anställningsvillkor oor Fins
anställningsvillkor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det bör konkret anges att medlemsstaterna är skyldiga att se till att informationen om arbets- och anställningsvillkor är offentlig och att inte bara tjänsteleverantörer från andra medlemsstater utan även berörda utstationerade arbetstagare lätt kan få tillgång till den.
Toimenpiteet # jaEurLex-2 EurLex-2
De anställdas personliga ansvar gentemot immaterialrättsmyndigheten ska regleras av de tjänsteföreskrifter eller anställningsvillkor som gäller för dem.
Nyt kun tajuan, ettet ole yhtä kopea kuin kuulostatnot-set not-set
För att underlätta flyttningen gjordes vissa förändringar i personalens anställningsvillkor, av vilka somliga stred mot de tillämpliga bestämmelserna.
Oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
(3) Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän (anställningsvillkor för övriga anställda) (EGT L 56, 4.3.1968, s.
Hän tulee päälleEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna ska, oberoende av tillämplig rätt för anställningsförhållandet, säkerställa att de företag som avses i artikel 1.1, på samma villkor, garanterar de arbetstagare som är utstationerade inom deras territorium de arbets- och anställningsvillkor i fråga om följande områden som i den medlemsstat inom vars territorium arbetet utförs är fastställda
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta bör dock inte på något sätt hindra att arbets- och anställningsvillkor som är förmånligare för arbetstagarna tillämpas.
Sehän mukavaa.Sinulla voisi olla yksityiskonelentueEurLex-2 EurLex-2
Byråns ordinarie personal ska omfattas av tjänsteföreskrifterna, anställningsvillkoren och de bestämmelser som antagits efter överenskommelse mellan unionens institutioner för att ge verkan åt dessa tjänsteföreskrifter och anställningsvillkor.
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänEuroParl2021 EuroParl2021
I Portucel-fabriken i Mitrenas industripark i Setúbal förekommer allvarlig lönediskriminering till följd av den ständigt ökande otryggheten i fråga om anställningsvillkor.
Isoisä aikoo tiputtaa Leluntekijän pois pelistä saadakseen kostonsanot-set not-set
Detta gäller inte enbart arbets- och anställningsvillkor som är fastställda i lag utan även sådana som finns i kollektivavtal eller skiljedomar som officiellt förklarats ha allmän giltighet eller i praktiken har allmän giltighet i den mening som avses i direktiv #/#/EG
Vintturien ja pollarien lähellä olevat kansien sekä sivukansien, konehuoneen lattioiden, porrastasanteiden, portaiden ja sivukansien pollarien yläosien on oltava liukastumista ehkäisevästi pinnoitettujaoj4 oj4
f) Skyddsåtgärder med hänsyn till arbets- och anställningsvillkor för gravida kvinnor och kvinnor som nyligen fött barn samt för barn och unga.
Ehkä olette oikeassanot-set not-set
De villkor som reglerar den övervakningsansvariges uppdrag eller anställningsvillkor ska underställas tillsynsmyndighetens godkännande och ska garantera den övervakningsansvariges oberoende.
Saanen esitellä veljenpoikani,-Marcus Flavius AquilaEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets förordning (EG), framlagt av kommissionen den 18 maj 1998, om ändring av förordning (EEG, EURATOM, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT C 179, 11.6.1998, s.
Mikään ei voisi estää minua löytämästä sinuanot-set not-set
(10) Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän (EGT L 56, 4.3.1968, s.
Lisätään vettä niin että liuosta on yhteensä # ml ja suodatetaan tarvittaessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ändringsförslag 10 Förslag till förordning Skäl 14a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (14a) Eftersom det är nödvändigt att säkerställa varaktiga anställningsvillkor och likabehandling av personal, samt locka till sig specialiserad vetenskaplig och teknisk personal av högsta klass, bör kommissionen få flytta över så många tjänstemän som den anser vara nödvändigt till det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.
