världsväldenas oor Engels

världsväldenas

naamwoord

voorbeelde

De tidigare världsväldena var Egypten, Assyrien, Babylon och Medo-Persien.
The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.

42 Det romerska världsväldet krossade det grekiska världsväldet och uppslukade kvarlevorna av de föregående medo-persiska och babyloniska världsväldena.
42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.

(5Mo 28:36, 37, 49–53; Jer 25:8–11) Genom sina profeter Jesaja, Jeremia, Hesekiel och Daniel förutsade Gud världsväldenas uppgång och fall från Babylon och framåt.
(De 28:36, 37, 49-53; Jer 25:8-11) By his prophets Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Daniel, God foretold the rise and fall of the world powers from Babylon forward and the order of their appearance.

Förutsägelserna av världshändelserna – däribland de på varandra följande världsväldenas uppgång och fall – gav de judar som levde i århundraden av persiskt, grekiskt och romerskt herravälde (och senare de kristna) en försäkran om att Guds förmåga att se in i framtiden inte var bristfällig, att Gud hade förutsett även deras tid och att det fortfarande var säkert att hans suveräna avsikt skulle förverkligas.
Its forecast of world events, including the rise and fall of successive world powers, gave assurance to Jews living during the centuries of Persian, Greek, and Roman dominance (as well as to Christians thereafter) that there was no “blind spot” in God’s forevision, that their own times were indeed foreseen and that Jehovah’s sovereign purpose was still certain of fulfillment.

11. a) Skall den suveräne domaren klandras, därför att han framställer världsväldena såsom vilddjur och behandlar dem som sådana?
11. (a) Is the Supreme Judge to be chided for picturing the world powers as wild beasts and treating them as such?

Del 1 - Forntidens Egypten — det första av de stora världsväldena
Part 1 —Ancient Egypt— First of the Great World Powers

Det är en sammansatt organisation, ty dess sju huvuden symboliserar de sju världsväldena i den mänskliga historien, nämligen forntidens Egypten, Assyrien, Babylon, Medo-Persien, Grekland, Rom och det anglo-amerikanska tvåmaktsväldet.
It is a composite organization, for its seven heads symbolize the seven world powers of human history, namely, ancient Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome and the Anglo-American dual world power.

Det grekiska världsväldet blev faktiskt större än alla de föregående världsväldena.
The Grecian Empire, in fact, became greater than any that had preceded it.

En ängel förklarar att dessa djur förebildar världsväldenas utveckling från den tiden och framåt.
An angel explains that these animals foreshadow the march of world powers from that time onward.

Drömmen uppenbarade huvuddragen i världshistorien från Nebukadnessars tid via tiden för de efterföljande världsväldena Medo-Persien och Grekland, hela romarväldets tid och till och med bortom vår egen tid fram till den tid då alla mänskliga regeringar skall ersättas av Guds rike, som kommer att bli bestående.
The dream revealed the outline of world history from Nebuchadnezzar’s time all the way down through the succeeding world powers of Medo-Persia and Greece, on through Rome, and even beyond our present time to the permanent replacement of all human governments by God’s Kingdom.

Det är därför en glädje för oss att med början i detta nummer kunna publicera en serie om åtta artiklar som handlar om världsväldena.
So we are pleased to publish, starting with this issue, a series of eight articles dealing with the world powers.

Hon tillade: ”Den är dessutom en bra historiebok, som förklarar världsväldena, striderna och de människor det gällde.
She added: “On top of that, it’s a great history book —explaining the world powers, the battles, and the people who were involved.

Även om ön bara är drygt 20 mil lång, har den på olika sätt påverkats av alla de sju världsväldena i den bibliska historien, och sex av dessa har haft direkt herravälde över ön.
This island, though only 128 miles [206 km] in length, has in various ways been influenced by all seven world powers of Bible history, and it has, in fact, come under the direct control of six of these.

Två av världsväldena i den bibliska historien, Egypten och Assyrien, fanns till långt före Daniels tid.
Two of the great world powers of Biblical history, Egypt and Assyria, existed long before Daniel’s time.

Ursprungligen talades det av araméerna, men det blev med tiden det internationella språket inom handel och kommunikation i de assyriska och babyloniska världsväldena.
It was originally spoken by the Aramaeans but later became the international language of trade and communication in the Assyrian and Babylonian empires.

Sedan nordriket Israel och sydriket Juda hade fallit (740 respektive 607 f.v.t.) fick det judiska folket stifta bekantskap med de assyriska, de babyloniska och de persiska världsväldenas arkitektoniska prakt.
As a result of the fall of the northern kingdom of Israel (740 B.C.E.) and the overthrow of the southern kingdom of Judah (607 B.C.E.), the Jewish people became acquainted with the architectural splendors of the Assyrian, Babylonian, and Persian Empires.

De blev därför en passande symbol för de dominerande världsväldenas militära makt.
They thus became fitting symbols of military power of the leading world empires.

De stora världsväldena i bibelns historia går mot sitt slut!
The Great World Powers of Bible History March to Their End!

Världsväldenas uppgång och fall
Rise and Fall of World Powers

I stället härrör det eller kommer från de sju världsväldena.
Instead, it springs or comes from the seven world powers.

2 Världsväldenas kavalkad. I Uppenbarelseboken 17:9–11 nämner aposteln Johannes ”sju kungar” som representerar sju på varandra följande världsvälden.
2 March of World Powers: As recorded at Revelation 17:9-11, the apostle John mentions “seven kings,” representing a succession of seven world powers.

I beskrivningen sägs det inte att det nådde sin maktställning genom någon stor militär seger, som världsväldena hade gjort.
It is not described as coming into power through some great military conquest, as world powers had done.

Av detta välgrundade skäl bör den tid nu vara nära, då denna världsväldenas symboliska bildstod, som stått under långa tider, skall förgås.
For this valid reason we should be near to the passing away of this long-standing symbolic image of world power.

Det romerska världsväldet överträffade alla de föregående världsväldena, inte bara i omfattning (det täckte hela Medelhavsområdet och kom att sträcka sig ända till de brittiska öarna) utan även i fråga om krigsapparatens effektivitet och den fasthet varmed rikets lag tillämpades i det vidsträckta väldets provinser.
The Roman Empire surpassed all the preceding empires not only in the extent of its domain (covering the entire Mediterranean area and in time reaching to the British Isles) but also in the efficiency of its military machine and the firmness of its application of Roman law to the provinces of its far-flung empire.

10 Här har vi motsvarigheten till benen av järn på världsväldenas ”bildstod”, som Nebukadnessar såg i sin dröm.
10 Here we have what corresponds with the iron legs of the world-power “image” seen in Nebuchadnezzar’s dream.