världsutställning oor Engels

världsutställning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

World Exposition

naamwoord

a regular international exposition

På världsutställningen i Paris år 1900 fick bakverket en guldmedalj.
They were awarded a gold medal at the 1900 Paris World Exposition.

world's fair

[ world’s fair ]

Och en sån där hiss från världsutställningen i Paris.
And cellophane like they have at the world's fair in Paris.

Soortgelyke frases

Världsutställningen 1855
Exposition Universelle

voorbeelde

Italien kommer att stå som värd för världsutställningen EXPO Milano 2015 som kommer att äga rum i Milano under perioden 1 maj–31 oktober 2015.
Italy will host the universal exhibition named ‘EXPO Milano 2015’ which will take place in Milan from 1 May to 31 October 2015.

Världsutställningen i Hannover kommer att äga rum från den 1 juni till slutet av oktober 2000, dvs. ungefär ett år innan euron i själva verket kommer att införas i sedlar och mynt. Här kommer hela världen att träffas.
The world exhibition in Hanover is to run from 1 June to the end of October 2000, in other words about a year before euro notes and coins come into circulation.

År # tog korvmakarmästaren András Stéberl sina produkter till världsutställningen i Bryssel
In #, master sausage-maker András Stéberl took his products to the World’s Fair in Brussels

Världsutställningen i Milano 2015 (Expo)
World Exhibition Milano 2015 (Expo)

År 1983 hade man planerat att hålla en områdessammankomst för över 20.000 besökare mellan den 18 och den 21 augusti på ett grönområde i den park som finns till minne av världsutställningen i Osaka.
In 1983 a district convention for over 20,000 was scheduled for August 18 to 21 at the Greenery Squares in the Expo Memorial Park in Osaka.

Deras samarbete bidrog i hög grad till att frukten från provinsen Zemplén vann en guldmedalj vid 1867 års världsutställning i Paris.
Their cooperation played a key role in enabling the fruit of Zemplén County to win a gold medal at the 1867 World Fair in Paris.

Och var kan man bättre göra detta än på en världsutställning?
And where better to do that than at a universal exposition, or world’s fair?

Under perioden 1904 till 1916 deltog hon i en mängd internationella utställningar som i St. Louis (1905), i Buenos Aires (1910), i Rom (1911) och på världsutställningen i San Francisco (1915) samt Svenska konstutställningen i Charlottenborg i Danmark (1916).
In 1904–16, she participated in a number of international exhibitions like in St. Louis (1905) and Buenos Aires (1910), where she received silver medals for her work, Rome (1911), the world's fair in San Francisco (1915) and the Swedish art exhibition in Charlottenborg Spring Exhibition, Denmark (1916).

Sesqui-Centennial International Exposition hölls 1926 och var en världsutställning i Philadelphia, Pennsylvania där USA firade att 150 år gått sedan USA:s självständighetsförklaring, men också att det var 50 år sedan Centennial Exposition 1876.
The Boulevard was utilized as the main entrance and central roadway in the 1926 Sesqui-Centennial International Exposition, a world's fair hosted in Philadelphia, Pennsylvania to celebrate the 150th anniversary of the signing of the United States Declaration of Independence, and the 50th anniversary of the 1876 Centennial Exposition.

Och en sån där hiss från världsutställningen i Paris.
And cellophane like they have at the world's fair in Paris.

Det var stora hotell och andra stora institutioner som köpte dem, och den vann förstapris på världsutställningen i Chicago år 1893.
It was really hotels and big institutions that bought them, but it won first prize at the World's Fair in Chicago in 1893.

DETTA var temat för världsutställningen Expo 2005 i Aichi i Japan, där 121 länder deltog.
THAT theme rang out from Aichi, Japan, the venue for Expo 2005, in which 121 countries participated.

Men den stad som blev mest känd för den här arkitekturen var Chicago, och där byggde den amerikanske ingenjören George Ferris det första jättehjulet i samband med världsutställningen 1893.
However, the city most notable for this form of architecture was Chicago, and it was there, on the occasion of the 1893 World’s Fair, that American engineer George Ferris built the first giant wheel.

