Betyg
Arvosana
betyga oor Fins
betyga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
todistaa
Varken en betygsrapport eller ett betyg i språk är obestridliga bevis på en bestämd kunskapsnivå i ett språk.
Arviointikertomus tai kielitodistus ei ole kumoamattomissa oleva todiste kielitaidon tietystä tasosta.
näyttää toteen
merkitä
fi
1|tarkoittaa
Och ”deras barn klär sig anständigt, får bra betyg och uppför sig väl på lektionerna”, säger en gymnasielärare där som inte är ett Jehovas vittne.
Muuan yläluokkien opettaja, joka ei ole todistaja, on lisäksi pannut merkille, että todistajien lapset pukeutuvat säädyllisesti, saavat hyviä arvosanoja ja käyttäytyvät luokassa mallikelpoisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en av de tidskrifter som fått höga betyg stod det att läsa: ”För att höja sannolikheten för att en [bank]kund skall stå kvar i kön, bör banktjänstemannen försöka påverka kundens första subjektiva uppfattning om väntetiden och ge denne ett intryck av att den är kort, eller också försöka övertyga kunden om att tidsvärdet av tjänsten är stort.”
Haluaisimme jutella.Olen viemässä Michaelia kouluunjw2019 jw2019
*+ 52 Och de betygade honom sin vördnad och* vände tillbaka till Jerusalem med stor glädje.
Depotkapselijw2019 jw2019
Även Neville klarade sig, med ett nödrop, för hans fina betyg i örtlära uppvägde hans urusla i trolldryckskonst.
Minä uin Breccaa vastaanLiterature Literature
På motsvarande sätt, om ett företag använder interna kreditbetyg för att bedöma exponeringar, kan förändringar i dessa interna kreditbetyg underlätta för företaget att identifiera emittenter för vilka det har skett en betydande försämring av kreditvärdigheten, förutsatt att företagets metod vid tilldelning av interna kreditbetyg och förändringar i dessa betyg ger ett konsekvent, tillförlitligt och objektivt mått på emittenternas kreditkvalitet.
Olette tehnyt palveluksen maallenneEurLex-2 EurLex-2
Avslutad gymnasieutbildning styrkt med betyg som ger behörighet till eftergymnasial utbildning, och därefter minst sex års yrkeserfarenhet som är direkt relevant för arbetsuppgifterna.
Haluatteko paljastaa korttinne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den allmänna nivån på stödet till de studerande och inrättningarna på högskolan fick högt betyg av de studerande.
Et voi koskaan tietää milloin sitä tarvitsetEurLex-2 EurLex-2
om någon emittent inte är solidariskt ansvarig för alla andra emittenters skyldigheter enligt emission eller, i tillämpliga fall, program- eller emissionsserien, ska den ECAI-bedömningen av en emittent med lägst betyg tillämpas bland de aktuella emittenterna.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaEurLex-2 EurLex-2
”När jag kommer hem med ett dåligt betyg på en skrivning, vill jag berätta det för mina föräldrar, men jag kan inte, för om jag berättar det för dem, skriker de bara åt mig.” — Benita, 13 år.
Olet tosi kilttijw2019 jw2019
Och Maria är bland dem som har högsta betyg i klassen.
Herra Stifler, soitin teille pari päivää sitten- ja peruin varauksennejw2019 jw2019
De kvalitativa och kvantitativa kriterierna motsvarar # respektive # procent av det betyg som tilldelas
Zoe, aion nyt pussata tätiäsioj4 oj4
Jag fick högsta betyg i samhällskunskap
Jäsen Galeote, emme voi vielä aloittaa keskustelua.opensubtitles2 opensubtitles2
”Ändå får de samma betyg.
Hän ei tiennyt, miten korkealla maasta roikuinjw2019 jw2019
Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att Jiangsu Shagang group visserligen tilldelats ett gott kreditbetyg av ett kinesiskt kreditvärderingsinstitut men att detta betyg inte är tillförlitligt.
Verenpaine alenee nopeastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi anser att det är mycket viktigt med ett nytt EU-system för kreditvärderingsinstitut och att övervaka alla centralbanksmyndigheter för att se till att betygen verkligen svarar mot det moderna finansiella systemet och är till nytta för allmänheten.
takeet siitä, että kaikkien AKT-valtioiden uusissa kaupan alan kehyksissä otetaan huomioon herkät alat ja erityisesti pienviljely siirtymävaiheita ja lopullista tuotekatetta määriteltäessä ja että niissä annetaan mahdollisuus parantaa AKT-valtioiden markkinoille pääsyä muun muassa alkuperäsääntöjä tarkistamallaEuroparl8 Europarl8
Den följer de aktuella marknadstendenserna mot högre energieffektivitet, där ett högt betyg i form av energimärkning är en stark kommersiell drivkraft.
