världsväldets oor Engels

världsväldets

naamwoord

voorbeelde

40 Vad är då det åttonde världsväldet, på vilket den falska religionens babyloniska världsvälde har ridit fram till denna tid, liksom skökan det stora Babylon red på det scharlakansfärgade vilddjuret som aposteln Johannes såg i sin syn?
40 So what is the Eighth World Power, which the Babylonish world empire of false religion has been riding till now, as the harlot Babylon the Great rode the scarlet-colored wild beast seen in the apostle John’s vision?

Detsamma åttonde världsväldet blir hans tjänliga redskap till att göra det stora Babylons förstöring fullständig.
The same Eighth World Power will be his handy tool in making the desolation of Babylon the Great complete.

42 Det romerska världsväldet krossade det grekiska världsväldet och uppslukade kvarlevorna av de föregående medo-persiska och babyloniska världsväldena.
42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.

Men vilken större makt var det som kunde använda det assyriska världsväldet som blott och bart ett redskap eller handverktyg?
What, though, was the greater power that was able to use the Assyrian World Power as a mere tool or hand instrument?

25 Den symboliska bildstoden började heller inte med det egyptiska världsväldet, ett hamitiskt välde, som var det första världsväldet som nämns i bibelns skildring.
25 Also, the symbolic image did not begin with the Egyptian World Power, a Hamitic empire that was the First World Power taken note of in the Bible record.

Jehova kommer att se till att varje spår av kristenhetens korrupta religiösa system snart utplånas, liksom också det övriga av ”det stora Babylon”, dvs. hela världsväldet av falsk religion. — Uppenbarelseboken 18:1–24.
Jehovah will see to it that every vestige of Christendom’s religious system will soon be wiped out, as will all of “Babylon the Great,” the world empire of false religion. —Revelation 18:1-24.

Daniels berättelse om hur hans tre kamrater räddades ur den brinnande eldsugnen när de hade vägrat att falla ner för Nebukadnessars stora bildstod av guld (Dan 3) visar att Jehovas tjänares rätt att tjäna sin Gud med odelad hängivenhet blev lagligt stadfäst i det område som behärskades av det första världsväldet under ”hedningarnas tider”.
Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”

21 Dessutom förefaller det som om detta uttryck, ”överträdelsen som kommer åstad förödelse”, förbinder det sjunde världsväldet med någonting annat som det var skyldigt till.
21 Moreover, that expression “transgression causing desolation” appears to connect up something else with it of which the Seventh World Power was guilty.

50 Men Jehovas smorda ”utvaldas” flykt innan detta inträffade var ett viktigt tecken på att den otrogna kristenheten och resten av det stora Babylon snart skulle drabbas av förödelse, ja, under denna generations tid, under det åttonde världsväldets livstid, som är så kort att den liknas vid blott och bart ”en timme”.
50 However, the flight of Jehovah’s anointed “chosen” ones before that event was a noteworthy indication that the desolating of unfaithful Christendom and the rest of Babylon the Great was approaching and was due to occur during this generation, during the lifetime of the Eighth World Power, which is short as if for but “one hour.”

Detta andliga ”ständiga kännetecken” togs bort av det sjunde världsväldet genom dess krigshandlingar och restriktioner, såväl som genom att förbud utfärdades mot Jehovas vittnen själva eller deras predikoverk från hus till hus.
This spiritual “constant feature” was taken away by the Seventh World Power through its war measures and restrictions and even putting bans upon Jehovah’s witnesses themselves or their house-to-house preaching.

Därför att det assyriska världsväldet var ont.
Because the Assyrian World Power was wicked.

Det sista mänskliga världsväldet
The Last Human World Power

Genom denna seger gjorde Cyrus slut på det semitiska herraväldet i Mesopotamien och Mellanöstern och grundade det första världsväldet av jafetitiskt ursprung.
By this victory Cyrus brought to an end the domination of Mesopotamia and the Middle East by Semitic rulers and produced the first dominant world power of Aryan origin.

På liknande sätt döms världsväldet av falsk religion för sina omoraliska relationer med ”jordens kungar”.
Similarly, the world empire of false religion is condemned for committing such immorality with “the kings of the earth.”