Unionens deltagande i världsutställningen 2015 i Milano ”Feeding the Planet – Energy for Life”
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan

Världsutställningen är tänkt att bli en milstolpe i den globala debatten om livsmedel och hållbarhet och kommer att vara en plattform för politiska diskussioner och politiska initiativ om dessa frågor.
This edition of the Expo is meant to become a milestone of planetary debate on food and sustainability and will be a platform for political discussions and policy initiatives on these issues.

Personligen tycker jag nämligen att kampanjen för att förhindra våld mot kvinnor faktiskt är viktigare för framtiden än denna världsutställning.
My personal opinion is that the campaign on violence against women is actually more important from a future perspective than this exhibition.

Kan kommissionen ange storleken på den finansiering som Portugal, storstadsregionen Lissabon (tidigare Lissabon och Tejodalen) och staden Lissabon erhållit för uppförandet av anläggningen för världsutställningen i Lissabon 1998 och infrastrukturinvesteringar i samband med denna?
Would the Commission state how much funding Portugal, the Greater Lisbon region (formerly the Lisbon and Tagus Valley region) and the city of Lisbon received to finance the construction of the 1998 International Exhibition site in Lisbon and the associated infrastructure?

Jag anser att det är värdefullt att införliva stadgans och vattentribunens slutsatser i EU:s diskussions- och debattunderlag som vi, som Europeiska unionen, visar upp i paviljongen vid världsutställningen.
I believe that it is worthwhile incorporating the conclusions of the Charter and also of the Water Tribune into the European discussion and debate materials that we, as the European Union, are displaying at the pavilion at this international expo.

med beaktande av kommissionens beslut av den 3 maj 2013 om kommissionens deltagande i världsutställningen Expo 2015 i Milano (C(2013)2507),
having regard to the Commission decision of 3 May 2013 on the participation of the Commission in the World Expo 2015 in Milan (C(2013)2507),

Varje morgon besökte jag mormonpaviljongen på Världsutställningen.
Early one morning I visited the Mormon Pavilion at the fair.

16. påminner om att världsutställningen år 1998 kommer att hållas i Lissabon och att gemenskapsinstitutionernas deltagande i utställningen bör bygga på en anda av interinstitutionellt samarbete och framför allt på samverkan mellan Europaparlamentet och kommissionen; har för detta ändamål genom en ändring överfört ett tillfälligt anslag på 300 000 ecu till kapitel 100 under post 2721 «utgifter för publicering, information och deltagande i offentliga arrangemang» och uppmanar de berörda institutionerna att före den 31 mars 1997 lägga fram en gemensam rapport om förutsättningarna för deras deltagande i utställningen,
16. Notes that the world fair will be held in Lisbon in 1998; points out that participation by the Community institutions in that event ought to be handled in a spirit of interinstitutional cooperation and, in particular, on the basis of synergy between the European Parliament and the Commission; has entered to this end, by means of an amendment, a provisional appropriation of ECU 300 000 in Chapter 100 for Item 2721, Expenditure on publication, information and participation in public events, and invites the institutions concerned to submit a joint report by 31 March 1997 on the arrangements for their participation in that fair;

Världsutställningen i Chicago.
Chicago World's Fair.

Olympiska spelen i Beijing 2008 och världsutställningen i Shanghai 2010 kommer att vara en stark drivkraft för omstrukturering och investering i luftfartssektorn, så att Kina kan utnyttja dessa evenemang för att visa upp en effektiv och modern nation för världen.
The 2008 Olympic Games in Beijing and the 2010 World Expo in Shanghai will provide major impetus to the restructuring and investments in the aviation sector to allow China to use these events to demonstrate an efficient and modern image to the world.

1958 belönades stationen med Grand Prix vid världsutställningen Expo '58 i Bryssel.
In 1958 the station was awarded the Grand Prix ("Grand Prize") title of Expo '58 in Brussels.