Entisaikaan meillä italialaisilla ei ollut paljon vaihtoehtojanot-set not-set
I enlighet med de principer som fastställs i artiklarna 4 och 5 i direktiv 96/71/EG är värdmedlemsstatens myndigheter, vid behov i samarbete med myndigheterna i etableringsmedlemsstaten, skyldiga att under den period som en arbetstagare är utstationerad i en annan medlemsstat inspektera efterlevnaden av de arbets- och anställningsvillkor som enligt direktiv 96/71/EG ska följas.
Rubiinijalokiveninot-set not-set
administrera tjänsteföreskrifter, bestämmelser och anställningsvillkor för all personal,
ANNOSTUSOHJEETEurLex-2 EurLex-2
Genom artikel 45 FEUF garanteras fri rörlighet för arbetstagare, vilket innebär att ”all diskriminering av arbetstagare från medlemsstaterna på grund av nationalitet ska avskaffas vad gäller anställning, lön och övriga arbets- och anställningsvillkor”.
Useiden lähteiden mukaan Yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa Irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. Tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes Punainen Risti.EurLex-2 EurLex-2
Om detta är fallet bör de berörda arbetstagarna omfattas av de skyddsbestämmelser som avser arbets- och anställningsvillkor som gäller i mottagarlandet. Dessa innefattar i synnerhet regler för maximal arbetstid, minimilön och säkerhet, hälsa och hygien på arbetsplatsen.
Mittauksissa on käytettävä tyypillistä televisiolähetyssisältöä edustavaa dynaamista videosignaaliaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska man också beakta de sammantagna omständigheterna i målet, bland annat parametrarna för fastställandet av lön eller av andra anställningsvillkor.
Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin-ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaaEurLex-2 EurLex-2
Särskild hänsyn bör tas till kriterier med anknytning till sociala villkor och anställningsvillkor, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen samt social trygghet och arbetsvillkor.
Muutetaan direktiivi #/#/EY seuraavastinot-set not-set
Anställningsvillkor, löneförhållanden och regler om entledigande skall stå i överensstämmelse med myndighetens regler, föreskrifter och förfaranden.
Mitä olen kuullut?EurLex-2 EurLex-2
Direktivet hindrar inte att det tillämpas arbets- och anställningsvillkor som är förmånligare för utstationerade arbetstagare.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kannenot-set not-set
Löne- och anställningsvillkor är de som enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen gäller för tillfälligt anställda med uppgifter som motsvarar en befattning som direktör i lönegrad AD 14 vid Europeiska unionen (8).
Ei siinä ollut mitään ongelmiaEuroParl2021 EuroParl2021
Avslutningsvis föreskrivs i artikel 3.10 att direktivet inte hindrar att medlemsstaterna, i enlighet med fördraget, på samma villkor ålägger de nationella företagen och företagen från andra medlemsstater arbets- och anställningsvillkor på andra områden än dem som anges i punkt 1 första stycket om bestämmelserna rör ordre public.
Lydia tuleeEurLex-2 EurLex-2
Eftersom rättssäkerheten och rättstillämpningen förutsätter öppenhet och tillgång till information är det, vad gäller artikel 5 i direktiv 2014/67/EU, motiverat att utöka medlemsstaternas skyldighet att, på den enda nationella webbplatsen, offentliggöra information om arbets- och anställningsvillkoren till de lönekomponenter som är obligatoriska samt till de ytterligare arbets- och anställningsvillkor som är tillämpliga på utstationeringar över 12, eller i tillämpliga fall 18, månader enligt det här direktivet.
On välttämätöntä, että kyseessä oleville osapuolille ilmoitetaan asianmukaisesti olennaisista tosiasioista ja huomioista ja että ilmoittaminen suoritetaan, yhteisön päätöksentekomenettely huomioon ottaen, sellaisen määräajan kuluessa, että osapuolilla on mahdollisuus puolustaa etujaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.