vak oor Engels

vak

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ice hole

naamwoord

Soortgelyke frases

vaka
fend · guard · protect · vigil · waka · wake · watch

vakans
vacancy

voorbeelde

I det allra första numret av Zion’s Watch Tower gjordes en anspelning på Matteus 24:45—47, när det sades att utgivarnas syfte var att hålla ett vakande öga på händelser i förbindelse med Kristi närvaro och att ge andlig ”mat i rätt tid” åt trons hushåll.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Jag riktar mina ord till den stora armé av unga män som bär aronska prästadömet och som samlats över hela världen, och till deras fäder, far- och morfäder samt prästadömsledare som vakar över dem.
I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.

Så ung hade jag aldrig sett henne som vaken, inte ens då vi först lärde känna varandra, och aldrig så rörande.
So young she had never looked to me when awake, not even when we first got to know each other, and never so pathetic.

De vakare som markerar redskapets ändar skall vara kulörta, men får inte vara röda eller gröna.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.

Miles, jag kan inte hålla mig vaken mycket längre.
Miles, I can't stay awake much longer.

Det finns alltid Gengångare som vakar över de som sover, men de är få.
Wraith watch over the sleepers, but they're small in number.

Under hela arbetet vakar ”mästarens” ögon över glaset till dess det når sin slutliga skönhet.
Throughout the operation the watchful eye of the “gaffer” guides the art piece to its final beauty.

Jag ligger vaken om nätterna och försöker förstå det.
I mean, I stay up nights staring at the ceiling trying to make sense of it.

Billy upplever någonting vi kallar vaken koma.
Billy's experiencing a waking coma.

Du är vaken.
You are awake.

En inspirerad hjälpföreningspresident rådgör med sin biskop och fastställer under bön besöksläraruppdrag för att hjälpa honom vaka över och ta hand om varje kvinna i församlingen.
An inspired Relief Society president counsels with her bishop and prayerfully makes visiting teaching assignments to assist him in watching over and caring for each woman in the ward.

Komplexa beteenden såsom att ” köra i sömnen ” (dvs. köra bil medan man inte är helt vaken efter att ha tagit ett sedativum/hypnotikum, med amnesi för händelsen) har rapporterats hos patienter som tar sedativa/hypnotika
Complex behaviours such as sleep-driving (i. e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative-hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedative-hypnotics

Genom att du vakar över ditt sinne och hjärta.
By guarding your mind and heart.

Den disciplin som medlemsstaterna och regionerna årligen åläggs genom den här regeln gör dock att de ständigt måste hålla ett vakande öga på genomförandetakten, vilket är att föredra framför att försöka hämta in förseningar mot slutet, så som skedde under perioden 1994-1999.
However, the discipline imposed each year by this rule forces the Member States and their regions to pay constant attention to achieving a satisfactory rate of programme implementation, rather than trying to make up lost time at the end of the period, as happened in 1994-99.

Är du vaken, Jen?
Jen, you awake?

När jag vakade vid hans sjukbädd, bestämde jag mig för att bli sjuksköterska så att jag kunde hjälpa sjuka människor i framtiden.”
As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”

Håll dig andligt vaken under de sista dagarna
Remain Spiritually Awake During the Last Days

Hur skall jag kunna ta kontrollen nu när Viktor är vaken?
How do you expect me to assume control now that Viktor's awake?

Jag kan försäkra er om att vi kommer att fortsätta vaka över att artikel 100 i Lomékonventionen efterlevs, genom att noga följa utvecklingen av situationen för de mänskliga rättigheterna i Kamerun och särskilt de två jounalisters öde som det rör sig om här.
I can assure you that it will continue to strive for adherence to Article 100 of the Lomé Convention by closely monitoring the way the human rights situation develops in the Cameroon, and in particular the situation vis-à-vis the two journalists in question.

Ska jag vaka över din bror, för att han avvisar din hjälp?
So you want me to watch out for your brother because he won't accept your help?

Det håller mig vaken om nätterna.
Such a me awake at night.

Det låste in oss när hon var vaken.
It locked us in when she was awake.

6 Jehova vakade utan tvivel med stort och livligt intresse över sin sons utveckling från den mänskliga befruktningen och framåt.
6 Without doubt, Jehovah watched with keen and great interest the development of his son from human conception onward.

Som grund för sin vägran att tillerkänna Europaparlamentet behörighet att föra talan om ogiltigförklaring hade domstolen nämligen anfört att det, enligt artikel 155 i EEG-fördraget, var kommissionens uppgift att vaka över parlamentets befogenheter och att för det ändamålet väcka talan om ogiltigförklaring i de fall detta skulle visa sig nödvändigt.
According to the Parliament, in order to justify its refusal in that case to recognize the European Parliament' s capacity to bring an action for annulment the Court pointed out that it was the responsibility of the Commission under Article 155 of the EEC Treaty to ensure that the Parliament' s prerogatives were respected and to bring any actions for annulment which might be necessary for that purpose .

Jag var vaken och beredd, men ändå fick jag ett rapp av en käpp.
I was awake and ready, yet I too received a blow from a stick.