ytterst viktigt oor Engels

ytterst viktigt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

paramount importance

Mödrar, er relation till er dotter är ytterst viktig och det är också ert exempel.
Mothers, your relationship with your daughter is of paramount importance, and so is your example.

voorbeelde

Finansiering av programmet Ungdom är inte bara viktig, den är av yttersta vikt.
However, funding for the Youth programme is not just critical, it is paramount.

Därför är programdeltagarnas åsikter och synpunkter av yttersta vikt.
Therefore the views and perceptions of participants in the programme are of paramount importance.

Det är av yttersta vikt att säkerställa snabb betalning av direktstöd.
It is of the utmost importance to ensure the timely payment of direct supports.

Det är dock av yttersta vikt att statscheferna under toppmötet denna helg infriar sitt avtal med Europaparlamentet.
However, it is a matter of the utmost importance for the Heads of State Summit this weekend to honour its agreement with the European Parliament.

Jag anser att de icke-statliga organisationernas arbete är ytterst viktigt för utvecklingspolitiken och för effektiviteten.
I believe that the work of the NGOs is of vital importance, particularly for development policy and with regard to efficiency.

Kommissionen anser att det är av yttersta vikt att ta itu med korruption oavsett var den förekommer.
The Commission considers that it is vitally important to address corruption wherever it occurs.

Och det är av yttersta vikt att du gör det här.
It is of paramount importance that you do this.

Att kontrollerna vid de yttre gränserna är av hög standard är ytterst viktigt för att förebygga olaglig invandring.
High-standard external border controls are an important contribution to preventing illegal immigration.

Det är ytterst viktigt att vi pratar och dricker.
"""It's vitally important that we talk and drink."

Det har ur ett ekonomiskt perspektiv blivit av yttersta vikt att ta itu med detta problem.
It has become essential to consider the economic aspects of this problem.

Deras koldioxidavtryck är ytterst viktigt och jag vet att branschen arbetar med den frågan.
Their carbon footprint is of absolute importance and I know that the industry is working on this.

Projektens gränsöverskridande avsnitt är ytterst viktiga för detta direktiv eftersom de är förknippade med högre finansiering.
Cross-border sections of projects are extremely important in terms of this directive, since they receive a higher level of funding.

Beslutet är av yttersta vikt för de europeiska konsumenterna.
This judgment is of crucial importance for European consumers.

Vi riskerar också att domstolarna, och inte stadgan, blir styrande på detta ytterst viktiga område.
We are also at risk of being driven by the courts rather than the statute in this most important of areas.

Kommissionen anser att det är av yttersta vikt att skydda hälsan och säkerheten för arbetstagare inom sjukvården
The Commission considers the protection of the health and safety of healthcare workers to be extremely important

3.1.1.4 Efter avslutat arbetsliv är det ytterst viktigt med social och sociokulturell integration.
3.1.1.4 Once people have left professional life, social integration into society and into the socio-cultural environment is of the utmost importance.

Denna strategi är ytterst viktig för företagets förmåga att återställa lönsamheten.
Indeed, this strategy is crucial to the company’s return to profitability.

Frågan om diversifiering av energikällor och servisledningar är ytterst viktig för EU:s trygga energiförsörjning.
The issue of diversifying energy sources and supply lines is extremely important for the security of Europe’s energy supplies.

När detta tas emot kommer det att ge ytterligare ett tillfälle att diskutera denna ytterst viktiga fråga.
When received, this will provide a further opportunity for discussions on this very important issue.

Enligt EESK är det ytterst viktigt att ha gemensamma inhemska rådgivande grupper med partnerlandet.
In the EESC's opinion, joint DAGs with the partner country are extremely important.

Dessa frågor är ytterst viktiga för enskilda medlemsstater och av avgörande betydelse för deras nationella miljöpolitik.
These issues are of critical concern to individual Member States and of crucial importance for their national environmental policy.

Industrins deltagande är ytterst viktig för Horisonts 2020 framgång.
Industry participation is vital for the success of Horizon 2020.

Effektiva militära operationer, civil-militärt samarbete och samordning är av yttersta vikt för att erforderliga mål ska nås.
Military operation effectiveness, civil-military cooperation and coordination are of utmost importance to achieving the required objectives.

Kommissionen anser det vara ytterst viktigt att åtgärder vidtas för att motverka denna utveckling.
The Commission believes it is essential that action be taken to reverse this situation.

Att konsekvensbedömningarna är oberoende är ytterst viktigt, men de får inte undandras parlamentets demokratiska kontroll.
The independence of impact assessments is extremely important, but they must not be removed from Parliament's democratic control.