vara förenad oor Engels
vara förenad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
link
Allting på jorden förenat och jorden är förenad med solen, dess ursprungliga energikälla.
Everything on Earth is linked, and the Earth is linked to the sun, its original energy source.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stödet uppfyller därmed villkoren för att vara förenligt med den gemensamma marknaden.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
I den nya världen kommer människorna att vara förenade i tillbedjan av den sanne Guden.
I know him well, but we are still leavingjw2019 jw2019
Prioriterade projekt skall vara förenliga med en hållbar utveckling och skall uppfylla minst ett av följande kriterier:
I' il wager they' re the exact same sizenot-set not-set
Strategierna bör grunda sig på samarbets- och partnerskapsavtalen och vara förenliga med de regionala strategierna.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Allt stöd som beviljas enligt punkt 1 ska vara förenligt med andra gemenskapsåtgärder och annan gemenskapspolitik.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Dessa åtgärder bör vara förenliga med de åtaganden som följer av WTO-avtalen.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
vara förenliga med den gemensamma fiskeripolitikens principer och regler, särskilt principen om hållbart nyttjande av beståndet, och
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEuroParl2021 EuroParl2021
Skyldigheter ska inte upphävas förrän skiljenämnden meddelat sitt avgörande, och varje upphävande ska vara förenligt med skiljenämndens avgörande.
I' il get you in thereEurlex2019 Eurlex2019
Ersättningen för effekten av det sänkta kapitalkravet kan därför anses vara förenlig med meddelandet om värdeminskade tillgångar.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
Innan August fått ihop ett nytt gäng kommer svarta, vita och bruna vara förenade i Oakland.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Följaktligen tvivlar kommissionen på att de kan anses vara förenliga med den inre marknaden.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bestämmelserna om tillgång till rättslig prövning bör vara förenliga med fördraget.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Naturabidrag ska vara förenliga med nationella skatte- och socialförsäkringsregler.
Eyes front! >Don' t move!Eurlex2019 Eurlex2019
Motivering Det belopp som föreslås för det fleråriga programmet bör vara förenligt med taket i budgetplanen.
Is that you shooting up the technicals?not-set not-set
b) urvalskriterierna, som ska vara förenliga med artikel 15.5 i den grundläggande rättsakten, samt de relevanta styrkande handlingarna,
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Sådana åtgärder ska vara förenliga med Gats.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
I artikel 87.3 EG anges vilka stödåtgärder som kan anses vara förenliga med den gemensamma marknaden.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Av ovannämnda skäl kan dessa åtgärder inte anses vara förenliga med reglerna om statligt stöd i EES-avtalet.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
De påföljder som föreskrivs genom denna artikel får vara förenade med andra påföljder eller åtgärder, däribland följande:
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessnot-set not-set
Allt sådant stöd måste naturligtvis vara förenligt med konkurrensreglerna (se även kapitel 10.2.4).
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Behandlingen av sådana personuppgifter ska vara förenlig med principerna om nödvändighet och proportionalitet.
Havingregard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofnot-set not-set
ange ärendenummer och referensnummer enligt vilka åtgärden av kommissionen har förklarats vara förenlig med fördraget, eller
Never againEurLex-2 EurLex-2
All forskningsverksamhet som genomförs inom det särskilda programmet skall vara förenlig med grundläggande etiska principer.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Varje finansiellt bidrag ska vara förenligt med unionsrätten, i synnerhet reglerna om statligt stöd.
You recognize this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men redan då hördes invändningar om att detta tillvägagångssätt var förenat med luckor.
Hey, you still gotta fix thisnot-set not-set
55986 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.