bekymmerslös
huoleton · suruton
bekymmerslöst oor Fins
bekymmerslöst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
huolettomasti
Jag minns hur jag som ung pojke kände mig bekymmerslös då jag gick till ett primärmöte i kyrkan.
Muistan, kun pienenä poikana kävelin huolettomana kirkkoon Alkeisyhdistyksen kokoukseen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Väldigt bekymmerslös
laitosten rekisteröintiä ja hyväksymistä koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännötopensubtitles2 opensubtitles2
Du kanske känner dig nertyngd av det ena problemet efter det andra, medan dina medtroende tycks njuta av livet, bekymmerslösa och lyckliga.
Me löydämme Montynjw2019 jw2019
Jag växte upp till en sorglös, bekymmerslös rödhårig flicka med massor av fräknar och ett därtill passande glatt humör.
ÄLÄ pistä Insuman Comb #: tä laskimoonjw2019 jw2019
Laglösheten ökar, och det är vårt, det vill säga EU:s, ansvar eftersom vi bekymmerslöst låter Israel nonchalera alla överenskommelser.
Tilintarkastustuomioistuimen tutkimien ohjelmien menojen käyttö oli yleisesti ottaen fyysisten infrastruktuurien osalta täytäntöönpanon puolivälissä nopeampaa kuin eräiden Lissabonin ja Göteborgin tavoitteisiin liittyvien painopistealueiden ja toimenpiteidenEuroparl8 Europarl8
(Job 21:7) Profeten Jeremia, som levde på 600-talet f.v.t., var oroad över sina landsmäns onda gärningar och frågade: ”Hur kommer det sig att det är de ondskefullas väg som är framgångsrik, att alla som begår förräderi är bekymmerslösa?”
Kuluttajat eivät tunne Internetiin liittyviä oikeuksiaan, eikä näitä oikeuksia esitetä tiivistetysti yhdessäkään asiakirjassa.jw2019 jw2019
Efter vad jag har sett så lämnar ditt glada, bekymmerslösa liv förödelse efter sej.
Kuka tahtoo tietää?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bekymmerslösa mil till Kalifornien
Siksi hän lähetti minutopensubtitles2 opensubtitles2
EN LITEN flicka som inte har fyllt sex år leker vanligen med dockor och lever ett bekymmerslöst liv under sina föräldrars beskydd.
Ihme, että se on yhä tallellajw2019 jw2019
Om man delar en mask på mitten-- så fortsätter båda delarna att leva samma bekymmerslösa liv
Sen vuoksi komissio kulkee keskitietä 1,14 prosentin ehdotuksellaan.opensubtitles2 opensubtitles2
Det är obestridligt att vi utsätts för faran att ledas in på en väg som präglas av en bekymmerslös jakt efter nöjen.
Mikä se sitten on?jw2019 jw2019
Jag har väldigt fina minnen från min barndom och dess bekymmerslösa, lyckliga dagar.
Kidnappaat jonkun, heidän ei kuuluisi tietää kuka oletjw2019 jw2019
6 Skövlarnas tält är bekymmerslösa,+
Hän lähti ennen kuin ehti laittaa kahviajw2019 jw2019
Om du med homo syftar på den gamla engelska definitionen av-- " rolig, njutbar och bekymmerslös " så är det extremt homo
Tolueenia arvioidaan myytävän tällä hetkellä kyseisiin kahteen käyttötarkoitukseen erittäin vähän tai ei ollenkaanopensubtitles2 opensubtitles2
Människorna kände sig bekymmerslösa.
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopan parlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulustajw2019 jw2019
Leibniz metafysiska princip identitas indiscernibilium banar väg för en ingenjörsvetenskaplig bekymmerslöshet: " Det jag inte kan skilja på ser jag genast som identiskt!"
Euroopan unionin kyky selviytyä on parempi, ja se johtuu hyvästä infrastruktuurista sekä maatalouspolitiikan tavoitteista säilyttää tuotanto EU:n koko alueellaEuroparl8 Europarl8
Det här är Cobra som går ner nu, bekymmerslös.
Efficib on lääkevalmiste, jossa on kahta vaikuttavaa ainetta, sitagliptiinia ja metformiinihydrokloridiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekymmerslös kille med cancer.
Pidän tästä kuvastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han flanerade bekymmerslöst omkring som nån i en park
Oikein niille taliaivoilleopensubtitles2 opensubtitles2
Ändå var vi Sions läger, men många av oss var inte bedjande, vi var tanklösa, oförsiktiga, bekymmerslösa, dåraktiga och besvärliga, och ändå visste vi inte om det.
Ole varovainenLDS LDS
Det slaget av liv var inte enkelt i den bemärkelsen att det var bekymmerslöst.
Olemme ansassajw2019 jw2019
Man bör inte heller oroa sig så mycket för eventuella faror att den spontanitet och bekymmerslöshet som gör semestern så behaglig går förlorad.
Ainakaan israelilaiset eivät saisi syitä tappaa meitäjw2019 jw2019
Om man delar en mask på mitten så fortsätter båda delarna att leva samma bekymmerslösa liv.
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, en bekymmerslös vind.
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det handlar inte ens om försummelse eller bekymmerslöshet, utan om väl övervägda beslut som fattas under påtryckningar från livsmedelsindustrins lobbies.
Lauantai- iltaa, mr PeabodyEuroparl8 Europarl8
DU HÅLLER säkert med om att alla barn borde få ha en bekymmerslös och harmonisk barndom.
Varovasti, lapsijw2019 jw2019
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.