daghem oor Spaans
daghem
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
parvulario
guardería
Jag skulle dessutom vilja nämna ett ändringsförslag som har att göra med Europaparlamentets daghem.
Además, quiero mencionar una enmienda relacionada con la guardería del Parlamento.
jardín de infancia
I år har jag besökt tio daghem och lekskolor, och överallt hörde jag om långa kötider.
Este año he visitado diez jardines de infancia, y en cada uno de ellos me han comentado que había listas de espera largas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preescolar · kínder · escuela de párvulos · escuela infantil · jardín de infantes · jardín infantil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parvulario, preescolar, escuela infantil
guardería
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt 1 6 5 4 — Barnomsorg Siffror Budget 2021 Anslag 2020 Genomförande 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680,00 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade organisatoriska utgifterna och utgifterna för tjänster inom den interna barnomsorgen och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosnot-set not-set
Åtagandena under denna budgetpost uppgick sammanlagt till 5 8 43 000 euro (samma siffra som för 2012) och omfattade parlamentets bidrag till de samlade utgifterna för parlamentets daghem och externa daghem med vilka avtal ingåtts (21).
Soy mayor que tu por casi veinte añosEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för initiativet Urban är vissa åtgärder särskilt inriktade på kvinnor och deras situation. Det kan röra sig om åtgärder för att inrätta eller bygga ut daghem och fritidshem i stadsområden med svårigheter eller för att anpassa deras öppettider.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoEurLex-2 EurLex-2
”Vi har hand om cirka 130 barn”, säger Bernice Spence, den moderliga kvinna som förestår detta daghem.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesjw2019 jw2019
FI: Uppgifterna inkluderar barn i daghem men inte andra former av barnomsorg
Vengan, este es el camino a la villaoj4 oj4
Tillhandahållande av daghem
Los hirogen tomaron todas las armastmClass tmClass
C. Det interinstitutionella samarbetet bör stärkas för att utnyttja synergieffekter och bättre utnyttja skattemedlen på områden som offentliga varuupphandlingskontrakt och anbudsförfaranden, tjänster som telekommunikationer och informationsteknik, fortbildning, utnyttjande av fastigheter och andra inrättningar som daghem, idrottsanläggningar, tillgång till bibliotekstjänster och databaser, medicinska tjänster samt utnyttjande av översättnings- och tolktjänster.
No están matando solo sus carrerasEurLex-2 EurLex-2
Dessutom vidta åtgärder för att öka kvinnornas deltagande på arbetsmarknaden genom att öka tillgången till daghem i hela landet och tillhandahålla ekonomiska incitament för den andra inkomsttagaren i familjen att börja arbeta på ett sätt som budgetmässigt är neutralt.
El compresor está sueltoEurLex-2 EurLex-2
Daghemmet och kontrakterade daghem
El Coronel Mekum es su comandanteoj4 oj4
Som en nyckelfråga för att skapa balans mellan yrkesliv och familjeliv ser jag framför allt att vård av barn tas med vid beräkningen av pensioner och att det skapas fler platser på daghem och förskolor.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?Europarl8 Europarl8
Den #-procentiga ökningen mellan # och # berodde huvudsakligen på parlamentets daghem och kontrakterade daghem i Bryssel
Las Dos Torresoj4 oj4
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för växtsortsmyndighetens bidrag till kostnader för tillsyn av personalens barn som placerats på daghem som inte förvaltas av växtsortsmyndigheten.
Sabes cómo esEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av utrymme för ombesörjande av tjänster inklusive restauranger, kaféer, biografer, daghem, lekskolor, hälsoklubbar, skönhetssalonger och bankinrättningar
de Joe Bennet, ok?tmClass tmClass
Tillfälliga inkvarteringstjänster, Tjänster tillhandahållna av ett daghem och Pensionärshem
Pensaba que quería acabar con nosotrostmClass tmClass
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av de allt fler möjligheterna till rättslig prövning och de offentliga myndigheternas allt vanligare anstånd för installation av ny utrustning som ger upphov till elektromagnetiska fält, att det ligger i det allmänna intresset att främja lösningar som bygger på en dialog mellan näringslivets aktörer, de offentliga myndigheterna, militära myndigheter och boendeföreningar om installationskriterierna för nya mobilmaster eller högspänningsledningar, och att åtminstone se till att skolor, daghem, pensionärs- och ålderdomshem samt vårdinrättningar ligger på ett givet avstånd från denna typ av utrustning, vilket ska fastställas genom vetenskapliga kriterier.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCEurLex-2 EurLex-2
Följande typer av barnomsorg är tillgängliga för anställda med barn utifrån prioriteringskriterier: generalsekretariatets daghem för barn mellan 0 och 4 år, fritidshem och lovaktiviteter som organiseras av Europeiska kommissionen samt fritidsaktiviteter efter skoltid vid Europaskolorna.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Punkt 1 6 5 4 — Barnomsorg Siffror Budget 2020 Anslag 2019 Genomförande 2018 8 440 000 7 675 000 6 665 924,00 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade organisatoriska utgifterna och utgifterna för tjänster inom den interna barnomsorgen och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?not-set not-set
- Åtgärder som inte kan påverka handeln mellan medlemsstaterna. Så är fallet med finansiering av vissa lokala eller regionala allmännyttiga tjänster (såsom bassänger, semesterbyar, daghem, kulturcenter eller sjukhus).
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
- bilfria dagar för transport av barn till skolor och daghem,
Hey, es PeterEurLex-2 EurLex-2
▌ KAPITEL II STÖDORDNINGAR AVSNITT 1 ORDNINGAR FÖR ATT FÖRBÄTTRA VISSA GRUPPERS TILLGÅNG TILL LIVSMEDEL Artikel 20a Målgrupp Stödordningar för att förbättra utdelningen av jordbruksprodukter och barns matvanor riktar sig till barn som regelbundet går i en grundskola eller gymnasieskola eller på daghem, förskola eller andra fritidsaktiviteter som förvaltas eller har godkänts av behöriga myndigheter i en medlemsstat.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?not-set not-set
Följande typer av barnomsorg är tillgängliga för anställda med barn utifrån prioriteringskriterier: generalsekretariatets daghem för barn mellan 0 och 4 år, fritidshem och lovaktiviteter som organiseras av Europeiska kommissionen samt fritidsaktiviteter efter skoltid vid Europaskolorna.
Te metí la cabeza en una prensaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är därför nödvändigt att vidta åtgärder likt de som nyligen antogs i Portugal, där man satsat mer än 100 miljoner euro på att inrätta daghem och förskolor i hela landet, vilket går utöver det som krävs enligt Lissabonstrategin.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Europarl8 Europarl8
Detaljförsäljning i butik av olika varor och nöjesutrustning och undervisningsmaterial avseende barnlekplatser och daghem
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estotmClass tmClass
- Bör man inte således planera för en evakuering och sanering under den nu nära förestående sommaren då närvaron sjunker betydligt, av daghem och förskola?
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteEurLex-2 EurLex-2
De är inte alltid i en sådan ålder att de kan få plats på ett daghem, om vi utgår från, som i min dröm, att det inte finns några daghemsköer.
Todos ustedesEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.