11 Nebukadnessar själv talar om för oss att han blev återinsatt på tronen i det babyloniska världsväldet, det tredje världsväldet i en rad av sju världsvälden som omtalas i den Heliga skrift.
11 Nebuchadnezzar himself tells us that he was restored to the throne of the Babylonian World Power, the Third World Power in a succession of seven world powers spoken of in the Holy Bible.

Genom att kristenheten blev den dominerande religiösa organisationen i det romerska världsväldet, över vilket det stora Babylon utövade konungsligt välde, blev kristenheten en del av det stora Babylon.
By becoming the dominant religious organization of the Roman World Power, over which world power Babylon the Great had her kingdom, Christendom was made a part of Babylon the Great.

Den amerikanska delen av det sjunde världsväldet har just firat tvåhundraårsjubileum.
The American section of the Seventh World Power has just celebrated its two hundredth anniversary.

22 När det assyriska världsväldet kom emot Jerusalem, smädade kung Sanherib Jehova genom att säga till folket på muren: ”Vilka bland dessa [erövrade] länders alla gudar är det som har befriat sitt land ur min hand, så att Jehova skulle befria Jerusalem ur min hand?”
22 When the Assyrian World Power came against Jerusalem, King Sennacherib taunted Jehovah by saying to the people on the wall: “Who are there among all the gods of these lands [that I have conquered] that have delivered their land out of my hand so that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?”

Flera år därefter identifierades denna internationella organisation för fred och säkerhet i världen såsom det åttonde världsväldet enligt bibelns profetiska skildring.
Years afterward, that international organization for world peace and security was identified as being the Eighth World Power of Bible prophecy.

Men dessa fyra mindre riken tillsammans vidmakthöll ändå det grekiska världsväldets dominans, det väldes som symboliserades av bildstodens kopparparti.
Nevertheless, these four minor kingdoms together maintained the domination of the Grecian World Power, symbolized by the copper part of the image.

För det första det egyptiska världsväldet; för det andra det assyriska världsväldet; för det tredje det babyloniska världsväldet; för det fjärde det medo-persiska världsväldet; och för det femte det grekiska världsväldet.
First, the Egyptian World Power; second, the Assyrian World Power; third, the Babylonian World Power; fourth, the Medo-Persian World Power; and, fifth, the Grecian World Power.

Under de två världskrigen som ägt rum under vårt århundrade har dessa ”ben” verkligen visat sig vara gjorda av ”järn”, eftersom det anglo-amerikanska världsväldets militärmakt krossade motståndarnas arméer och använde atomvapen i krig för första gången i historien.
During the two world wars of our century, those “legs” proved indeed to be like “iron” as the Anglo-American World Power’s military might crushed opposing armies and used nuclear armament in war for the first time.

16 Genom skicklig manövrering kommer Jehova genom sin större Cyrus att inge världens politiska ledare i hjärta och sinne att vända sig emot ”det stora Babylon”, världsväldet av falsk religion.
16 By adroit maneuvering, Jehovah, by means of his Greater Cyrus, will put it into the heart and mind of the political leaders of the world to turn against “Babylon the Great,” the world empire of false religion.

Under de 80 senaste åren har många av dessa händelser redan ägt rum, till exempel Guds kungarikes födelse, kriget i himlen som resulterade i att Satan och hans demoner blev besegrade och fick sin rörelsefrihet begränsad till jordens närhet, det stora Babylons fall och framträdandet av det scharlakansröda vilddjuret — det åttonde världsväldet.
During the past 80 years, a number of these events have already occurred: the birth of the Kingdom; the war in heaven and subsequent defeat of Satan and his demons, followed by their confinement to the vicinity of the earth; the fall of Babylon the Great; and the appearance of the scarlet-colored wild beast, the eighth world power.

Det betyder att Gubaru härskade över ett område som omfattade hela den bördiga halvmånen och som i stort sett motsvarade det babyloniska världsväldets område.
Thus Gubaru was ruler over a region that extended the full length of the Fertile Crescent, basically the same area as that of the Babylonian Empire.