Kivaan paikkaanEurlex2019 Eurlex2019
Naturligtvis läste jag vad jag måste för att klara skolan, och jag fick betyg som låg över genomsnittet, men det var ändå inte roligt att läsa.
Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohtijw2019 jw2019
Det befordringssystem som har införts med stöd av kommissionens interna regler baseras på en kvantifiering av kvalifikationer och kännetecknas av att tjänstemän årligen tilldelas olika typer av poäng, dels meritpoäng, som motsvarar det betyg som tjänstemannen fått vid den regelbundna utvärderingen enligt artikel 43 i tjänsteföreskrifterna, dels prioritetspoäng, som tilldelas som komplement, som inte i sig är avgörande för befordran och som syftar till att belöna tjänstemän för arbete som går utöver den enskildes arbetsbeskrivning eller tjänstemän som med framgång har tagit på sig ytterligare arbetsuppgifter i institutionens intresse. Detta befordringssystem strider inte mot artikel 45 i tjänsteföreskrifterna, eftersom de olika poängtyperna syftar till att belöna väl utfört arbete och tilldelningen av dem alltid ska motiveras med synpunkter på kvalifikationerna.
En tiennyt, että sinä olit se, josta Yuki puhui niin paljonEurLex-2 EurLex-2
Indikatorerna, som mäts mot en betygsskala från A (högsta betyg) till D, är kvalitativa och omfattar i regel ett ganska brett område som kan delas in i olika delar.
Nyt sait sanottuaEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till att de kinesiska kreditbetygen är snedvridna rent generellt (se skälen 238–243) och den särskilda lönsamhet som diskuterades i skäl 257 drog kommissionen slutsatsen att dessa betyg inte är tillförlitliga.
ottaa huomioon, että on olemassa toimenpiteitä, joita ei nimitetä pakotteiksi, vaikka neuvosto on ne hyväksynyt puheenjohtajan päätelmissä, ja jotka poikkeavat myös muista YUTP:n välineissä luetelluista rajoittavista toimenpiteistäEurlex2019 Eurlex2019
”NÄR jag skulle få mina vitsord efter min praktikperiod på 60 dagar”, förklarade Emily, en ung kvinna i 20-årsåldern, ”meddelade min handledare mig att hon hade gett mig ett mycket högt betyg ... , att jag kunde räkna med en karriär inom företaget.”
Edellä # artiklan # kohdan # alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä # prosenttia on siirrettävä varastoista ennen suunnitelman täytäntöönpanovuoden # päivää heinäkuutajw2019 jw2019
b) I den privata sfären finns det en mängd fall där ett dotterbolags kreditbetyg är kopplat till moderbolagets betyg
Eräissä kaupungeissa asenteet ovat siis ainakin osittain selvästi muuttuneet, ja niissä investoidaan ympäristömyönteisiin liikennemuotoihin. ETSK on tähän tyytyväinenEurLex-2 EurLex-2
I tidskriften Science News uppgavs det att de som ägnar sig åt idrott i college verkade ha ”något sämre betyg” än de elever som ägnade sig åt andra fritidsaktiviteter.
Tai duunasin vähän mutsini tyttöystävääjw2019 jw2019
21 Och det hände sig att det trettio och första året förflöt och det fanns endast några få som omvändes till Herren. Men alla som omvändes betygade i sanning för folket att de hade besökts av den Guds Ande och kraft som fanns i Jesus Kristus, på vilken de trodde.
Täytyy kai antaa hänelle vielä muutama päivä aikaaLDS LDS
Enbart den omständigheten att sökanden fick sämre betyg än vissa av kollegerna kan inte, även om det skulle bevisas, anses vara ett tecken på mobbning.
Verenpaine alenee nopeastiEurLex-2 EurLex-2
43 Förstainstansrätten erinrar inledningsvis om att de personer som deltog i utvärderingen hade fått blanketter enligt vilka de kunde sätta betyg på en skala mellan 0 och 5 på varje varuprov, beroende på i vilken mån varan överensstämde med de kvalitativa kriterier som angavs i kontraktshandlingarna.
Ei, hän on vaarallinenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.