arkaisk oor Fins
arkaisk
sv
ålderdomlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
antiikkinen
vanhahtava
vanhanaikainen
fi
1|sellainen, joka kuuluu entisaikaan, entisajalle ominainen
arkaistinen
arkaainen
sv
ålderdomlig
Detta uttryck är arkaiskt.
Tuo ilmaisu on arkaainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Men Jehovas namn på fyra bokstäver, tetragrammaton, är överallt skrivet med arkaisk hebreisk skrift”, påpekar museets informationskort.
suosittelee, että pitkän aikavälin strateginen sijoitus uusiin eurooppalaisiin kantoraketteihin tulisi käynnistää mahdollisimman pian, jotta EU voi pysyä lisääntyvän kansainvälisen kilpailun tasolla; vaatii hoitamaan tämän hankkeen sekä rahoituksellisesti että aikataulullisesti moitteettomastijw2019 jw2019
Beträffande detta sägs det emellertid i boken Art Through the Ages: ”Temat Den gode herden kan spåras via arkaisk grekisk till egyptisk konst, men här blir det en symbol av den lojale beskyddaren av den kristna församlingen.”
sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, # artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissajw2019 jw2019
Personer som kommer från kulturella miljöer med en helt annan inställning till våld – med vilket jag menar en arkaisk inställning – tror att de kan fortsätta att vara våldsbenägna även inom EU. Det är följaktligen nödvändigt att förhindra att potentiellt våldsamma individer får komma in i EU, och avstående från våld måste vara en prioriterad fråga i integrationen.
Olen ollut hänen kanssaan jo ihan riittävästiEuroparl8 Europarl8
Istället byggde de själva upp templet enligt samma dimensioner som det arkaiska templet haft.
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan neWikiMatrix WikiMatrix
Åtskillnad mellan kyrka och stat är ingen arkaisk formel, utan ett recept för vår unions framtid.
Hän on Kotkat ja enkelit- säätiön suurin lahjoittajaEuroparl8 Europarl8
Denna soptipp används på platsen Lakki, där de berömda antika stenbrotten för öppen brytning av den pariska marmorn (arkaisk period, 6:e århundradet f.Kr.) finns, ett område som har förklarats som arkeologiskt.
Sinä pikku huoranot-set not-set
För det andra vill jag konstatera att detta bruk, som har afrikanskt ursprung och är kopplat till gamla och arkaiska traditioner, inte på något sätt omfattas av någon som helst tro eller bekännelse, och därför måste man fullständigt fördöma de grova manipulationer som görs för att rättfärdiga det. Det är ett bruk som under alla omständigheter är helt förkastligt.
Viallinen laitteisto on korjattava tai vaihdettava kuukauden kuluessaEuroparl8 Europarl8
Genom att envisas med att ställa utvidgning mot fördjupning, två arkaiska begrepp som föddes under tiden för det kalla kriget, har kommissionen skjutit fram utvidgningen så långt den har kunnat.
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitäEuroparl8 Europarl8
Men här spelar arkaiska klassificeringar ingen större roll, för jag tror att det verkliga slaget mellan civilisationer är det som pågår mellan anhängare av den nya positivismen, som betraktar människan som ett material, och de som anser att människan är en rikedom som icke är tillgänglig för tekniska syften.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan, # artiklan # kohdan, # artiklan ja # artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (CEuroparl8 Europarl8
Denna omröstning kan firas i Bagdad och den innehåller bara en enda positiv aspekt: den visar tydligt på det bedrägliga talet hos dem som förankrade i en arkaisk vänsterideologi är fulla av en förment fördömande retorik, men som inte gör annat än spelar Saddam i händerna.
Ei ongelmaaEuroparl8 Europarl8
Vi måste göra allt för att dödsstraffet, som är en arkaisk kvarleva från sakralrättens tid, försvinner från vår rättsordning, som grundar sig på de mänskliga rättigheterna och därför inte kan tillåta en form av straff som eliminerar människan som rättssubjekt.
Tämä on kunniakysymysEuroparl8 Europarl8
Men jag visste inte att han var så okunnig. Att kalla begreppet ?folket? för arkaiskt går inte bara emot de grundläggande uppfattningarna om vår civilisation utan också emot många konstitutioner som till exempel Förenta staternas som inleds med just meningen ?We the people?.
