Öresundsförbindelsen oor Fins
Öresundsförbindelsen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Juutinrauman silta
I detta sammanhang bör man beakta öppnandet av Öresundsförbindelsen i juli 2000:
Tässä yhteydessä Juutinrauman sillan avaaminen heinäkuussa 2000 on otettava huomioon:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den fasta Öresundsförbindelsen (färdig 2000).
Kotitalouden varojen käsittelyyn ja hoitoon liittyviä seitsemää pakollista muuttujaa kysytään kotitalouksien tasollaEurLex-2 EurLex-2
Med avvikelse från artikel 17.2, 17.3 och 17.4 i direktiv 77/388/EEG, såsom artikeln ändrats genom artikel 28f i det direktivet, skall Konungariket Sverige och Konungariket Danmark ges tillstånd att tillämpa följande system för återbetalning av mervärdesskatt på passageavgifter för rätten att nyttja den fasta förbindelsen (Öresundsförbindelsen) mellan de båda länderna:
Teidän on parasta unohtaa seEurLex-2 EurLex-2
Den fasta Öresundsförbindelsen (färdig
Pysytelkää muut tiiviinäoj4 oj4
Enligt mervärdesskattereglerna rörande platsen för tillhandahållande av tjänster med anknytning till fast egendom ska mervärdesskatten på passageavgifter för den fasta Öresundsförbindelsen till viss del betalas i Danmark och till viss del i Sverige.
Saanko tuIIa tapaamaan teitä huomenna, herttuatar?EuroParl2021 EuroParl2021
Denna särskilda åtgärd avser förenklade regler för återbetalningen av den mervärdesskatt som hänför sig till passageavgifter för nyttjandet av den fasta förbindelsen (Öresundsförbindelsen) mellan Danmark och Sverige.
Hän räjäytti hallituksen rakennuksen, ei sille ole verukettaEurLex-2 EurLex-2
Med avvikelse från bestämmelserna i artikel 17.2, 17.3 och 17.4 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977, såsom artikeln ändrats genom artikel 28f i det direktivet, skall Konungariket Sverige och Konungariket Danmark ges tillstånd att tillämpa följande system för återbetalning av mervärdeskatt på passageavgifter för rätten att nyttja den fasta förbindelsen (Öresundsförbindelsen) mellan de båda länderna:
Celeste soitti ja kysyi sinuaEurLex-2 EurLex-2
Genom avvikelse från artiklarna 168, 169, 170 och 171 i direktiv 2006/112/EG bemyndigas härmed Sverige och Danmark att tillämpa följande förfarande för återbetalning av mervärdesskatt på passageavgifter för att nyttja den fasta Öresundsförbindelsen mellan de båda länderna:
Olen koko ajanEuroParl2021 EuroParl2021
I kombination med Öresundsförbindelsen mellan Danmark och Sverige, som har varit i drift sedan juli 2000, kommer projektet den fasta Fehmarn Bält-förbindelsen att innebära en avsevärd förbättring av en av de viktigaste landbaserade transportkorridorerna som förbinder Skandinavien med Centraleuropa.
vastaaminen asianmukaisesti elintarvikeapua ja elintarviketurvaa koskeviin tarpeisiinEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt artikel 21 i avtalet mellan Danmark och Sverige om Öresundsförbindelsen förklarade den danska regeringen sig beredd att arbeta för att en fast förbindelse över Fehmarn Bält skulle komma till stånd under förutsättning att hänsyn till miljö och ekonomi kunde tillgodoses.
Teidän kahden sen sijaan pitäisi olla huolissaanEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt den statistik som Sverige lämnar i bilaga I till sin ansökan utgör det undantag som införts för de skattskyldiga personerna i fråga en betydande förenkling av återbetalningen av mervärdesskatten på passageavgiften för Öresundsförbindelsen och har visat sig fungera väl.
Yhdeksän, kahdeksanEurLex-2 EurLex-2
(4) Begäran avser det mervärdesskattesystem som är tillämpligt på driften av en fast förbindelse (Öresundsförbindelsen) mellan Danmark och Sverige, och särskilt återbetalningen av den mervärdesskatt som hänför sig till passageavgifter för nyttjandet av förbindelsen.
Olen aina rakastanutEurLex-2 EurLex-2
Enligt mervärdesskattereglerna för platsen där den fasta egendomen finns, skall skall mervärdesskatt på passageavgiften för Öresundsförbindelsen till viss del betalas i Danmark och till viss del i Sverige.
