avsegla oor Fins
avsegla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
purje
Han avseglade från Puerto Rico i hopp om att komma till ön Bimini.
Hän nosti purjeet Puerto Ricossa toivoen löytävänsä Bimini-nimisen saaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur går det faktum att fartyget avseglat ihop med att EU tidigare infört en bestämmelse om att lastrester skall inlämnas i närbelägna hamnar?
Lordi Melbourne ilmeisesti hallitsee pelin paremminnot-set not-set
Men året därpå åkte hon och hennes syster Marian i väg för att genomgå Gileads 16:e klass och avseglade sedan till sitt missionärsförordnande — Indonesien.
Olen pahoillanijw2019 jw2019
Jag är gift innan vi avseglar
Asia T-#/# P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Van Neyghem v. komissio (Muutoksenhaku- Henkilöstö- Kanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa- Palvelukseen ottaminen- Avoin kilpailu- Suulliseen kokeeseen osallistumisen epääminen- Selvästi perusteeton valitusopensubtitles2 opensubtitles2
79 Sökanden har gjort gällande att kommissionen var tvungen att begära att en bankgaranti skulle ställas - i enlighet med punkt K i tillägget till protokoll av den 25 april 1990 - för att fartyget skulle tillåtas att avsegla.
Kahden pitäisi riittää.Menkää nukkumaan, miehetEurLex-2 EurLex-2
Ungefär samtidigt avseglade Edwin Skinner från England till Indien, där han arbetade i många år i skördearbetet.
Tunnet tämän paikan hyvinjw2019 jw2019
Europaparlamentet erinrar Turkiet att Turkiet bryter mot Ankaraavtalet och den därtill hörande tullunionen, oavsett protokollet, i och med att landet åsidosätter principen om fri rörlighet för varor genom att ha kvar sina restriktioner mot fartyg under cypriotisk flagg samt vägra fartyg som avseglat från hamnar i Republiken Cypern rätten att anlöpa turkisk hamn, liksom också vägra cypriotiska flygplan överflygnings- och landningsrättigheter.
Sinä seisot aika lähellä...... Gantnot-set not-set
Det står återigen klart att fartyget aldrig skulle ha tillåtits att avsegla och att alla regeringar måste samarbeta för att fastställa ett internationellt fördrag om vapenöverföring så snart som möjligt. Tyvärr finns det många platser som Zimbabwe i världen som aldrig borde tillåtas ta emot vapen eller krigsmateriel av något slag.
Vaistoan, ettei lahjojasi arvosteta täällä, AnyankaEuroparl8 Europarl8
I ett senare protokoll från samma kommitté, även det nämnt i denna fotnot, anges under en rubrik avseende G:s och C:s verksamhet, och efter att en uppräkning av fartyg tillhörande detta oberoende rederi som hade avseglat under perioden januari - april 1989, att systemet med svarta listor fungerar.
Vaiheittainen täytäntöönpanoEurLex-2 EurLex-2
När fartygen seglar in i eller avseglar från Angolas fiskezon, skall de till radiostationen i Luanda ange sin position och den fångstmängd som hålls ombord.
IMO:n meriturvallisuuskomitea on todennut asianmukaisen pätevyyskirjan myöntävän kolmannen maan osoittaneen, että STCW-yleissopimuksen määräykset on täysimääräisesti ja kaikilta osin pantu täytäntöönEurLex-2 EurLex-2
Båten avseglar imorgon.
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa historiker menar att berget fick sitt namn av Bering, medan andra tror att 1700-talets kartografer gav berget sitt namn efter Kap Elia som Bering namngav, Bering avseglade den 21 juli, dagen efter Elias dag.
Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoillaWikiMatrix WikiMatrix
Den utresestämpel som föreskrivs i den bestämmelsen ska således anbringas på sjömännens resehandlingar den dag då dessa mönstrar på, och för övrigt oberoende av vid vilken tidpunkt det berörda fartyget avseglar.
