T-bana oor Fins

T-bana

Noun

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins

metro

naamwoord

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

Jag har ju varje dag gatan, T- banan, kontoret, gymmet
Joka päivä minulla on katu, metro, pankkiautomaatin jono... toimisto, kuntosali

maanalainen rautatie

naamwoord

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

t-bana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins

maanalainen

naamwoord

metro

naamwoord

Men jag kan inte sova utan mullret från t-banan över skallen.
En voi edes nukkua, ellei metro jyrise pään päällä.

voorbeelde

I buss och t-bana... åk aldrig svart.
Älä ikinä aja pummilla.

Jag började åka t-bana på 40-talet.
Olen kulkenut näillä junilla 40-luvulta lähtien.

Jag började åka t- bana på #- talet
Olen kulkenut näillä junilla #- luvulta lähtien

Jag måste byta t- bana vid #nd Street
Joudun vaihtamaan #nd Streetillä RR- linjan metroon

Åka t- bana gratis genom att planka
Metrossa pitää saada kulkea pummilla

En skola, en T- bana och ett vattenverk
Koulu, metroasema ja vedenpuhdistamo

År 1964 öppnades den så kallade T-bana 2 (idag Röda linjen) som förband de nya sydvästra förorterna Skärholmen och Bredäng med Östermalm.
Vuonna 1964 avattiin linja 2, nykyinen Punainen linja, joka johti lounaisista esikaupungeista Skärholmenista ja Bredängistä Östermalmille.

TEN-T-politiken banar också väg för transportsystemets framtid, framför allt genom insatser som stimulerar utsläppssnåla lösningar, nya tjänstekoncept och andra områden för teknisk innovation.
Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevalla politiikalla pohjustetaan myös liikennejärjestelmän tulevaisuutta, erityisesti välineillä, joilla edistetään vähän päästöjä aiheuttavia ratkaisuja, uuden sukupolven palvelukonsepteja ja muita teknologisen innovoinnin aloja.

TEN-T-politiken banar också väg för framtiden i transportsystemet, framför allt genom insatser som stimulerar utsläppssnåla lösningar, nya tjänstekoncept och andra områden för teknisk innovation.
Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevalla politiikalla pohjustetaan myös liikennejärjestelmän tulevaisuutta, erityisesti välineillä, joilla edistetään vähän päästöjä aiheuttavia ratkaisuja, uuden sukupolven palvelukonsepteja ja muita teknologisen innovoinnin aloja.

I m nga fall k rs t g p banor f r mycket h ga hastigheter i betydligt l gre genomsnittshastighet n banan r utformad f r att klara av.
Junat kulkevat erittäin suurinopeuksisilla radoilla usein paljon pienemmällä keskinopeudella kuin mihin rata on suunniteltu.

Anm rkning: Detta diagram inbegriper enbart banor ( eller banavsnitt ) d r t g kan k ras fortare n 250 kilometer / timme n gon g ng under resan.
Huomautus: Tämä kaavio sisältää vain radat ( tai rataosuudet ), joilla junien nopeus voi matkan aikana ylittää 250 km / h.

Pluto och Merkurius har de mest excentriska banorna av de större planeterna. Men en del kometer, t. ex. den ryktbara Halleys komet, har osedvanligt excentriska omloppsbanor.
Suurista planeetoista ovat Pluton ja Merkuriuksen radat kaikkein epäkeskisimpiä, mutta joidenkin pyrstötähtien, kuten kuuluisan Halleyn pyrstötähden, radat ovat äärimmäisen epäkeskisiä.

Enligt den h r analysen av hastighetsutnyttjandet p de banor som vi granskade ( bilaga V ) k r t gen i genomsnitt med bara cirka 45% av den hastighet som banan r byggd f r.
Tämä tarkastetuilla radoilla toteutuneiden nopeuksien analyysi ( liite V ) osoittaa, että junat kulkevat radalla keskimäärin vain noin 45 prosentin nopeudella radan suunniteltuun nopeuteen nähden.

