dold Markovmodell
HMM · Markovin piilomalli · hidden Markov model · hidden-markov-model
dölja oor Fins
dölja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kätkeä
Detta genomsnitt kan dessutom dölja betydligt värre situationer i vissa regioner och sysselsättningsområden.
Keskiarvo saattaa kuitenkin kätkeä ääritapauksia alueellisella tasolla tai sellaisilla paikkakunnilla, joissa työpaikkojen tarjonta on suuri.
piilottaa
Egbert måste dölja sin makt bakom en legitim arvinge till Mercias tron.
Ecbertin täytyy piilottaa valtansa Mercian laillisen perillisen taakse.
salata
Ursäkta mig, men hur ska ni kunna dölja det?
En tahdo takertua yksityiskohtiin, mutta kuinka se voidaan salata?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peittää · kätkeytyä · piiloutua · verhota · verhoutua · talja · piilota · tiivistää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan inte dölja kokain med våtservetter.
Antennin johdot ovat sulaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr ordförande! Två veckor före Europeiska rådet i Berlin tycker jag att det är meningslöst att försöka dölja den pessimism som råder.
Ei, ei sittenkäänEuroparl8 Europarl8
De här skillnaderna får dock inte dölja - och jag har redan sagt att jag delar föredragandens åsikt -att det måste anslås mer pengar för utrikespolitiken, eftersom det är ansvarslöst att låta återuppbyggnaden av Kosovo ske på utvecklingsländernas bekostnad.
Allekirjoitan kirjeeni nimellä CordeliaEuroparl8 Europarl8
I betänkandet bekräftas på nytt stödet för liberaliseringen av världshandeln, om än i försiktiga ordalag, samtidigt som konsekvenserna döljs.
Anna uusi otsikkoEuroparl8 Europarl8
Insinuerar ni att mr Doria ljuger för att dölja en olycka vars existens ni inte har något bevis för?
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dölj en kubisk kurva
Kalastuslaivastojen hallinnointi syrjäisimmillä alueilla * (työjärjestyksen # a artikla) (äänestysKDE40.1 KDE40.1
Djävulen döljer sin existens för många människor. (2 Korinthierna 4:4)
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.jw2019 jw2019
Ett praktiskt exempel, som gavs under förhandlingarna, var den situation, där en oskyldig och helt ovetande persons bankkonto användes som "transportmedel" mellan två konton, som innehas av den misstänkte, för att komplicera och dölja transaktionen.
SiirtymäsäännösEurLex-2 EurLex-2
b) Vad måste vi göra för att inte dölja det andliga ljuset under ett ”sädesmått”?
Jos et, he tappavat sinut kuitenkinjw2019 jw2019
Omlokaliseringen kan alltså inte dölja det faktum att efterfrågan på 14-tums färgtelevisionsapparater fortsatte att öka i gemenskapen, vilket tyder på att den berörda produkten inte är obsolet.
Melkein kaikki jotka asuvat täällä ovat töissä täälläEurLex-2 EurLex-2
(10) Det är nödvändigt att avstyra och förhindra alla försök från terroristers sida att störa världshandeln genom att dölja terrorvapen i sjöcontainersändningar eller andra sändningar eller genom att använda sådana sändningar som vapen.
Olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
Behöriga myndigheter skulle till exempel vara bättre lämpade om den ytterst ansvarige i det arbetsrelaterade sammanhanget är inblandad i överträdelsen, eller om det finns en risk för att överträdelsen eller relaterade bevis skulle kunna döljas eller förstöras, eller, mer allmänt, effektiviteten i de behöriga myndigheternas utredningsåtgärder på annat sätt kan äventyras, till exempel i fråga om rapporterade kartellarrangemang och andra överträdelser av konkurrensreglerna, eller att överträdelsen kräver omedelbara åtgärder, till exempel för att skydda människors hälsa och säkerhet eller för att skydda miljön.
