varm oor Engels

varm

adjektief

En temperatur något högre än vanligt, fortfarande behagligt mild temperatur.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

warm

adjektief

having a temperature slightly higher than usual

Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
The green lampshade casts a warm glow in the room.

hot

adjektief

feverish

Inatt var det väldigt varmt och kvavt och jag sov inget vidare.
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.

heat

verb noun

having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

Försiktighetsåtgärder ska vidtas för att undvika skada på ledningar från varma motstånd och andra elektriska komponenter.
Precautions shall be taken to avoid damage of wiring from heated resistors and other electrical components.

sticky

adjektief

Japan är varmt och klibbigt om sommaren.
Japan is hot and sticky in summer.

Soortgelyke frases

vara varm
bake

he det varmt och skönt
be snug as a bug in a rug

gnugga varm
chafe

varmt moln
warm cloud

fruktansvärt varmt (informellt)
like an oven

varm och skön
as warm as toast · cosy · cozy · snug · toasty

varma källor
thermal springs

varmt påklädd
muffled-up

varm och vänlig
cordial

voorbeelde

Hon tar hans varma, torra hand och kramar den hårt.
She takes his warm, dry hand and squeezes it tightly.

Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
I think we have kept what was dearest to our heart and that the international community as a whole has benefited.

Herr Ó Neachtain, jag sänder varma hälsningar till era nära vänner och väljare.
Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.

(a) alla erbjudanden om ett visst paket omfattar uppgifter om den säsongsbundna energieffektiviteten för rumsuppvärmning och om den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning för det berörda paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 3 i bilaga III bifogas paketet och det informationsblad som anges i punkt 5 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls,
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;

"När en ovanligt varm europeisk sommar nu ger vika för hösten, upplever kontinenten en massrörelse av människor vars like inte setts sedan slutet av Andra världskriget.
"As an unseasonably hot European summer gives way to autumn, the continent is experiencing a mass movement of people not seen since the aftermath of the Second World War.

Luften var varm och tät, som om vi fortfarande väntade på det åskväder som aldrig kom.
The air was hot and thick, as though we were waiting for a thunderstorm that would never come.

mottag den här gåvan som ett tecken på de varma känslor jag hyser för dig
accept this gift as a pledge of my affection for you

Varm- och kallvalsningsstativ som delar av maskiner
Hot and cold rolling stands as parts of machines

Valsade platta produkter av snabbstål, med en bredd av minst 600 mm, varm- eller kallvalsade
Flat-rolled products of high-speed steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’

Det är en varm dag och solen börjar gå ner
It' s a warm day and the sun is just starting to set

Det har blivit varmare nu, men termometern visar fortfarande under noll.
It has gotten warmer now, but the thermometer still sits below zero.

När vi kopplar av en stund i det varma solskenet, med fåglar som kvittrar i bakgrunden, frågar vi Henri hur och när lönnsirapsframställningen tog sin början.
As we relax in the warm sunshine with birds chirping in the background, we ask Henri how and when maple-syrup making got started.

Det är omgivet av hav och har ett sydasiatiskt tropiskt havsklimat med varma vintrar och svala somrar.
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.

Ungarna fick äta sig mätta på sprött fiskskinn och fet lax, med varm choklad att dricka till.
The children were allowed to eat their fill of crispy fish skins and oily salmon, and washed it down with hot chocolate.

Varm choklad?
Hot chocolate.

Klimatet uppvisar tvärtom typiska kontinentala egenskaper, med mycket stränga och regniga vintrar och varma och ofta kvava somrar.
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.

Mitt varma tack omfattar också den tjänstgörande rådsordföranden för hans öppenhet och samarbete med parlamentet.
I should like to extend warm thanks to the President-in-Office for his openness and his cooperation with Parliament.

Den vackraste, vänligaste, varmaste och roligaste människa han någonsin mött.
The most beautiful and kind and sweet and gentle and loving and funny person he had ever met.

Jag vill återigen tacka kommissionsledamoten och mina kollegor för era varma ord.
So again I would like to thank the Commissioner and my colleagues for their warm words.

Vi är resande av kungariket som söker en varm måltid och en kopp sprit
We' re travelers of the realms seeking a warm meal and a cold cup of grog

Kommande fem tusen åren blev varmare.
Next few thousand years, it got warmer.

Det blir varmare.
Getting warmer.

Det varma vattnet pumpas upp och rinner sedan ner fritt inuti kyltornet, varvid det kyls av den uppåtstigande luften (skorstenseffekt).
The heated water is pumped up, then trickles down freely inside the cooling tower and in so doing is cooled by the rising air (chimney effect).

Johan förmådde inte hålla sig varm, fast han sprang efter lasset och var i rask rörelse
Johan was unable to keep warm even though he ran behind the cart and kept in constant motion.

Elektriska te- och kaffemaskiner och andra liknande apparater för beredning av varma drycker
Electric tea and coffee machines and other similar apparatus for making hot drinks