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
[7] Den fasta Öresundsförbindelsen mellan Sverige och Danmark, Milano-Malpensas flygplats och utbyggnaden av järnvägen mellan Cork och Dublin.
JOHDANTO JA SOVELTAMISALAEurLex-2 EurLex-2
De stora gränsöverskridande projekten under föregående årtionde, såsom tunneln under Engelska kanalen eller Öresundsförbindelsen mellan Sverige och Danmark, utgör också budskap till den europeiska allmänheten om att den europeiska integrationen går framåt.
Tunsimme toisemme vain hetken.Ja sekin kauan sittenEurLex-2 EurLex-2
Ansökan om avvikelse avser återbetalningen av mervärdesskatt som betalas för passageavgifter för nyttjandet av den fasta Öresundsförbindelsen mellan Danmark och Sverige.
Eikö se riitä?EurLex-2 EurLex-2
Framför allt visar rapporten att lastbilstrafiken har ökat med 38 % från 2010 till 2018 över gränserna mellan Danmark och Tyskland, över Öresundsförbindelsen och på färjelinjerna över Öresund och Fehmarn Bält, vilket motsäger HTC:s rapport ytterligare.
Enkä aio hylätä sinuaEuroParl2021 EuroParl2021
I sitt svar på beslutet om att inleda förfarandet tillade de danska myndigheterna att den formella planeringen av projektet den fasta Fehmarn Bält-förbindelsen inleddes redan 1991 när de danska myndigheterna ingick avtalet med den svenska regeringen om att bygga en fast förbindelse över Öresund (nedan kallad Öresundsförbindelsen) (23).
En tiedä, miten poika kestää tuonEuroParl2021 EuroParl2021
Genom avvikelse från artiklarna 168, 169, 170 och 171 i direktiv 2006/112/EG bemyndigas härmed Konungariket Sverige och Konungariket Danmark att tillämpa följande förfarande för återbetalning av mervärdesskatt på passageavgifter för rätten att nyttja den fasta Öresundsförbindelsen mellan de båda länderna:
Istuhan alasEurLex-2 EurLex-2
Slutligen konstaterar kommissionen i fråga om Öresundsförbindelsen, som är en infrastruktur vars verksamhet, målsättning och finansiering till stor del liknar den fasta förbindelsen över Fehmarn Bält, att kommissionen i sitt beslut om Öresund 2014 konstaterade att konkurrensen skulle snedvridas på marknaden för transporttjänster ”eftersom konsortiet konkurrerar med operatörer av de andra transportmedlen, t.ex. färjerederier” (121).
Lukiolaisille myydään huumeita, joten kaikkien kuuluu puuttua asiaanEuroParl2021 EuroParl2021
(13) Höghastighetsbussar kör två till fyra gånger mellan Köpenhamn och Bornholm. Innan Öresundsförbindelsen öppnades, lastades bussen på båda färjorna, den mellan Dragør och Limhamn och den mellan Ystad och Bornholm.
Parlamentissa vieraili myös vankilavirkailija José Antonio Ortega Laran perhe hänen yli 500 päivää kestäneen kidnappauksensa aikana.EurLex-2 EurLex-2
(3)Ansökan om avvikelse avser återbetalningen av mervärdesskatt som betalas för passageavgifter för nyttjandet av den fasta Öresundsförbindelsen mellan Danmark och Sverige.
Sain tartunnan häneltä- tai hänen luotaan pyyhkeestäEuroParl2021 EuroParl2021
4. Begäran avser det mervärdesskattesystem som är tilllämpligt på driften av en fast förbindelse (Öresundsförbindelsen) mellan Konungariket Danmark och Konungariket Sverige, och särskilt återbetalningen av den mervärdesskatt som hänför sig till passageavgifter för nyttjandet av förbindelsen.
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään # a artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
(3) Ansökan om avvikelse avser återbetalningen av mervärdesskatt som betalas för passageavgifter för nyttjandet av den fasta Öresundsförbindelsen mellan Danmark och Sverige.
Nyt kun kuolen, yritetään tätäEurLex-2 EurLex-2
Östra Danmark importerar elektricitet från Sverige via Öresundsförbindelsen.
Ei se mitäännot-set not-set
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.