vara i drift oor Engels

vara i drift

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to work

werkwoord

Arbetet med att införa det analytiska bokföringssystemet har fortsatt 1998 och kommer att vara i drift i slutet av 1998.
Concerning analytical accounts, the Office continued to work on this matter in 1998. Analytical accounting will be operational by the end of 1998.

work

Verb verb noun

Det är mindre troligt att orimligt långa nattarbetspass förekommer på sådana fartyg än på fartyg som är i drift 24 timmar.
For such ships excessive night work is less likely than under a 24 hours exploitation scheme.

voorbeelde

Några av nuvarande generations kärnkraftverk kommer fortsatt att vara i drift i åtminstone # år
Some of the power plants of the current generation will continue to be operated for at least # years

En organisation för samarbete inom och samordning av kontrollverksamheten och av hjälpmedel för kontrolländamål förväntas vara i drift
A structure designed to organise cooperation and coordination of control activities and of means dedicated to control purposes is expected to be operational in

Dessa kontrollcentrum skall vara i drift senast 30 juni 1998.
The FMC shall be operational no later than 30 June 1998.

c)Beträffande nytt tillstånd för deponier som fortsätter att vara i drift enligt deponeringsdirektivet23
c) The grant of new permits for landfill sites still in operation in accordance with the Landfill Directive

Kan kommissionen ange när byrån tidigast kommer att vara i drift?
Can the Commission say when, at the earliest, the Agency will be operational?

WTS-4 uppfördes 1982 i Medicine Bow, Wyoming, USA, och var i drift fram till 1994.
The WTS-4 was placed into operation in Medicine Bow, Wyoming in 1982.

3.3Verksamheterna inom det gemensamma företaget EuroHPC som kommer att vara i drift 2019–2026 kommer att bestå av
3.3The activities of the EuroHPC Joint Undertaking operating from 2019 until 2026 will consist of:

Nästan 100 % av järnvägarna anses vara i drift, vilket visas genom ökande passagerar- och godsflöden.
Nearly 100% of the rail track is considered operational, which is reflected in increasing passenger and freight flows.

I typmodellen befintliga värmekällor skall därvid vara i drift.
The heat sources contained in the sample must be in operation.

En reserv för marknadsstabilitet ska upprättas, och vara i drift från och med den 1 januari 2021.
A market stability reserve is established, and shall operate from 1 January 2021.

Obligatoriska brandlarmsystem ska alltid vara i drift.
Compulsory fire alarm systems shall be operational at all times.

Fyra kvarnar flyttades till långt utanför stadskärnan, där några var i drift ända in på 1930-talet.
Four mills were moved far outside the city center, where some stayed active until the 1930s.

Alla öppningar ska vara stängda under provningen, men ventilationssystemet ska vara i drift.
All openings shall be closed during the test, but venting systems shall remain operative.

Gutenbergs tryckpress i Mainz var i drift 1455.
Gutenberg’s press in Mainz was operating in 1455.

— Funktionen för övervakning av kontrollaktiviteter skall endast vara i drift i kontrolläge.
— the monitoring of control activities function is operational in the control mode only,

Om dessa villkor är uppfyllda bör kabeln vara i drift två år senare.
If these conditions are fulfilled, the cable should be operational two years later.

Datacentret måste kunna vara i drift senast den 1 juli 1992.
The host centre must be operational by 1 July 1992 at the latest.

b) Den ska vara avsedd att vara i drift dygnet runt.
(b) is designed to be operational 24 hours per day and 7 days per week;

(4)De nationella samordningscentralerna ska vara i drift dygnet runt alla dagar i veckan.
(4)The national coordination centre shall operate twenty-four hours a day and seven days a week.

Den nationella samordningscentralen ska vara i drift dygnet runt alla dagar i veckan.
The national coordination centre shall operate twenty-four hours a day, seven days a week.

När tror kommissionen att systemet kan vara i drift?
When is the VIS expected to be operative?

Nätverket ska vara i drift dygnet runt alla dagar i veckan och ska möjliggöra
The network shall be operational twenty-four hours a day and seven days a week and shall allow for:

En anläggning ska anses vara i drift så snart det har förekommit fysisk produktion av biodrivmedel.
An installation shall be considered to be in operation if the physical production of biofuels has taken place.

Följande ska ha installerats och vara i drift i bearbetningsanläggningen:
the following must be installed and operated in the processing plant:

Medlemsstaterna rapporterade att totalt 51 528 IPPC-anläggningar var i drift vid utgången av 2013.
Member States reported a total of 51 528 IPPC installations in operation at the end of 2013.