deltagande
osallistuminen · osanotto · surunvalittelu
deltaga oor Fins
deltaga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
osallistua
På grund av sjukdom kunde jag inte delta i mötet.
En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.
ottaa osaa
Undersökningar har visat att kvinnor kan delta i det ekonomiska beslutsfattandet.
Tutkimuksista on ilmennyt, että naiset voivat ottaa osaa taloudelliseen päätöksentekoon.
jakaa
Masterkurser kan hållas vid utbildningsinstitutioner i EU, de länder som deltar i programmet och kandidatländerna.
Master-kurssit voidaan jakaa Euroopan unionin sekä ohjelmaan osallistuvien maiden että ehdokasmaiden yliopistollisten oppilaitosten kesken.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
käydä vieraissa · osa · hoitaa · osake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskningsenheter som är etablerade i Litauen och som deltar i gemenskapens forskningsprogram skall ha samma rättigheter och skyldigheter som enheterna som är etablerade i gemenskapen vad gäller äganderätt, utnyttjande samt spridning av information och immateriell äganderätt som härrör från detta deltagande, om inte annat följer av bilaga II.
Jos sovittua kapasiteettia ei käytetä, siirtoverkonhaltijoiden on annettava tämä kapasiteetti ensimarkkinoilla saataville keskeytyvyyden pohjalta kestoltaan eripituisten sopimusten välityksellä niin kauan kuin asianomainen verkonkäyttäjä ei tarjoa kyseistä kapasiteettia jälkimarkkinoilla kohtuulliseen hintaanEurLex-2 EurLex-2
Utöver de förstärkta särskilda åtgärderna för små och medelstora företag i programmet Kapacitet ingår dessutom den forskning som är av intresse för små och medelstora företag i hela programmet Samarbete. Ämnen av särskilt intresse för dessa företag kommer dessutom att anges i arbetsprogrammen och ansökningsomgångarna. Vidare så har verksamheten inom programmet Människor en särskild betoning på små och medelstora företags deltagande, och sådana företag kommer också att kunna delta i programmet Idéer.
Vai niin, vähän lämpöä kaipaat?EurLex-2 EurLex-2
De deltagande ländernas behöriga myndigheter får, vid behov och särskilt för att beakta de särskilda kraven i varje deltagande lands rättssystem, begränsa detta bemyndigande.
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavannot-set not-set
20. Samtidigt håller vi med om att det för att uppnå god förvaltning är mycket viktigt med berörda parters deltagande, öppenhet i beslutsfattandet och tillämpning av fastställda regler.
Miksi sanot sen noin?EurLex-2 EurLex-2
*Öka den privata sektorns deltagande för att främja investeringar och reformer.
Totta maar!Meikä tekee mitä vain!EurLex-2 EurLex-2
Av detta belopp är 4 295 ecu avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Rumäniens deltagande medför.
Lentoliikenteen harjoittajan, valvotun toimittajan ja tunnetun toimittajan soveltamat turvavalvontatoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
om unionens deltagande i det gemensamma forsknings- och utvecklingsprogram för ett aktivt liv och it-stöd i boende som inletts av flera medlemsstater
Mentäisiinkö kaljabileisiin?EurLex-2 EurLex-2
Kommittén anser att åtminstone vissa aspekter av partnerskapsprincipen bör behållas i en framtida biståndskonvention, så att EU har en möjlighet att underlätta de socioekonomiska intressegruppernas fortsatta deltagande i sitt hemlands utveckling.
Vastuuviranomaisten tai välittäjäelinten, joille tiettyjen tehtävien hoitaminen delegoidaan, on valvottava jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäädännön noudattamista ja etenkin sitä, miten komission hyväksymässä kansallisessa täytäntöönpano-ohjelmassa vahvistettuja edellytyksiä ja pakolaisrahastoon liittyvien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä noudatetaan. Lisäksi niiden on tarvittaessa valvottava edellytysten noudattamista tapauksissa, jotka liittyvät kilpailusääntöihin, julkisiin hankintoihin, ympäristönsuojeluun ja ympäristön laadun parantamiseen, miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden poistamiseen ja tasa-arvon edistämiseen, ja todennettava maksupyyntöjen perusteet ja paikkansapitävyys valvomalla mm. tarjouskilpailumenettelyjä, hankintasopimuksia, täytäntöönpanon edistymistä, maksuja ja urakoiden hyväksyntääEurLex-2 EurLex-2
Alla eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1d i budgetförordningen.
TunnistamistoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Institutionen eller, om det rör sig om en gemensam instans, de deltagande institutionerna skall med utgångspunkt i den egna interna organisationen, ange hur instansen skall fungera samt sättas samman, vilket skall inkludera en utomstående person som besitter de kvalifikationer och den sakkunskap som krävs.
Vaatimuksen tutkiminenEurLex-2 EurLex-2
Sökande för ett projekt skall förvänta sig, om deras projekt blir utvalt, att delta i tematiska uppföljningar, dvs. att antecipera kostnaderna för deltagande en gång om året i ett arbetsmöte med sökande för projekt, som omfattar samma område, i syfte att utbyta erfarenheter om både innehåll i deras projekt och aktiviteter som skall godkännas.
ottaa huomioon työjärjestyksen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
e) dagen för övergången till eurokontanter: den dag då sedlar och mynt i euro blir lagligt betalningsmedel i en viss deltagande medlemsstat.
Havaitsin että heillä on suhdeEurLex-2 EurLex-2
Prima-IS bör övervaka sådana enheters deltagande.
Yrityskö me olemme?not-set not-set
Förberedande av projekt med deltagare i flera medlemsstater (startåtgärder
Tunsitko vanhempani?eurlex eurlex
Detta avtal eller en AL-gruppmedlems deltagande i detta avtal ska, i förekommande fall, utan förvarning automatiskt upphöra utan uppsägningstid med omedelbar verkan om en eller flera av följande händelser inträffar:
Tule sisään.Kuunnellaan tämä kappaleEurlex2019 Eurlex2019
Certifiering av deltagare i ett pantsystem
Puhut nyt minulletmClass tmClass
Om den utländska andelen överstiger 24 % ska ytterligare finansiering av kravet på arbetande kapital eller andra krav tas från lokala eller utländska källor i proportion till inhemskt och utländskt deltagande i enhetens aktiekapital.
Sitten kun Lissabonin toimintasuunnitelma on toteutettu käytännössä, on tilanne toinen, ja voimme taas keskustella tästä seikasta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byråns personal, inklusive verkställande direktören, ska bestå av tillfälligt anställda och kontraktsanställda som rekryterats bland kandidater från samtliga deltagande medlemsstater på bredaste möjliga geografiska bas, och från unionens institutioner.
Hän näyttää terveeltä yksilöltäEurLex-2 EurLex-2
a) att deltagandet blir så brett som möjligt, på lika villkor, vid urval och anbudsinlämning för leveranser, arbeten och tjänster,
Jätä juttu ammattilaisilleEurLex-2 EurLex-2
Dess aktiva deltagande i två världskrig, dess förföljelse av religiösa minoriteter, dess materialism, dess slapphet i fråga om moral, dess inblandning i det politiska livet för att behärska och för framtiden bevara den nuvarande gamla tingens ordning — allt detta och mycket, mycket annat ger ett klart Nej! till svar.
Sampiero sanoi, että voisin tehdä sen uudestaan.- Mitä pitäisit siitä?jw2019 jw2019
2.2 Kvartalsstatistiken med detaljerad uppdelning av betalningsbalansen för de deltagande medlemsstaternas ekonomiska territorium skall lämnas till ECB av de nationella centralbankerna senast tre månader efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser.
Morfeus ja Neo taistelevat!EurLex-2 EurLex-2
De första bedömningarna visar att små och medelstora företags deltagande i den offentliga upphandlingen över gemenskapens trösklar i stort sett är tillfredsställande.
Jokajakson.Kasataan kaveritjajuhlitaan!EurLex-2 EurLex-2
När det gäller projektförslag enligt åtgärderna # och # måste varje förslag inbegripa partner från minst två deltagande länder, av vilka åtminstone ett måste vara en av Europeiska unionens medlemsstater
Mikä nimesi on?eurlex eurlex
Kommissionen har fått tydliga signaler från näringslivet om ett mer aktivt deltagande i arbetet för att undanröja handelshinder.
Pitäisi tehdä kynttiläillallinen-- ja kysellä kaikenlaistaEurLex-2 EurLex-2
Deltagande i operationen
Olemme osaltamme vaikuttaneet ystävällisten suhteiden syntymiseen sellaisten jäsenvaltioiden välille, jotka historian mittakaavassa vasta vähän aikaa sitten olivat keskenään vihollisia.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.