ytterst ovanlig oor Engels

ytterst ovanlig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

exceptional

adjektief

Detta är ett ytterst ovanligt engagemang som aldrig tidigare skådats.
This is an exceptional and unprecedented level of engagement.

extraordinary

adjektief

unusual

adjektief

Men ytterst ovanligt för en station under Federationens ledning.
But awfully unusual for a Federation-run space station.

voorbeelde

Under kvällstimmarna söndagen den 17 februari 2008 iakttogs ett ytterst ovanligt fenomen i Menidiområdet i Amvrakikosbukten (västra Grekland).
In the evening of 17 February 2008, a particularly rare event occurred in the area of Menidi in the Amvrakikos Gulf (Western Greece).

Det här handlar dock om ytterst ovanliga omständigheter.
However, these are exceptional circumstances.

Ytterst ovanligt.
Well, this is most irregular.

Nu, utvecklingsstörning och psykos i exakt samma ämne är ytterst ovanligt.
Now, retardation and psychosis in the exact same subject is exceedingly rare.

« »Nej.« »Ursäkta, juffrou le Roux, men det hela låter ytterst ovanligt.
‘You must excuse me, Miss le Roux, but that is unusual.

Sion, Guds himmelska organisation, skulle framföda ”ett barn av mankön”, innan hon drabbades av födslosmärtor — något ytterst ovanligt.
Most unusually, Zion, God’s heavenly organization, was to bring forth “a male child” before she suffered labor pains.

De hade betalat de två nätterna kontant i förväg, vilket var ytterst ovanligt.
They paid for two nights in advance, and in cash, which was highly unusual.

Detta är ett ytterst ovanligt engagemang som aldrig tidigare skådats.
This is an exceptional and unprecedented level of engagement.

Särbehandling på grund av ras och etniskt ursprung kommer att vara ytterst ovanligt.
In the case of differences of treatment based on racial and ethnic origin, such cases will be highly exceptional.

Det här är ytterst ovanligt.
This is most unusual.

Det är ytterst ovanligt att en förfrågan nekas.
It is not uncommon for applications to be rejected.

Han är född med en ytterst ovanlig genetisk defekt som gör honom okänslig för smärta.
He was born with an extremely rare genetic defect that makes him insensitive to pain.

Exorcism är ytterst ovanligt.
Exorcism is extremely rare.

Ett barn måste vara mycket speciell för att komma med, begåvad, ytterst ovanlig.
A kid has to be extra special to get in, gifted, exceptional.

Deras medlemmar uppnår en hög nivå i fråga om familjeförhållanden som är ytterst ovanlig i Östafrika.
Their members reach a quality of family relationships that is highly exceptional in East Africa.

Eftersom detta är en ytterst ovanlig situation bör även rådet kunna göra ett uttalande.
Since this is an exceptional situation, it should be possible for the Council, too, to make a statement.

Och det är ytterst ovanligt att de är VD för mångmiljonföretag.
And it's rare-ish that they hold jobs as a COO of a billion-dollar corporation.

Detaljerade formkrav rörande överlåtelse av egendom är också ytterst ovanliga i många medlemsstaters nationella lagstiftning.
Detailed form requirements for property transfers are also very uncommon in many member states national legislation.

Baserat på patienterna som togs till hans klinik, blev Kanners spekulation att autism är ytterst ovanligt.
Based on the patients who were brought to his clinic, Kanner speculated that autism is very rare.

Stordriftsfördelarna kan därför enbart mycket sällan och i ytterst ovanliga fall uppnås av nya aktörer.
These economies of scale are therefore only in very rare and exceptional cases achievable by new entrants.

Vidare är det ytterst ovanligt att tyska arbetstagare köper en bostad utanför sin medlemsstat.
Moreover, German workers only exceptionally acquire a dwelling outside their Member State.

Ytterst ovanligt.
Why, this is most irregular.

En kyrkogård i England kan skryta med 99 idegranar, men ett så stort antal är ytterst ovanligt.
One churchyard in England boasts 99 yews, but such a number is exceptional.

Att veta sin tid och plats för sin bortgång, är en ytterst ovanlig sak bland vårt folk.
Knowing the time and place of one's end is a very rare thing among our people.

Statistiken visar (se tabellen nedan) att det numera är ytterst ovanligt med flygolyckor i Europa.
Statistics show (see table below) that air transport accidents have become extremely rare in Europe.