
I also pay tribute, as honourable Members have done, to the NGOs and to the people on the ground.

En ung pojke var ute på fältet Och plötsligt fick han se
In a garden of a morning Walked a lovely maiden

För ögonblicket har vi inte sett några konkreta åtgärder ute på fältet.
We have not, thus far, seen any practical action whatsoever.