vara skinn och ben ("vara mycket mager") oor Engels

vara skinn och ben ("vara mycket mager")

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be skin and bones ("be very skinny")

voorbeelde

Maxi blev svagare och svagare, och han var så liten, det syntes verkligen nu, han var bara skinn och ben.
Maxi got weaker and weaker, and he was so small you could really see it, he was just skin and bones.

Spädbarnen var bara skinn och ben, och de hängde slappa i sina föräldrars armar.
Babies were just skin and bones, hanging limp in their parents’ arms.

Han var bara skinn och ben när jag träffade honom.
He was just skin and bones when I saw him.

Sam var bara skinn och ben efter år av undernäring.
Sami was reduced to skin and bones by years of malnutrition.

Jag var bara skinn och ben.
I was skin and bones.

Vi var bara skinn och ben.
We were nothing but skin and bones.

Under pälsen var honan bara skinn och ben, men spenarna var fulla av mjölk.
Underneath her furs the female was just skin and bones, but her dugs were full of milk.

Anna var bara skinn och ben de sista fem åren och hennes förlamade kropp kunde inte ens känna hans varsamma smekningar.
Anna was just skin and bones in her last five years, and her paralysed body couldn’t even feel his tender caresses.

När jag var 12 var jag bara skinn och ben men Alanna var en gudinna som sänts för att pina mig.
When I was 12, I was all elbows and knees and Alanna looked like a goddess sent to torture me.

Han var ju bara skinn och ben.
All skin and bone, he was.

När han dog var han bara skinn och ben.
When he died, he was just skin - skin over a skeleton and nothing else.

I slutet var han bara skinn och ben.
In the end he was thin as a rake.

När jag först träffade henne var hon bara skinn och ben och mycket sjuk.
When I first met this one here, she was a rag and a bone and a hank of hair.

Även om maten i fängelset inte var så dålig som den var i koncentrationslägren, gick jag ner mycket i vikt och var till sist bara skinn och ben.
Although the food in prison was not as bad as in the concentration camps, I did lose much weight and finally was just skin and bones.

Vid det här laget var jag nästan bara skinn och ben.
I was pretty much skin and bones by now.

— Fält I.25: Typ av vara: hudar, skinn, ben, ligament och senor.
— Box reference I.25: Nature of commodity: hides, skins, bones, tendons and sinews;

— Fält I.28: Typ av vara: Hudar, skinn, ben, ligament och senor.
— Box reference I.28: Nature of commodity: hides, skins, bones, tendons and sinews;

Hans skinn och ben var värda mer i försäkringspengar än som bonde.
His skin and bones... were worth more in insurance money... than as a damn farmer.

Bara skinn och ben, var han.
All skin and bone, he was.

Det var en klumpig flicka, bara skinn och ben och armbågar, och hon klagade alltid över att hon frös.
She was a gawky girl, all skin and bones and elbows, always complaining she was cold.

Till sist vägde hon endast 30 kilo, bara skinn och ben, och hon var nära att dö.
She was reduced to 70 pounds [30 kg], just skin and bones, and came to be near death.