utfordra oor Engels

utfordra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

defy

werkwoord

challenge

werkwoord

to feed

werkwoord

Biodlarna har efterlyst billigare socker för att utfordra sina bin.
The beekeeping community has been calling for cheaper sugar with which to feed the bees.

feed

verb noun

Give a person or animal food to eat.

Give a person or animal food to eat.

Bina får inte utfordras under den period då ”miód kurpiowski” skördas.
The feeding of bees is not permitted during the period in which ‘miód kurpiowski’ is harvested.

voorbeelde

Cebo de Campo-grisar: Grisarna utfordras under gödningsfasen extensivt (högst 15 grisar per hektar) med resurser från naturtypen dehesa och foder som främst består av spannmål och baljväxter.
Pastured, fodder-fattened pigs: these pigs are fattened under an extensive system of farming, with no more than 15 pigs per hectare, on a diet consisting of the resources of the dehesa and feed made up primarily of grains and legumes.

17. anser att transport av djur avsedda att gödas inte får ta längre tid än åtta timmar innan man lägger in en viloperiod på 24 timmar för att utfordra och vattna djuren, tills särskilda regler för transportfordon införts och godkända mellanstationer inrättats i enlighet med de överenskomna kriterier som lagts fram av kommissionen,
17. Takes the view that the total journey time involved in the transport of animals for fattening should not exceed eight hours before a twenty-four hour rest period for feeding and watering until special standards for means of transport are introduced and recognized staging posts established in accordance with the agreed criteria proposed by the Commission;

I direktiv 95/29/EG(1), kapitel VII, punkt 4c undantas hästdjur som är registrerade enligt direktiv 90/426/EEG(2) från de djurskyddsföreskrifter som innebär att andra hovbärande tamdjur får transporteras högst 24 timmar och under denna transport skall vattnas och om nödvändigt utfordras var åttonde timme.
Directive 95/29/EC(1) (Chapter VII, point 4(c)) explicitly states that registered equidae within the meaning of Directive 90/426(2) are not covered by the provisions on protection of animals during transport, which specify that all other equidae may be transported for a maximum period of twenty-four hours and must be given liquid and, if necessary, fed every eight hours.

Hur kommer kommissionen att kontrollera det foder som djuren utfordras med i tredje land?
How is the Commission to set about monitoring the way in which such animals are fed in third countries?

Den 4 december 2000 antog Europeiska unionens råd följaktligen beslut 2000/766, som förbjöd att djur inom animalieproduktionen som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel utfordras med bearbetat animaliskt protein.
On 4 December 2000, the Council of the European Union accordingly adopted Decision 2000/766 which prohibited the feeding of processed animal proteins to farmed animals kept, fattened or bred for the production of food.

I stället för gräs och spannmål utfordrar vi kalvar med kadaver av huskatter, burråttor och andra djur, och jag tror att det är just den frågan som vi måste ta upp nu.
Instead of grasses and cereals, we are feeding cattle with corpses of domestic cats, caged rats and other animals, and I believe this is precisely the point that must now be included in this discussion.

Ska du utfordra en armé?
What, are you feeding'a fuckin army, Oatmeal?

Sedan den 4 december 2000 är det totalt förbjudet att utfordra boskap med animaliska proteiner.
Since 4 December 2000, a total ban has been in place on feeding farm animals animal protein.

Komjölk som endast samlas in under betesperioden (maj till oktober). Korna ska inte utfordras med kompletteringsfoder under betesperioden.
cow's milk obtained only during the grazing period (May to October); cows grazing at that time are not to be fed any supplementary feed;

Det betyder att grisar inte längre får utfordras med sina artfränder.
This means that pigs can no longer be fed on their fellow species.

Dessa fartyg delar ut kontrollerade mängder foder till lax i kassar till havs och gör att det behövs färre personer för att utfordra fisken.
These vessels are designed to supply feed on a controlled basis to salmon in cages at sea and require fewer people to oversee the feeding of the fish.

· Är det naturligt att utfordra idisslare med fiskmjöl?
· Is it natural to feed fishmeal to ruminants?

Bina får inte utfordras under den period då ”miód kurpiowski” skördas.
The feeding of bees is not permitted during the period in which ‘miód kurpiowski’ is harvested.

För det första baserades resurserna för samhällena i Picos de Europa traditionellt på bete under sommartid för att utfordra djuren, de flesta från byarna längs bergskedjans gränser.
Firstly, the resources of the human settlements located in the Picos de Europa were traditionally based on the use of pastures in the summertime to feed a range of livestock, in general coming from the villages on the borders of the Picos.