Kaivoin ojia, peltomaan kuivattamiseksiEurlex2019 Eurlex2019
Vi säger ja till den permanenta stabilitetsmekanismen även om vi inte kan dölja en viss förvåning och oro, som tydligen även delas av kommissionen, även om vi hade önskat att kommissionen hade framfört detta i sitt yttrande över det valda förfarandet.
ehdottaa, että perustetaan EU:n tason selvitysjärjestelmä, jonka tavoitteena on kerätä ja arvioida kaikkien HIV/aidsin vastaisessa taistelussa toimivien instituutioiden ja järjestöjen parhaita käytäntöjä; katsoo, että kyseinen järjestelmä voisi edistää puutteiden havainnointia nykyisissä toimissa ja että sillä voitaisiin laatia uusia strategioitaEuroparl8 Europarl8
Jag döljer inte att inte ens medlemsstaterna är överens om tillämpningen av den öppna samordningsmetoden för asylpolitiken.
Oletko kuullut Itsemurhakerhosta?Europarl8 Europarl8
Jag försökte dölja det för henne tills vi kunde ge oss av
Edellä # artiklassa säädettyä poikkeusta voidaan soveltaa ainoastaan, jos EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjaan N:o # sisältyviä alkuperäsääntöjä vastaavat etuuskohtelualkuperäsäännöt ovat voimassa Turkin ja Marokon välillä, jotta Turkista hankittujen kankaiden alkuperäasema voidaan määrittääopensubtitles2 opensubtitles2
Jag låtsas förstå att du döljer det.
Nämä mahtavat saalistajat ovat ravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan emellertid inte dölja att vi inte är särskilt nöjda med cabotagesystemet.
Missä kaikki naiset ovat?Europarl8 Europarl8
I en nyligen utarbetad studie från Europaparlamentet (5) anges följande: ”Panamadokumenten har uppenbarat skatteparadisens roll när det gäller att underlätta skatteundandragande liksom aggressiviteten hos vissa metoder för skatteundandragande, där man döljer skillnaden mellan undandragande och flykt.
He seurasivat vastarintaliikettäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den brittiska regeringen ... har konsekvent agerat förvillande och försvårande för att dölja sin bristande tillsyn.”
Haluan pulssit sykkimään, enkö vain?not-set not-set
Medlemsstaterna får inte anta eller tillåta att ett nationellt organ med normativa befogenheter antar en rättsakt varigenom en rättsregels gemenskapskaraktär och dess verkningar döljs för den enskilde.
Mikset ole sellissäsi?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Herr talman, kommissionsledamot Hedegaard! Jag kan inte dölja att jag är en av dem som mycket hellre skulle ha antagit ett mål på 135 gram i dag.
Oletteko italialainen?- En, herraEuroparl8 Europarl8
Det står klart att risken för ett sådant beteende från statens sida är större vid tidpunkten för det första införlivandet, när det är mycket svårt att inom ramen för samma rättsakt skilja mellan bestämmelser genom vilka de gemenskapsrättsliga skyldigheterna genomförs och de bestämmelser som inte omfattas av detta syfte och frestelsen att ”dölja” de sistnämnda bland de förstnämnda således kan vara större.
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen dessutom till att samma personer, som alltjämt innehar ledande poster (t.ex. vid Skoda), fortsättningsvis försöker undanhålla befolkningen information och därmed döljer situationens allvar på ett oansvarigt sätt?
Temodal-hoitosyklin pituus on # päivääEurLex-2 EurLex-2
På grund av avbrott i driften av soptippen under de senaste åren har slammet dumpats i havet, vilket skapar en outhärdlig och kvävande luft i Perama-regionen. Dessutom döljs anläggningen i Psyttaleia inte av ett "optiskt hinder".
Pugsley ainakin pitää minustaEurLex-2 EurLex-2
Du måste dölja dina spår!
Minulla on kuitenkin eräs ehtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.