avslappnad oor Fins
avslappnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sulava
(@1 : de:entspannt )
löysä
(@1 : de:locker )
rentoutua
(@1 : ja:リラックス )
rentoutuminen
(@1 : ja:リラックス )
löyhä
(@1 : de:locker )
lepo
(@1 : ja:リラックス )
hyväntuulinen
(@1 : en:laid-back )
irti
(@1 : de:locker )
murea
(@1 : de:locker )
väljä
(@1 : de:locker )
raukea
(@1 : en:relaxed )
löysätä
(@1 : de:locker )
irrottaa
(@1 : de:locker )
vapautunut
(@1 : en:relaxed )
vapauttaa
(@1 : de:locker )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför kan vi till och med ibland förlänga omröstningarna litet, för som jag säger är det lugna och avslappnade dagar med gott samarbete, och samtidigt vill jag be er meddela Giansily våra lyckönskningar för omröstningsresultatet till förmån för hans betänkande, vilket röstades igenom enhälligt av kammaren.
Hän oli maanviljelijä ennen kuin hänen vaimonsa tapettiinEuroparl8 Europarl8
Var annars kan jag avslappnat konferera med en gammal kollega?
Päätösluonnosopensubtitles2 opensubtitles2
Det klara ljudet från vattendropparna sägs vara avslappnande och lugnande, och är även beskrivet som vackert och fridfullt.
Mukava olla avuksiWikiMatrix WikiMatrix
Vad som också var till hjälp för mig, och fortfarande är det, var att lyssna till lugn musik och utföra avslappnande andningsövningar.
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta # päivänä joulukuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanjw2019 jw2019
Avslappnad hand.
alus kulkee reitilläänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är totalt avslappnad vad gäller det.
Parkkeerasivat vesipostien eteen, eivätkä koskaan saaneet sakkoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolaget ville erbjuda lyxigare och mer avslappnade resor än de för tiden typiska bilfärjorna.
Kiltti Jumala!Päästä mut pois täältäWikiMatrix WikiMatrix
Herr talman, jag tänkte på hur jag ibland när jag och min fru lägger oss på kvällen läser en bok för henne och hon somnar medan hon lyssnar på mig: att lyssna på min röst har tydligen denna intressanta och avslappnande effekt.
vastaaminen asianmukaisesti elintarvikeapua ja elintarviketurvaa koskeviin tarpeisiinEuroparl8 Europarl8
Efter maten.När vi är mer avslappnade
Seuraaviin varoituksiin ja varotoimiin liittyviä tapahtumia on havaittu tai ne ovat mahdollisia tälle lääkeaineryhmälle tyypillisiä vaikutuksia trombopoietiini-eli TPO-reseptoreja stimuloivien aineiden farmakologisen vaikutusmekanismin perusteellaopensubtitles2 opensubtitles2
Jag har fått byta avslappnande bad mot hastiga duschar, romantiska middagar mot färdigmat.
Komissio katsoo, että kyseisessä tapauksessa on perusteltua tarkastella valtiontuen olemassaoloa soveltamalla yksityistä sijoittajaa koskevaa periaatettajw2019 jw2019
Jag med, jag har inte varit så här avslappnad på länge.
Löysimme täältä raskauksien aikaisia tietojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta blev ett bra sätt att regelbundet bära informella vittnesbörd i en mycket bekväm och avslappnad atmosfär.
Kyllä, mutta palaudun normaaliksi jos nukahdanLDS LDS
Finns det nån som du känner dig avslappnad med?
Hengittäkää ulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verkar alltför avslappnad.
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den avslappnade klädkoden?
Meidät pidätettiin yrittäessämme auttaa sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dressyr ska ryttaren verka avslappnad medan hästen villigt utför de begärda rörelserna.
Ratkaisin senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del har funnit att det är lättare att träffa människor hemma och i en avslappnad sinnesstämning som gör dem mer villiga att lyssna, när de gör dessa besök på tidiga kvällstimmar.
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItajw2019 jw2019
Inte vidare avslappnad promenad för att lugna nerverna
Sen 8 kohdan d alakohdassa ehdotetaan, että ulkosuhdehallintoon kuuluvat lähetystöt voisivat ottaa hoitaakseen jäsenvaltioiden konsulipalvelut.opensubtitles2 opensubtitles2
Varför är du så avslappnad?
No, olet väärässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagen börjar i avslappnade lekkläder.
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland kan några ha en överdrivet strikt syn på hur man ska uppföra sig på församlingsmötena, medan andra kanske har en lite för avslappnad stil.
Pidetään se sellaisenajw2019 jw2019
Undervisningstillfällen och omvändelser blev följden av denna avslappnade metod att dela med sig av evangeliet.
Arvoisa puhemies, Euroopan on hankittava käyttöönsä tavoitteitaan vastaavat resurssit.LDS LDS
Det finns en pool där och jag vet hur simning gör dig avslappnad.
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksenteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En annan framställare, Nicholas Bellord (H 2), vidhöll också att det hade varit en ”mycket avslappnad relation mellan tillsynsmyndigheterna och EL”, och framhöll några iakttagelser som hade gjorts i Penroserapporten och som tydde på att regeringens aktuarieenhet (GAD) redan i slutet av 1980-talet hade tillgång till rapporter som hade vittnat om Equitable Lifes riskabla affärsmetoder, men att dessa hade lämnats helt utan avseende av GAD(24).
Tässä soveltamisohjeistuksessa selostetaan standardin tiettyjen kohtien soveltamistanot-set not-set
Hej, ni ser avslappnade ut.
Allman Brothers.Tiedätkö heidät?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.