En betydande co-stimulerande bana omfattar bindningen av CD#-och CD#-molekyler på de antigenpresenterande cellernas yta till CD#-receptorn på T-lymfocyterna (signal
Merkittävä kostimulatorinen reitti on antigeenia esittelevien solujen pinnan CD#-ja CD#-molekyylien sitoutuminen T-lymfosyyttien CD#-reseptoriin (signaali

Läderskor, gummiskor, golfskor, basketskor, skor, klätterkängor, rugbyskor, snörkängor, badsandaler, badtofflor, kängor, stövlar, vinylskor, strandskor, sandaler, tofflor, träningsskor, basebollskor, tennisskor, arbetsskor och -kängor, gymnastikskor, regnstövlar, fotbeklädnader för ban- och fältidrott, fotbollsskor, klättringskläder, simdräkter, vita skjortor, slipovrar, träningsoveraller, polotröjor, t-tröjor, kepsar [huvudbonader], solskärmar, huvor [kläder], cylinderhattar, sjalar
Nahkakengät, kumikengät, golfkengät, koripallotossut, kengät, kiipeilysaappaat, rugbykengät, nauhalliset saappaat, kylpysandaalit, kylpytossut, nilkkurit, saappaat, vinyylikengät, rantakengät, sandaalit, tohvelit, lenkkitossut, baseballkengät, tennistossut, työkengät ja -saappaat, voimistelutossut, kumisaappaat, jalkineet yleisurheiluun, jalkapallokengät, kiipeilyvaatteet, uimapuvut, valkoiset paidat, hihattomat T-paidat, verryttelupuvut, poolopaidat, T-paidat, lakit (päähineet), aurinkolipat, huput (vaatteet), silinterihatut, huivit

H ghastighetsbanor inneb r m nga andra f rdelar, som b ttre s kerhet, minskat tryck p verbelastade v gn t, snabbt och bekv mt resande f r b de aff rs-och privatresen rer, och banorna kan vara socioekonomisk gynnsamma f r regioner.
Sillä on monia muitakin etuja, kuten turvallisuuden parantuminen ja ruuhkautuneisiin tieverkkoihin kohdistuvan paineen väheneminen, ja sen ansiosta liike-ja lomamatkustajat voivat matkustaa nopeasti ja mukavasti. Lisäksi se voi tukea alueita sosioekonomisesti.

Europaparlamentet underströk att investeringar i en effektiv transportinfrastruktur spelar en mycket viktig roll för att Europa ska kunna försvara sin konkurrenskraft och bana väg för långsiktig ekonomisk tillväxt efter krisen, och att de transeuropeiska transportnäten (TEN-T) är nödvändiga för att den inre marknaden ska kunna fungera ordentligt och för att ge ett viktigt europeiskt mervärde.
Euroopan parlamentti korosti, että tehokkaaseen liikenneinfrastruktuuriin investoiminen on keskeistä, jotta Eurooppa voi puolustaa kilpailukykyään ja valmistella pohjaa kriisin jälkeiselle pitkän aikavälin talouskasvulle, ja että Euroopan laajuinen liikenneverkko (TEN-T) on elintärkeä sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan varmistamiselle, ja se tarjoaa merkittävää unionin tasolla saatavaa lisäarvoa.

Parlamentet underströk även att investeringar i effektiv transportinfrastruktur spelar en mycket viktig roll för att Europa ska kunna försvara sin konkurrenskraft och bana väg för en långsiktig ekonomisk tillväxt efter krisen, och att de transeuropeiska transportnäten (TEN-T) är nödvändiga för att den inre marknaden ska kunna fungera ordentligt och ger ett viktigt mervärde för unionen.
16] Parlamentti korosti myös, että tehokkaaseen liikenneinfrastruktuuriin investoiminen on keskeistä, jotta EU voi puolustaa kilpailukykyään ja valmistella pohjaa kriisin jälkeiselle pitkän aikavälin talouskasvulle, ja että Euroopan laajuinen liikenneverkko (TEN-T) on elintärkeä sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan varmistamisen ja tärkeän unionin tasolla saatavan lisäarvon kannalta.

Mål T-721/16: Tribunalens dom av den 8 maj 2018 – Luxottica Group mot EUIPO – Chen (BeyBeni) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket BeyBeni — Det äldre nationella figurmärket Ray-Ban — Relativt registreringshinder — Skadlig inverkan på renomméet — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.5 i förordning (EU) 2017/1001))
Asia T-721/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2018 – Luxottica Group v. EUIPO – Chen (BeyBeni) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BeyBeni rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen kuviomerkki Ray-Ban — Suhteellinen hylkäysperuste — Maineelle aiheutuva haitta — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 5 kohta))