utsättas för oor Engels

utsättas för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to be exposed to

werkwoord

Du skulle behöva utsättas för infrysnings temperatur i flera timmar för att göra nåt sådant här.
You'd have to be exposed to freezing temperatures for hours to do something like this.

to be subjected to

werkwoord

Vi får inte tillåta att de utsätts för hatiska lagar medan vi står bredvid utan att säga någonting.
We must not allow them to be subjected to hate laws and stand by and say nothing.

Soortgelyke frases

område utsatt för påfrestning
area under stress

utsätta för
subject · subject to · to subject

utsätta sig för, blottställa
lay someone-oneself open to

sticka ut hakan, utsätta sig för kritik (informellt)
stick one's neck out

utsätta för fara
endanger · expose · to endanger

utsätta för intensivt förhör
grill

vara rädd om sitt eget skinn ("inte utsätta sig för risker")
look after number-one ("avoid exposing oneself to risks")

utsätta för censur
censor

utsatt för väder och vind
exposed

voorbeelde

I detta sammanhang bidrar e-affärsverksamheten till att marknadsnischer bryts ned och nya områden utsätts för konkurrens.
In this sense, e-business contributes to erosion of market niches, bringing competition into new areas.

Aerosolbehållarna ska utsättas för en av följande slutliga provningsmetoder:
Aerosol dispensers shall be subject to one of the following final test methods.

Ett äktenskap utsätts för stora påfrestningar om någon av makarna missbrukar alkohol eller narkotika.
A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

Aerosolbehållarna ska utsättas för en av följande slutliga provningsmetoder
Aerosol dispensers shall be subject to one of the following final test methods

Lämpliga skyddsåtgärder för att bl.a. förhindra att utrustningen välter måste vidtas, så att arbetstagarna inte utsätts för fara."
Adequate protection measures, in particular, to avoid work equipment turning over must be taken to avoid any risks to workers.'

Utveckling av nya skönhetsprodukter bör inte innebära att djur utsätts för lidanden.
Animals should not suffer through its being possible to develop new vanity products.

De anslutningsvillkor som de anslutande staterna har förhandlat fram skall inte utsättas för någon "erosion".
There should be no 'erosion' of the terms of accession negotiated by the acceding countries;

Och vad värre är — många till åren komna föräldrar utsätts för yttre våld av sina barn.
Worse, many elderly parents are physically abused by their children.

De innebär också att spädbarn utsätts för onödiga risker.
They also expose babies to unnecessary risks.

När sedan härdat glas utsätts för påfrestning splittras det inte så lätt i vassa skärvor som kan skada.
Thus, when tempered glass is under stress, it will not easily break into jagged shards that can injure.

Rapporter från människorättsorganisationer som till exempel Europarådet, bekräftar att homosexuella utsätts för förföljelse i Ryssland.
Reports by organisations committed to the defence of human rights, such as the Council of Europe, confirm that homosexuals are subjected to repression in Russia.

Fartygets besättning bör inte utsättas för onödiga risker när de vidtar självskyddsåtgärder (SPM
Ship’s crew should not be exposed to undue risk when employing self-protective measures (SPM

Tråden utsätts för sådan sträckning att dess läge bibehålles i förhållande till provexemplaret.
Sufficient tension shall be imposed to the thread to maintain its position relative to the specimen.

Sök hjälp om du utsätts för våldtäkt, incest eller andra sexuella övergrepp.
Seek help if you become a victim of rape, incest, or other sexual abuse.

En uppskattning av den exponering omgivande personer kan utsättas för skall göras för varje föreslagen användningsmetod.
An estimation of bystander exposure must be made for each type of application method.

Vår familj får inte utsättas för fara.
I will allow nothing to put our family at risk.

Unionens vattenresurser utsätts för ett allt hårdare tryck, vilket leder till vattenbrist och försämrad vattenkvalitet.
The water resources of the Union are increasingly coming under pressure, leading to water scarcity and a deterioration in water quality.

Alla områden som inte utsätts för omfattande akustiska störningar får användas som provningsplats.
Any area not subject to major acoustic perturbations may be used as a test site.

Italiens centralbank garanterar att visselblåsarnas personuppgifter förblir hemliga och att de inte kommer att utsättas för några repressalier.
The Bank of Italy guarantees the confidentiality of the whistleblower's personal data, also to protect them from any possible reprisals.

säkerhetsåtgärder har upprättats för att förhindra att personer eller egendom på marken utsätts för onödiga risker.
safety measures are established to prevent undue hazard to persons or property on the ground

Hur kan det bli till nytta för oss att vi förtröstar på Jehova när vi utsätts för prövningar?
If we rely on Jehovah when we undergo trials, what benefits can come to us?

Sängkläder bör förvaras på den övre hyllan där risken är mindre att de utsätts för damm eller fukt.
Bedding is best stored on the upper shelf of the closet where it is less exposed to humidity and dust.

Kabelanslutningarna får inte utsättas för någon dragpåkänning.
Cable connections shall not be subjected to any pulling load.

Om den tappas eller utsätts för stötar finns risk för skada och läckage av insulin
If it is dropped or crushed, there is a risk of damage and leakage of insulin

Den föreskrivna kraften skall anbringas på denna utrustning så att låset inte utsätts för någon påkänning
THE PRESCRIBED LOAD SHALL BE APPLIED TO THIS EQUIPMENT SO AS NOT TO CAUSE ANY STRESS ON THE LATCH