vagnar oor Engels

vagnar

naamwoord

Soortgelyke frases

hästdragen vagn
horse and cart · horse-drawn vehicle

Vagn
carriage

täckt vagn
covered wagon

femte hjulet under vagnen
fifth wheel

vagn
bandwagon · car · carriage · cart · coach · dolly · railway carriage · shay · trolley · vehicle · vehicular · waggon · wagon · wain

restaurang|vagn
restaurant car

vara femte hjulet under vagnen
play gooseberry

voorbeelde

Detta gäller alla vagnar i tåget.
This refers to all wagons on the train.

Vi var 40 fångar i varje vagn, vilket innebar att det blev mycket trångt på varje brits.
There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.

Ställ vagnen på en säker plats.
We'll be fast.

Varningsetiketter på vagnar utom cisternvagnar
Marking and danger labels on wagons other than tank wagons.

Grundat på ömsesidig förståelse mellan järnvägsföretag och kunder skall sådana kvalitetskriterier till exempel innefatta regelbunden och pålitlig trafik, marknadsanpassade ankomst- och avgångstider, punktlighet, tydlig fakturering etc. (för järnvägsföretag) och avlämning av vagnar och gods i god tid på överlämningsplatsen etc. (för kunder).
Based on a common understanding between railway undertakings and customers such quality criteria shall include, for instance, regular and reliable service, market conform arrival and departure time, punctuality, transparent invoicing, etc. (for railway undertakings) and timely presentation of wagons and cargo to the take-over point, etc. (for customers).

Men i en annan vagn sitter en chockskadad flicka i en rullstol.
But in another wagon there is a girl in a wheelchair in a state of shock.

Gå bort från vagnen.
Step away from the trolley.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade företag på landsbygden definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner.
Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.

Men det grundläggande kravet var att vägen skulle vara tillräckligt bred för att två vagnar skulle kunna mötas.
The general criterion was that two vehicles traveling in opposite directions could pass at the same time without hindering each other.

Hon kunde inte se vagnen för all rök, men hon hörde Biter skrika, så hon kröp mot ljudet.
She couldn’t see the wagon for the smoke, but she could still hear Biter screaming.

Koppla av vagnen och vänd om.
Unhitch that wagon and head off down the road.

Tiden för frisläppande är den första rörelseposten för en vagn som införs i driftdatabasen för godsvagnar och intermodala enheter med hänvisning till en faktisk transport.
This release time is the first movement entry for a wagon into the Wagon and Intermodal Unit Operational Database related to an actual transport journey.

— Ansvarig RU vid rapporteringsposition och enligt status för rapporteringspunkten för vagnen.
— responsible RU at reporting location and according wagon reporting point status,

Om gemenskapsstatus behöver fastställas för godsvagnar som tillhör ett järnvägsbolag i en medlemsstat skall dessa vagnar anses ha gemenskapsstatus
If it is necessary to establish the Community status of goods wagons belonging to a railway company of a Member State, such wagons shall be considered to have Community status:

Vagnens hastighet alldeles före islag (endast för retardationsvagnar, behövs för beräkning av stoppsträckan).
The trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);

Sätena togs ur vagnen.
The seats were taken out of the wagon.

Maskiner, nämligen byggnadsmaskiner, speciellt markplaningsanordningar (vägskrapor), sänkanordningar (grippers) och gjutformsmaskiner, inklusive tvärslågjutformmaskiner, specialvagnar för tunnelarbete, vagnar för gjutformar till valv och efterbehandlingsmaskiner för tunnelbyggnader, samt folieläggningsmaskiner, vändmaskiner, maskiner för avfallstransport för byggnadsändamål
Machines, namely construction machines, in particular ground-levelling apparatus (graders), lowering devices (grippers) and formwork machines, including cross-cut formwork machines, reinforcement carriages, vault formwork carriages and post-treatment machines for tunnel building, and film coating machines, reversing machines, bulk material transfer machines for building

TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg B – Vagnar och driftsdatabas för intermodala enheter (WIMO)
TAF TSI — Annex D.2: Appendix B — Wagon and Intermodal Unit Operating Database (WIMO)

Anmärkning om intermodala enheter: För intermodala enheter på en vagn är vagnens ETI också ETI för de intermodala enheterna.
Remark on intermodal units: for the intermodal units on a wagon, the wagon ETIs are also ETIs for the intermodal units.

Om en vagn innehåller mer än 5 000 kg organisk peroxid, skall lasten separeras i delar innehållande högst 5 000 kg skilda åt med luftspalter om minst 0,05 m.
If the contents of a wagon exceeds 5 000 kg of organic peroxides, the load shall be divided into stacks of not more than 5 000 kg separated by air spaces of at least 0,05m.

Den 7 juli 2003 sköts Alistair Grimason, två och ett halvt år gammal, till döds av ett vådaskott när han låg och sov i sin vagn på ett kafé.
On 7 July 2003, two-and-a-half-year-old Alistair Grimason was shot by a stray bullet while sleeping in a pushchair in a café.

Vi rekvirerar vagnen och maten.
We are commandeering the carriage and the food.

Omringa vagnarna.
Circle the wagons.

Differentiering beroende på bullernivåerna för godsvagnar ska möjliggöra återbetalning av investeringar inom en rimlig period för eftermodifiering av vagnar med den mest ekonomiskt livskraftiga bromsteknik som är tillgänglig och som har låga bullernivåer.
Differentiation according to the noise emission levels of freight wagons shall allow the payback of investments within a reasonable period for retrofitting wagons with the most economically viable low-noise braking technology available.

Bilaga D.2: Tillägg A (Vagn/ILU-färdplanering)
Annex D.2: Appendix A (Wagon/ILU Trip Planning)