Meidän on mentävä myrskykellariinEuroParl2021 EuroParl2021
Denna damm ligger i floden Ems i norra Tyskland, en flod som direkt gränsar till Nederländerna och mynnar i havsviken Dollart. I den tyska staden Papenburg finns ett skeppsvarv, Meyer, som har ett direkt intresse av detta dammbygge, eftersom det kommer att leda till att vattenståndet i Ems kan höjas så att de stora kryssningsfartyg som byggs på varvet kan få tillräckligt med vatten under kölen för att kunna avsegla ut till havs.
artiklassa tarkoitettu luetteloEurLex-2 EurLex-2
De tog sin bil, en De Soto som de hade byggt om till husbil, lastade den på ett fartyg tillsammans med 40 bokkartonger och avseglade till Mombasa, Kenyas största hamnstad.
Pelästytit meidät todenteollajw2019 jw2019
Med undantag av tonfiskfiskefartyg och fartyg med flytrev och trålare med frysutrustning som fiskar pelagiska arter, måste gemenskapens fartyg som fiskar inom ramen för detta avtal, i närvaro av övervakningen segla in i och avsegla från Mauretaniens fiskezon genom en av de två följande passeringspunkterna:
Euroopan yhteisöjen komissio, #.#.# antamasta tuomiosta asian T-#/# osaltaEurLex-2 EurLex-2
Instämmer kommissionen med den flamländske parlamentsledamoten Johan Malcorps' (gruppen Agalev/de gröna) ställningstagande i nederländsk och flamländsk TV om att fartyget aldrig borde ha fått avsegla från Antwerpens hamn med sådan last när märkningen en gång var så pass vilseledande?
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
Med förbehåll för kapitel 7 skall stater, som antingen efter anmodan eller på eget initiativ har konstaterat att ett fartyg i en av deras hamnar eller off-shore-terminaler inte uppfyller tillämpliga internationella regler och normer rörande fartygs sjövärdighet och därigenom hotar att skada den marina miljön, så långt möjligt vidta administrativa åtgärder för att förhindra att fartyget avseglar.
työkokemus eläinten, kasvien ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmien parissa (kokonaisvaltainen lähestymistapa) ensi sijassa luonnonmukaisen tuotannon alallaEurLex-2 EurLex-2
Hon avseglar i morgon
edellä #.#.# kohdassa tarkoitettu hyväksyntänumeroopensubtitles2 opensubtitles2
När fartyget avseglade och det inte var några problem, slängdes pappret.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan kommissionen ge besked om vilken hamn tankern avseglat från innan den sjönk?
Onko sukulaisia täällä?not-set not-set
Gods som befinns skadat skall oavsett destination undanskaffas/förstöras enligt hamnreglementet innan fartygen avseglar.
Komissio toteaa ehdotustensa perusteluissa, että jos tehtäviä ulkoistetaan, viisumihakemuksen käsittelystä hakijalta perittävä kokonaismaksu ei saa ylittää tavanomaista viisumimaksua (yhteisen konsuliohjeiston liitteessä # vahvistettua maksuaEurLex-2 EurLex-2
Fartygen skall sålunda överlämna fiskejournalen i original och bilagan till fiskejournalen till övervakningen och anmäla sina avsikter antingen att fortsätta fisket eller att avsegla från Mauretaniens fiskezon.
Tuolla on puhelinEurLex-2 EurLex-2
Om ett fartyg med en observatör från Mauritius avseglar från Mauritius vatten skall alla åtgärder vidtas för att säkerställa att observatören kan återvända till Mauritius så snart som möjligt på fartygsägarens bekostnad.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi järjestelmävastaaviksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut täyttäneen # artiklan ja # artiklan # kohdan vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller att Turkiets undertecknande av protokollet varit en av förutsättningarna för att förhandlingar skall inledas. Som en oskiljaktig del av genomförandet av protokollet ingår det att fartyg under cypriotisk flagg samt fartyg som avseglat från hamnar i Republiken Cypern skall få rätt att anlöpa turkisk hamn, liksom också att cypriotiska flygplan skall få överflygnings- och landningsrättigheter i Turkiet.
Lokikirjan mukaan miehistö on jättänyt aluksennot-set not-set
Strax innan han avseglade hälsade han på hos mig och talade om det privilegium som heltidstjänsten är.
Minä oIen Jerry Lundegaardjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.