Längd oor Fins
Längd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Ihmisen pituus
fi
ihmiskehon mitta
En persons längd växlar under dagen på grund av gravitationen.
Painovoiman vaikutuksesta ihmisen pituus vaihtelee päivän mittaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
längd
sv
om person, utbredning i höjdled
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pituus
fi
3|ajallinen kesto
Proven skall utföras på längssvetsar. Om olika svetsmetoder tillämpas för längs-och rundsvetsar, skall proven också utföras på rundsvetsar
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseille
kesto
sv
utbredning i tid
I den rapporten bör det tas hänsyn till eventuella ändringar av lagstiftningen om längden på anställdas mammaledighet.
Tässä kertomuksessa olisi otettava huomioon kaikki palkansaajien äitiysloman kestoa koskevat oikeudelliset muutokset.
korkeus
Ljuset ska bytas när längden underskrider 80 mm.
Kynttilä vaihdetaan, kun sen korkeus on alle 80 mm.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
välimatka · koko · pullapitko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det geografiska områdets långa vinhistoria, dess tidiga specialisering och den typiska planteringstätheten i vinodlingarna har sedan länge gynnat gemensamma odlingsmetoder.
Kuten tiedätte, komissio pitää tänä aamuna tavanomaisen kokouksensa.EuroParl2021 EuroParl2021
Jag har känt Mo länge och vet inte ett dugg om honom.
Kaikkien aikojen ensimmäinen kiinniottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den räcker länge
En tappanut häntäopensubtitles2 opensubtitles2
Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).
Luulen, että maito on vähän hapantaEurLex-2 EurLex-2
(1a) Medlemsstaterna ska se till att en säkerhetsbevisning och en kompletterande säkerhetsbedömning utarbetas som ett led i varje ansökan om tillstånd för att inom EU:s territorium hantera radioaktivt avfall eller driva en slutförvarsanläggning samt att de uppdateras enligt situationens krav så länge hanteringen pågår eller anläggningen drivs.
yy perusteella lisätietoa, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointikertomukseenEurLex-2 EurLex-2
Men det varar inte länge.
Tästä en enää nouse.Äitinne on myrkytettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökanden anförde till stöd för sin ansökan uttryckligen att Basel/Nyborg-avtalet hade ingåtts för länge sedan och att EMS numera endast hade historisk betydelse.
Niin kauan kuin tuotantoedellytykset ja normit ovat maailmanlaajuisessa kilpailussa hyvin erilaiset, tarvitaan asianmukaista rajasuojaaEurLex-2 EurLex-2
Sedan länge förekommer ett magiskt ord i alla dokument: flexibilitet.
Mutta nyt hänen täytyy- joka viikkomaksaa kiltisti PaulielleEuroparl8 Europarl8
" Jag har varit pakistanier länge, muslim i 1400 år och pashtun i 5000 år. "
Eksyksissä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det fall där huvudet, när armen är inställd för minsta längd, når över det främre sätet från den bakre H-punkten, skall man inte bestämma beröringspunkt för den ifrågavarande mätningen.
Harakat käyvät levottominaEurLex-2 EurLex-2
utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,
Pitäkää siinä!not-set not-set
Du kan leva länge utan drömmar.
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utstationeringens längd
Mitä te haluatte?EurLex-2 EurLex-2
Innan den fattar ett beslut om utvisning av hänsyn till allmän ordning eller säkerhet skall den mottagande medlemsstaten beakta sådana faktorer som längden av personens uppehåll inom dess territorium, personens ålder, hälsotillstånd, familjesituation, ekonomiska situation, sociala och kulturella integrering i den mottagande medlemsstaten och banden till ursprungslandet.
En pidä siitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den tid som präglades av dialog med och engagemang för Iran är sedan länge förbi.
Minunkin olisi pitänyt mennä huoriin, eikä varastella armeijan hevosiaEuroparl8 Europarl8
Tredje mans användning av ett varumärke för konstnärliga ändamål bör anses vara korrekt så länge den samtidigt överensstämmer med god affärssed.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan sekä Euratomin perustamissopimuksen # artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (Cnot-set not-set
Bidraget uppgår till 1 000 euro per person och månad och har budgeterats för elva månader (genomsnittliga siffror, eftersom det faktiska beloppet beror på arbetstagarens lön före uppsägning och på hur länge han eller hon deltar i den aktiva åtgärden).
Voisitko sanoa, miten pääsen Brentwoodiin?EurLex-2 EurLex-2
e) Biologisk provtagning skall ske av alla märkta fiskar som fångas på nytt (längd, vikt, kön, gonadutveckling), och fiskarna skall om möjligt fotograferas digitalt, otoliterna tas ut och märket avlägsnas.
Oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
I längden anser jag att vi inte kan acceptera det!
Teidän on uskottava, etten ole kaksoisagenttiEuroparl8 Europarl8
I artikel 15.1 i kontrollförordningen anges att befälhavare på EU-fiskefartyg med en total längd på 12 meter eller mer ska registrera uppgifter i loggboken på elektronisk väg.
Hän ei pelaa oikeinEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall bibehålla de skyldigheter som avser tillträde och samtrafik i enlighet med direktiven 97/33/EG(2), 98/10/EG(3) och 92/44/EEG(4) samt förslaget till förordning om tillträde till accessnät(5), så länge som resultaten av en marknadsanalys(6) visar att detta bör ske.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenttiin # # # # kuuluvien laitteiden ja varusteiden vuokraus ja leasing-vuokrausEurLex-2 EurLex-2
Hur länge måste vi stanna här?
Tämän osalta komissio toteaa, että sen tehtävä ei ole ottaa kantaa mahdollisiin kansallisia määräyksiä koskeviin hankkeisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
Ei millään pahalla, mutta se ei autaEurlex2019 Eurlex2019
Så länge solen skiner, har vi fördelen, men i mörkret är det deras tur att vara våra ledare.
Eräs henkilö haluaa puhua kanssanneLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.