vitt oor Engels

vitt

naamwoord, bywoord, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

white

naamwoord

color/colour

Som pojke brukade jag ligga på gräset och titta på de vita molnen.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.

widely

bywoord

separated by a large distance

För detta ändamål används en serie med vitt spridda koncentrationer av testkemikalien.
For this purpose a series of widely spaced concentrations of the test chemical are used.

whiteness

naamwoord

Som pojke brukade jag ligga på gräset och titta på de vita molnen.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.

broadly · White · wide

Soortgelyke frases

tills vidare avstänga
suspend

vid floden
by the river

Sida vid sida
Tile image

medlem i studentförening vid college
brother

Slaget vid Northampton
Battle of Northampton

Vita Bergen
Vita Bergen

dra vid näsan
work

Slaget vid Nordkap
Battle of North Cape

Sjöslaget vid Hogland
Battle of Hogland

voorbeelde

Den vitt spridda uppfattningen att kvinnor bara är till för att tillfredsställa männens behov är inte skriftenlig.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.

Nästan luktfritt, vitt till gulaktigt pulver som är fibröst eller granulärt
Nearly odourless, white to yellowish fibrous or granular powder

Keramiska artiklar, inklusive keramiska artiklar av vitt stengods
Ceramic articles, including ceramic articles of white stoneware

Och till slut, där uppe där falkarna flög, syntes något vitt i månskenet.
And finally, up where the falcons soared, a flash of white in the moonlight.

Originalet skall vara vitt, den första kopian rosa och den andra kopian gul.
The original shall be white, the first copy pink and the second copy yellow.

Originalet skall vara vitt, kopia 1 rosa, och kopia 2 gul.
The original shall be white, the first copy pink and the second copy yellow.

Det papper som används skall vara vitt skrivpapper, limbehandlat, fritt från mekanisk massa och med en vikt av minst 25 g/m2.
The paper shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.

Fint, vitt pulver utan grynighet
Fine, white powder, free from grittiness

Då får ni allt svart på vitt.
Then you will have it all down in black and white.

Hans ansikte var vitt och rynkigt och han hade långt skägg.
His face was pale and wrinkled, and he had a long beard.

Dessa identitetskort utfärdas till personlig hemhjälp som anställda vid beskickningar anställer så vitt de inte är stadigvarande bosatta i Förbundsrepubliken Tyskland.
These identity cards are issued to private domestic staff of staff working at diplomatic missions, provided that they do not have their permanent residence in the Federal Republic of Germany;

Omtvistat varumärke: Gemenskapsfigurmärke i blått, grått, vitt och svart innehållande ordelementen ”Botanic Williams & Humbert” – Registreringsansökan nr 11 184 819
Trade mark at issue: Community figurative mark in blue, grey, white and black containing the word elements ‘Botanic Williams & Humbert’ — Application for registration No 11 184 819

Med processat vitt socker?
With processed white sugar?

Vitt eller nästan vitt pulver eller granulat eller (om det förgelatinerats) flingor, amorft pulver eller grova partiklar
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Den äldre mannen i vitt talade mjukt till Sansa.
The older man in white spoke to Sansa gently.

Så vitt och så trist.
So white and so suburban.

Så vitt jag kommer i håg är WHO: s riktlinjer 25 mg per liter.
So far as I can remember, the WHO guideline is 25.

Så vitt vi vet.
As far as we know.

Melamin är ett vitt kristallint pulver som utvinns från urinämne.
Melamine is a white crystalline powder obtained from urea.

Och snaran hade börjat glöda, först rött, sedan vitt.
And the loop had begun to glow, first red, then white.

I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (13) uppmuntrar rådet medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så vitt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller.
The Council, in accordance with point 34 of the Inter-Institutional Agreement on better law making (13), encourages Member States to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures and to make them public,

Vitt socker
White sugar

Företagsägarnas eller företagsledarnas bristande finansiella sakkunskap och bristande insikt i kreditriskförsäkringsmetoder leder dessutom till att marknadsföringskostnaderna och de administrativa kostnaderna för att nå de talrika, vitt utspridda små och medelstora företagen och förklara fördelarna med försäkringar för kortfristiga exportkrediter för dessa blir högre
Furthermore, lack of financial expertise by the owners or managers, low awareness on credit risk insurance methods raises the administrative and marketing costs of reaching and explaining the advantages of STECI to the numerous and widely dispersed small and medium companies

Kommissionens förslag har emellertid stora luckor och det har gett upphov till många reaktioner, vilka de ansvariga bör beakta när det är dags att föreslå konkreta åtgärder, svart på vitt.
A great number of comments have therefore been made. The executive arm of the Community should take these into account when it comes to spelling out specific measures.