Kött och mjölk kan dock också komma från jordbruk där man använder mycket energi, avstår från bete och främst utfordrar djuren med majsensilage eller andra energirika jordbruksgrödor.
However, meat and milk also originate from energy-intensive farms which do not use grassland and in which cattle are mainly fed corn silage or other energy-rich arable fodder crops.

Stöd som beviljas för investeringar inom nötköttssektorn, annat än stöd för miljöskydd, förbättring av hygienen på jordbruksföretag med djurhållning samt djurskydd skall, om ingen ökning av kapaciteten inträffar, begränsas till jordbruksföretag med boskapsskötsel om nötkreaturstätheten under planens sista år inte överskrider 3, 2,5 och 2 DE per hektar djurenheter (DE) per hektar foderareal som används för att utfordra boskapen.
Aid granted for investments relating to the beef sector, other than aid for safeguarding the environment, improvement of hygiene conditions on livestock enterprises and animal welfare, where there is no increase in capacity, shall be restricted to livestock enterprises where the beef-cattle stocking rate does not, in the final year of the plan, exceed 3, 2, 5 and 2 livestock units (LU) per hectare of forage area used for feeding the cattle.

Den behöriga myndigheten får godkänna registrerade jordbruksföretag som vill ha tillstånd att utfordra de arter som avses i artikel 1 med bearbetat animaliskt protein från djurkroppar eller delar av djurkroppar av samma djurart.
The competent authority may grant approval to registered farms for the feeding of the species referred to in Article 1 with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species.

Från födseln till avvänjningen ska kalvarna utfordras med modersmjölk.
Natural breastfeeding is mandatory from birth to weaning.

Det nuvarande förbudet mot att utfordra idisslare med fiskmjöl infördes i december # som en försiktighetsåtgärd i samband med utbrottet av BSE
The current ban on feeding fishmeal to ruminants was implemented in December # as a precautionary measure as a consequence of the BSE situation

Klass II – Excellens: Kött från grisar av ”iberisk ras” med 75 % iberisk härstamning, slaktade vid minst 14 månaders ålder, uppfödda traditionsenligt och utfordrade på ollonbete (régimen de montanera) uteslutande med ekollon och andra naturresurser som är typiska för naturtypen dehesa. Köttet förädlas på naturligt sätt i det särskilda mikroklimat som råder i provinsen Huelvas bergsområde.
Class II — ‘Excellens’: produced from Iberian pigs with 75 % Iberian blood raised in the traditional way and fed exclusively on acorns and other natural resources of the dehesa during the mast-feeding period, before being slaughtered at an age of at least 14 months and cured naturally in the unique microclimate of La Sierra in the province of Huelva.

Situationen i Europeiska unionen där vi lider brist på växtproteiner fordrar att kommissionen i denna studie hade varit ambitiösare och bredare. Situationen beror på våra Blair House-avtal, i vilka vi förbundit oss att minska vår produktion av växtproteiner samtidigt som vi utfordrat vår boskap med köttmjöl från kadaver.
The European Union' s situation with regard to its deficit of vegetable proteins, due to the Blair House agreements, in which we agreed to a reduction in our vegetable protein production while in the mean time we were feeding our livestock on meat meal from dead animals, required that the Commission take a more ambitious and broader approach to this study.

För närvarande används 50 procent av all den säd och 75 procent av all den soja som produceras i världen för att utfordra kreatur, vilket är ett uppenbart slöseri med livsmedel.
At present about 50 % of cereals and 75 % of soya produced worldwide are used to feed farm animals, which is obviously a waste of food resources.

b) att utfordra däggdjur med protein från idisslare. Detta förbud skall inte gälla framställning av hundfoder.
(b) the feeding to any mammal of protein derived from ruminants, this prohibition shall not apply to the production of dog food.

Under vintern när fåren inte kan gå på bete utfordras de med grönfoder och icke-fermenterat höfoder som odlas i det avgränsade området.
In the winter, when the sheep cannot be put out to pasture, they are fed on green fodder and non-fermented farm hay grown in the defined area.

Om man absolut vill ha fett skall man ha i det smör igen som man tidigare tagit bort, eller om möjligt genast utfordra djuren med mjölken.
If you really must have fat, then put the butter which has been removed back in or feed the milk straight to the animals.