blöta
kastella · kastua · liota · liottaa
blöt oor Fins
blöt
sv
indränkt i vätska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
märkä
Jag vill inte att hitta blöta handdukar när vi kommer hem.
En halua löytää märkiä pyyhkeitä, kun tulemme kotiin.
läpimärkä
Efter nio timmars resa med lastbilen kom vi hem och var alldeles blöta och genomfrusna.
Matkustettuamme yhdeksän tuntia kuorma-auton lavalla saavuimme kotiin – läpimärkinä ja kylmästä kankeina.
litimärkä
likomärkä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förutom att man inte ska lägga näsan i blöt.
Menen naimisiin kanssasi, yritetään edesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da) Ångbehandlat ris: råris eller helt slipat ris som har framställts av paddyris eller råris som har legat i blöt i vatten och därefter värmebehandlats på ett sådant sätt att stärkelsen blir helt gelatinartad, varefter riset slutligen har torkats.
Et ole edes neekerinot-set not-set
Torra eller blöta rötor tillsammans, med undantag av sådana som orsakats av Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus eller Ralstonia solanacearum. 0,5 viktprocent, varav blöta rötor 0,2 viktprocent.
Ajattelinkin niinEuroParl2021 EuroParl2021
Blöt produkt bearbetad till en fast fraktion genom centrifugering och/eller filtrering av blötläggningsvätskan från fermenterad och destillerad spannmål som använts i framställningen av sädessprit.
Mitä olen sanonut!EurLex-2 EurLex-2
Mustonen lade helhjärtat sig själv i blöt för festspelen såväl i konsertplanerandet som i utförandet.
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin käytettyjä haloneja sisältävät sammutusjärjestelmät ja sammuttimet on poistettava käytöstä liitteessä # tarkemmin asetettaviin määräaikoihin mennessäWikiMatrix WikiMatrix
Obearbetade blöt- och kräftdjur
Oletko siella?EurLex-2 EurLex-2
Hallå, farfar, blir du blöt nu?
Mikä se on on?Kuuletteko minua?opensubtitles2 opensubtitles2
Det är bra, men lägg inte näsan i blöt för mycket.
Olemme tavanneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som när jag la en blöt mopp i mrs van Daans säng
Tämä vanhamies tarvitsee unensaopensubtitles2 opensubtitles2
Korallsand, dvs. material som helt eller delvis består av finkrossade fragment av döda koraller som är högst 2 mm i diameter och som också kan innehålla bland annat rester av Foraminifera, skal från blöt- och skaldjur, liksom kalkalger.
Etkö halua, että ne kuulevat sen?EurLex-2 EurLex-2
Tillsätt 20 mg lipas, blanda väl (undvik att blöta ner proppen) och placera röret i termostaten under exakt 2 minuter, ta ut det, skaka väl under exakt 1 minut och låt svalna.
Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu-/linja-autopysäkit, suojatiet, ylä-/alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissäEurLex-2 EurLex-2
Han är lika stark som en blöt fis.
He eivät ole ilmoittaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim, som har arbetat med highland cattle i många år, berättar: ”Det är jättesvårt att schamponera in dem, för det är nästan omöjligt att blöta ner hela pälsen!”
Myös parlamentissa on esiintynyt eriäviä näkemyksiä siitä, tarvitsemmeko me yhä todella omaa pankkia.jw2019 jw2019
Emulsioner av aromoljor som används i kategorierna 03: Glassvaror; 07.2: Finare bageriprodukter; 08.3: Köttprodukter, endast bearbetat fjäderfäkött; 09.2: Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur samt 16: Desserter, utom produkter som omfattas av kategorierna 1, 3 och 4.
Mutta Vadim halusi Hongkongin bisnekseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag ska skaffa dig några soppåsar så att du inte blir blöt när du bär dom.
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knappt en månad går utan att våra svärd blöter marken med nån stackars dåres blod.
Mietintö tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalisesta vastuusta (#/#(INI))- EMPL-valiokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skyll inte på mig om du blir blöt
Soita sinä Mettlerille, että paperit pantiin eteenpäin eilen ja kaikki on kunnossa.Juttelen hänen kanssaan maanantaina. Soita sitten hammaslääkäriin ja peru aikaopensubtitles2 opensubtitles2
En ansökan om godkännande av användning av extrakt av rosmarin (E 392) som antiodixationsmedel i köttberedningar, icke värmebehandlat och värmebehandlat bearbetat kött med låg fetthalt samt bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter med låg fetthalt, inklusive blöt- och kräftdjur, lämnades in den 3 februari 2012 och har delgetts medlemsstaterna.
Hän hoiti sen joEurLex-2 EurLex-2
Vi kunde alla alltför tydligt se att det fanns medlemsstater som ville fortsätta att ha kontroll över tillsynen och som inte ville att någon skulle lägga näsan i blöt i deras angelägenheter.
Erityisesti nuorten kansalaisten tietoisuutta olisi lisättävä, ja heidän olisi tunnettava mieltymystä kulttuuriteoksia kohtaanEuroparl8 Europarl8
Rakblad är vasst, floden är blöt, syra är kasst, piller gör anstöt
Tarkastuksista vastaavalla henkilökunnalla on oltavaopensubtitles2 opensubtitles2
Sätta ned fötterna i blöt sand.
Miten et voi muistaa?QED QED
En domarpanel har genomfört ett smaktest av ”Arroz Carolino do Baixo Mondego” som kokats i vatten, och dess slutsats var att riskornen var lösa, krämiga och blöta, och att de hade en yta som var mer glatt och oljig än vanligt Arroz Carolino.
ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
Följ rekommendationerna i de allmänna anvisningarna och fortsätt sedan som följer: Tillsätt 100 ml hypokloritreagens per gram provmaterial till provkroppen i glasbägaren med minsta kapacitet 500 ml. Rör om kraftigt så att provmaterialet blöts ordentligt.
Oletko tullut tappamaan minut?EurLex-2 EurLex-2
Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning eller ett område för blöt-djurs-odling där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Hän löytyi aamulla takakontista ammuttuna rintaan ja päähänEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.