varm och vänlig oor Engels

varm och vänlig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cordial

adjektief

voorbeelde

Alla är så varma och vänliga i Frankrike!
That's warm, friendly France for you!

Den varma och vänliga atmosfären vid denna sammankomst gick inte obemärkt förbi.
The warm, friendly atmosphere of the gathering did not go unnoticed.

Trevliga människor är varma och vänliga, de är snälla, de är artiga.
Agreeable people are warm and friendly, they're nice, they're polite.

Därför bör du anstränga dig för att skapa en varm och vänlig miljö runt honom.
You should strive to create a warm and friendly atmosphere around him.

Kambodjanerna är kända för att vara varma och vänliga och ställer gärna upp för varandra.
The people of Cambodia are known for being warm, friendly, and close-knit.

Det var verkligen en glädje att få vittna för de varma och vänliga människorna med en hinduisk bakgrund.
Witnessing to those warm, friendly people from a Hindu background was a joy indeed.

Till skillnad från så många andra män i kåren var Ib Sveistrup både varm och vänlig.
Unlike so many other men on the force, Ib Sveistrup was a warm and friendly person.

Människorna på Okinawa är stillsamma, tålmodiga, varma och vänliga till sin natur.
The Okinawans are by nature quiet, patient, warm, and friendly.

Den kändes varm och vänlig, och det gjorde Septimus skräckslagen – hon var levande.
Her touch was warm and friendly and it horrified Septimus—she was alive .

Han var varm och vänlig.
He was warm and friendly.

c) varm och vänlig?
(c) warm and friendly?

Han var en hängiven person och tog sanningen på allvar men hade en varm och vänlig framtoning.
He was a very dedicated person, serious in his devotion but kind and friendly in his disposition.

Var varm och vänlig och påpeka att du har någonting mer som du vill samtala med honom om.
Be warm and friendly and indicate you have something additional to share with the person.

Den är ömsint, varm och vänlig,
May we grow to love our brother.

Hans röst är lite hes efter konserten, men varm och vänlig.
His voice is slightly hoarse after the gig, but it is warm and friendly.

Även om många i de här trakterna är lite tillbakadragna, är de varma och vänliga.
Though reserved by nature, the people are generally warm and friendly.

I Bibeln används ett ord som ger en extra varm och vänlig ton i samband med att vissa kvinnor omnämns.
The Bible uses an especially kind and tender word when referring to certain women.

Jag var inte riktigt redo för det, men de var båda så varma och vänliga att jag inte kunde säga nej.
I wasn’t really ready for this, but they were both so warm and friendly, I couldn’t refuse.

Prästen talade med varm och vänlig röst som liksom omslöt henne och han böjde sig ned och talade gemytligt till henne.
The priest had a big warm voice which enveloped her, and he leaned down to talk to her.

När vi av hjärtat bryr oss om andra människor, då kommer detta till uttryck i vårt varma och vänliga sätt att nalkas dem.
When we care about other people at heart, this will reveal itself in the appealing way in which we approach them.

När pappan i liknelsen tog emot sin ångerfulle son på detta varma och vänliga sätt visade han att han välkomnade honom med öppna armar.
By greeting him in such a warm, friendly manner, the father in the illustration shows his willingness to welcome back his repentant son.

Flera av dem som var där pratade inte japanska, men de var en grupp som gillade att ha kul, och de var varma och vänliga.
Even though several people there didn’t speak Japanese, they were a fun-loving group who were warm and friendly.

Lyssnar du inte hellre på en person som har en behaglig, varm och vänlig röst än på en som har en kall och hård röst?
If a person speaking to you has a voice that is pleasant, warm, friendly, and kind, is it not true that you are more inclined to listen favorably than if his voice is cold or harsh?

Han blev så bedrövad av bristen på varma och vänliga människor runt omkring honom att han blev frestad att flytta tillbaka till Kalifornien med sin familj.
He was so discouraged by the lack of warm and kind people around him that he was tempted to move his family back to California.

11 Tänk på vad ditt mål är: Gör, för det första, ditt bästa för att få den besökte att känna sig obesvärad genom att du är varm och vänlig.
11 Know What Your Objectives Are: First, by being warm and friendly, do your best to put the householder at ease.