Ne tappoivat itse itsensäEuroparl8 Europarl8
Det finns inte särskilt många män som älskar fysik, arkaiska språk och flaggor.
Pitäisikö kääntyä takaisin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den långsiktiga bristen på en effektiv regering i detta land har lett till ett arkaiskt tomrum när det gäller den centrala makten.
Ymmärrättekö?Piirittäkää kahvilaEuroparl8 Europarl8
Jag behöver nån som kan översätta fem sidor arkaisk latin.
Mikä kerros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vissa regeringar planerar att se över sin politik för avreglering och privatisering av offentliga tjänster framstår föredragandens och kommissionens strategi som arkaisk och dogmatisk.
Injektioneste, suspensio Esitäytetty ruisku # annos # annos (#, # mlEuroparl8 Europarl8
Eller " ibland " om de kände sig egendomligt arkaiska.
Glekasistako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställda inför denna situation som är känd och beklagad av alla, är syftet med betänkandet att redovisa de synpunkter och fakta som utgör bakgrund till ett tillstånd som är minst sagt arkaiskt och föråldrat, för att försöka få radikala förbättringar till stånd.
Edellä mainittua asiaa koskevan päätösluonnoksen perusteella voidaan todeta seuraavaaEuroparl8 Europarl8
Vi behöver lämna de traditionella - man skulle till och med kunna säga de banala - förbindelserna bakom oss, detta ganska arkaiska partnerskap mellan biståndstagare och biståndsgivare, eller biståndsgivare och biståndstagare, och i stället gå mot en mycket mer politisk förbindelse mellan två parter med lika rättigheter och skyldigheter.
Älä käytä ABILIFY-valmistetta, jos olet allerginen (yliherkkä) aripipratsolille tai ABILIFY-valmisteen jollekin muulle aineelleEuroparl8 Europarl8
Den franske arkeologen Louis-Hugues Vincent har beskrivit det som ”juvelen inom den arkaiska orientaliska arkitekturen”.
Missä Papi Jr. on?jw2019 jw2019
Detta arkaiska dödande utövas inte bara av talibanerna i Afghanistan eller den islamistiska al-Shabab-milisen utan ska enligt uppgift vara praktiserad rätt i ungefär tio länder.
Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista piilevän opportunisti-infektion (ks. kohtanot-set not-set
I betänkandet nämns detta, men man lyckas inte komma åt roten till det onda, som ofta är parallella samhällen, arkaiska islamiska strukturer eller organiserade gäng som ägnar sig åt människohandel.
Hyvästi, Lisa- kultaEuroparl8 Europarl8
– Herr talman! Om vi ser på de krav och förväntningar som vi nämner i vår i resolution om Moldavien ser vi precis hur arkaiskt landet fortfarande är vad gäller demokrati och det civila samhällets standard.
Laajentuneen EU:n rajaseutujen teollisuuden muutosten tarkastelemiseksi lähemmin ja tarvittavien tietojen saamiseksi lausunnon laatimista varten neuvoa-antava valiokunta järjesti yhteistyössä Euroopan muutoksenseurantakeskuksen EMCC:n kanssa #.-#. lokakuuta # Bratislavassa keskustelutilaisuuden Centrope-rajaseudullaEuroparl8 Europarl8
Vi behöver omfattande strategier och åtgärdsplaner för att vi ska kunna skydda kvinnor från den arkaiska traditionen med omskärelse.
Jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti organisaation kaupallisten tai teollisten tietojen salassapitoon ja jos kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä säädetään tällaisesta salassapidosta oikeutetun taloudellisen edun suojelemiseksi, organisaatio voi indeksoida kyseiset tiedot niistä raportoidessaan esimerkiksi määrittämällä vertailuvuoden (jonka indeksi on #), jonka perusteella todellisen panoksen/vaikutuksen kehitys käy ilmiEuroparl8 Europarl8
Genom att hålla fast vid den arkaiska och monolitiska visionen om ett Europa med en gemensam ram och en enhetlig politik, vänder parlamentet än en gång ryggen åt den framgångsrika vägen, med ett Europa där suveräna nationer frivilligt samarbetar med varandra.
Kaikki, mihin uskomme ja mitä olemme, on tarjottimella heilleEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.