världsväldes oor Engels

världsväldes

naamwoord

voorbeelde

Vittnar det förhållandet, att de jordiska härskarna förintar den falska religionens världsvälde, om att de älskar Guds messianska rike? Hur visar de sin inställning?
Does the destruction of the world empire of false religion by the earthly rulers indicate love for God’s Messianic kingdom on their part, and how do they show this?

Jehova lät plågor komma över detta mäktiga världsvälde, tills Farao till slut lät israeliterna ge sig av.
He brought plagues on that mighty world power until Pharaoh finally allowed the Israelites to leave.

23 De vredgade nationerna blev uppeggade av de religiösa ledarna som tillhörde det stora Babylon, den falska religionens världsvälde, vilket har sina rötter i det forntida Babylon.
23 The wrathful nations were egged on by the religious leaders who belonged to Babylon the Great, the world empire of false religion that has its roots in ancient Babylon.

Den blev ett världsvälde.
It became a world power.

25 Mycket snart kommer den falska religionens världsvälde, det stora Babylon, att få sitt slut i tillintetgörelse.
25 Very soon the world empire of false religion, Babylon the Great, will come to its destructive end.

Han skriver: ”Störtandet av detta världsvälde [Egypten] är ett förebud och en upptakt till störtandet av alla ogudaktiga världsvälden på den yttersta domens dag.”
He writes: “The overthrow of this world-power [Egypt] is an omen and prelude of the overthrow of every ungodly world-power on the day of the last judgment.”

40 Vad är då det åttonde världsväldet, på vilket den falska religionens babyloniska världsvälde har ridit fram till denna tid, liksom skökan det stora Babylon red på det scharlakansfärgade vilddjuret som aposteln Johannes såg i sin syn?
40 So what is the Eighth World Power, which the Babylonish world empire of false religion has been riding till now, as the harlot Babylon the Great rode the scarlet-colored wild beast seen in the apostle John’s vision?

Historien är full av exempel på hur världsvälden vittrat sönder av att familjebanden försvagats och omoraliskheten ökat.
History is filled with examples of world powers crumbling when family ties weakened and immorality increased.

Under inspiration av Jehovas ande förutsade profeten Jesaja att med tiden skulle också Jerusalem bli tillintetgjort av nästa världsvälde i ordningen, Babylon, och att Juda land skulle läggas öde genom att de överlevande invånarna fördes bort i landsförvisning till Babylonien.
Under inspiration of the spirit of Jehovah the prophet Isaiah foretold that in course of time Jerusalem also would be destroyed by the next world power, Babylon, and that the land of Judah would be left lying desolate because the surviving inhabitants would be carried off into exile in Babylonia.

De utgör den mest framträdande delen av ”det stora Babylon”, den falska religionens världsvälde, som dragit på sig stor blodskuld och som drabbades av ett stort andligt fall efter första världskriget, eftersom det var domfällt av Jehova.
They are the dominant part of “Babylon the Great,” the bloodguilty world empire of false religion, which suffered a great fall spiritually following the first world war, being condemned by Jehovah.

Längre fram skulle det stora Babylons (den falska religionens världsväldes) tillintetgörelse bekräfta Jehovas kungamakt.
Later on, the destruction of Babylon the Great (the world empire of false religion) would confirm Jehovah’s kingship.

”Det stora Babylon” är därför en passande bild av den falska religionens världsvälde.
So, then, “Babylon the Great” fittingly represents the world empire of false religion.

Kristenheten har i strid mot sitt påstående att vara den sanna kristendomen fallit offer för babylonisk religion och har i själva verket blivit en framträdande del av det nutida stora Babylon, den falska religionens världsvälde.
False to its claim to being the realm of true Christianity, Christendom has fallen victim to Babylonish religion and has actually become a prominent part of modern Babylon the Great, the world empire of false religion.

När detta välde, den falska babyloniska religionens världsvälde, går under, kommer kristenheten att gå under med det, och då blir den döpt med eld såsom Jerusalem och Juda land blev det i första århundradet. — 1 Mos.
When this world empire of false Babylonish religion goes down, Christendom will be destroyed with it, she being baptized with fire as were the first-century Jerusalem and Judea.—Gen.

När bolsjevikerna tog över makten i Ryssland, lade detta grunden till ett nytt världsvälde — världskommunismen, under ledning av Sovjetunionen.
The assumption of power in Russia by the Bolsheviks at that time laid the basis for a new empire—world Communism sponsored by the Soviet Union.

21 Vad följer på ödeläggandet av ”det stora Babylon”, den falska religionens världsvälde?
21 What follows the devastation of “Babylon the Great,” the world empire of false religion?

Bibeln skildrar sju stora världsvälden — mäktiga riken som har avlöst varandra under loppet av tusentals år av världshistoria.
The Bible tells of seven great world powers —mighty empires that have succeeded one another down through thousands of years of world history.

4, 5. a) Hur är den falska religionens världsvälde symboliskt framställt i Uppenbarelseboken, kapitel 17?
4, 5. (a) In Revelation, chapter 17, how is the world empire of false religion symbolized?

Den kommer att i särskild grad känna kraften i denna ”gruvliga syn”, när den uppfylls på den falska religionens nutida världsvälde, det stora Babylon.
She especially will feel the force of the “hard vision” when it is fulfilled upon the modern world empire of false religion, Babylon the Great.

Andra världsvälden framträder
Other World Powers Arise

Det här sjunde huvudet var, i egenskap av rådande representant i raden av världsvälden, den drivande kraften i att upprätta Nationernas förbund, och det är alltjämt Förenta nationernas främste förespråkare och ekonomiske understödjare.
This seventh head, as the current representative of the line of world powers, was the moving force in establishing the League of Nations and is still the major promoter and financial support of the United Nations.

11 Nebukadnessar själv talar om för oss att han blev återinsatt på tronen i det babyloniska världsväldet, det tredje världsväldet i en rad av sju världsvälden som omtalas i den Heliga skrift.
11 Nebuchadnezzar himself tells us that he was restored to the throne of the Babylonian World Power, the Third World Power in a succession of seven world powers spoken of in the Holy Bible.

I Guds rätta tid skall ”hornen” på det scharlakansröda vilddjuret, FN, vända sig mot den falska religionens världsvälde — det som under lång tid har hädat Jehovas namn — för att ödelägga och tillintetgöra det. — Matt.
At God’s due time, the “horns” of the scarlet-colored wild beast, the UN, will turn on the world empire of false religion —that longtime blasphemer of Jehovah’s name— to devastate and destroy her. —Matt.

Och denna tillintetgörelse av religionens världsvälde är mycket nära eftersom alla de förutsagda faktorerna och omständigheterna är för handen.
And this destruction of world religion is very near, for all the elements and circumstances are present.

6 ”Det stora Babylon”, den falska religionens världsvälde, har inte gett mänskligheten mycket tröst.
6 “Babylon the Great,” the world empire of false religion, has brought little comfort to the masses.