egoism oor Fins
egoism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
egoismi
fi
1|itsekkyys, itsekeskeisyys
Jag tycker det verkar vara ren egoism, trots hopkoket av mänskliga rättigheter.
Minusta tämä on silkkaa egoismia, vaikka siinä onkin mausteena ihmisoikeuksia.
itsekkyys
Nu är vi hänvisade till spekulationer och farhågor för att den nationella egoismen dyker upp på nytt.
Tällä hetkellä emme voi muuta kuin spekuloida ja pelätä tilanteessa, jossa kansallinen itsekkyys herää jälleen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Egoism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Egoismi
sv
grensida
fi
Wikimedia-täsmennyssivu
Jag tycker det verkar vara ren egoism, trots hopkoket av mänskliga rättigheter.
Minusta tämä on silkkaa egoismia, vaikka siinä onkin mausteena ihmisoikeuksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför hoppas vi att vi i morgon kommer att kunna rösta för betänkandet, främst genom att kammaren godkänner en ganska liten samling - sex eller sju - ändringsförslag som för oss är nödvändiga för att vi skall kunna betrakta denna fråga utifrån en syn som inte präglas av nationell egoism utan av ett försvar för sammanhållningen och de solidariska värdena i det europeiska projektet.
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä koostuu kirjaimista CE seuraavalla tavalla kirjoitettuinaEuroparl8 Europarl8
Så ni förstår varför vi inte blir förvånade när irländska missionärer civiliserar Europa och utför de grundläggande uppgifterna att dika ut sumpmarker – däribland den nationella egoismens sumpmarker – och lägga grunder, däribland de till europeisk demokrati.
Arvioinnin jälkeen rahoitettavaksi suositelluista ehdotuksista laaditaan luettelo ehdotuksille annettujen kokonaispistemäärien mukaisessa järjestyksessäEuroparl8 Europarl8
Willems lade år 1970 fram en teori som går ut på att ”frälsning” är detsamma som ”att vi vänder oss bort från vår egoism och öppnar våra hjärtan på vid gavel för varandra”.
artiklassa tarkoitettuja päteviä yksikköjä koskevat vaatimuksetjw2019 jw2019
Ännu en gång har det visat sig att den gemensamma valutans Europa är ett egoismens Europa, som dömer ut de svaga för vinsten för en handfull personer.
Sen ansiosta meillä on nyt tilanteesta hyvä ja lähes täydellinen käsitys, jonka perusteella voimme toteuttaa yhteisön tulevia toimia.Europarl8 Europarl8
Hat går emot den europeiska grundtanken, och egoism, protektionism och nationalism är EU-gemenskapens största fiender.
Jäsenvaltioiden myöntämä lisäaika dimetenamidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle olisi rajattava enintään # kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautenaEuroparl8 Europarl8
Det är klart att detta inte är kärlek utan egoism.
Voitin Kaksoset- krokettikilpailunLiterature Literature
Människor måste övervinna sin inneboende egoism och utveckla osjälviska egenskaper, så att de kan visa hänsyn för sina medmänniskor och för djurskapelsen.
Kollegani Corbett on jo maininnut, että tiettyjen kertomusten osalta keskustelemme kertomuksia koskevista mietinnöistä.jw2019 jw2019
Detta avtal som vi nått utgör verkligen en välavvägd kompromiss med tanke på de många svårigheterna och den egoism som vissa sektorer har visat, som med rätta slagit vakt om sina intressen och behörigheter. Vi har alltså alla att tacka för detta resultat men jag är även mycket nöjd med att ni, fru kommissionär de Palacio, mycket ihärdigt riktat in er på detta mål tillsammans med föredraganden, skuggföredraganden och även oss medlemmar i utskottet.
asianomaisen liikkuvan kaluston pitäisi pysyä vähintään kymmenen vuotta yksinomaan sillä tietyllä alueella tai useita alueita ylittävällä tietyllä linjalla, jonka suhteen tukea on maksettuEuroparl8 Europarl8
Lite mer respekt och schyst uppträdande och lite mindre egoism skulle förmodligen bespara oss diskussionen om mobbning.
Et kehity, jos et hankkiudu eroon niistäEuroparl8 Europarl8
Dessa korridorer är symboler för Europas återförening, och genomförandet av ERTMS i dem kommer bland annat att övervinna nationell egoism, eftersom det kommer att bli nödvändigt att tänka och agera europeiskt.
Sain suukon vain sanomalla nimesi?Europarl8 Europarl8
De är världens framtid, de är också de mest sårbara och måste redan tyvärr i sitt fosterliv bli lidande av de vuxnas egoism, utan att kunna vädja till någons medlidande, eftersom de saknar röst och ansikte.
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEuroparl8 Europarl8
Jag har ingen trollflöjt i min hand, lika lite som jag har en taktpinne eller en trollstav, men om jag får hänvisa till Osmin, är det intressant att notera att han faktiskt slutar som förlorare och det är också intressant vad Konstanze, som här får representera Europa, säger till honom i slutet: ”Inget är så avskyvärt som hämnd, men endast stora själar har förmåga att vara humana och vänliga och att förlåta utan egoism.”
Tämä asia pitää salataEuroparl8 Europarl8
Det är mot denna bakgrund som medlemsstaternas regeringar både kan och måste visa om de arbetar med framtiden för ögonen på regeringskonferensen eller om de är fångade i beteendemönster från det förflutna och håller fast vid nationell egoism och värnande om det egna landet.
lampaille ja vuohille tehtävät testitEuroparl8 Europarl8
Något som EESK bedömer vara ännu mer angeläget är en större politisk integration i Europa, i och med att detta är grundförutsättningen för en kompromiss där det inte finns plats för egoism och tankar på nationella fördelar, med en gemensam framtid att sträva efter
Hän vaikuttaa ihan hyvältä tyypiltäoj4 oj4
Nu frågar vi oss: Är vi mogna för en gemensam energimarknad, eller förleder egoismen oss att ingå bilaterala avtal?
Nämä molemmat ovat merkkejä Itä-Kongon tilanteen paranemisesta.Europarl8 Europarl8
Ni hade fått i uppgift att ta ansvaret för Europa, och ni kämpade av nationell egoism; ni hade fått i uppgift att skapa jämvikt mellan institutionerna och en europeisk demokrati, och ni försökte bygga upp era egna styrkefördelar och inte förlora någon tid för att skapa fördelar för de nationella regeringarna.
Haluat Morgan State- yliopistoa varten opintolainaa, mutta et halua käydä luennoillaEuroparl8 Europarl8
Stämmer det inte att den enda anledningen till att Turkiet utnyttjas här är för att ha en förevändning för att uttrycka egoism?
Normaalisti valkosolut auttavat elimistöä torjumaan infektioitaEuroparl8 Europarl8
Vi var inte fria från opportunism, osämja eller egoism, och bland oss själva hade vi bara skapat ett system som motsvarade det gamla.
Vastaus suositukseen esitettiin komission Daphne # ohjelmaa koskevan muutetun ehdotuksen perusteluissajw2019 jw2019
Den speglar inte bara nationell egoism utan strider också mot principen att arbetstagare bör ha fri rörlighet inom ett gemensamt Europa, vilket är mycket allvarligare.
Eri antiretroviruslääkkeiden samanaikaiseen käyttöön on liittynyt metabolisia häiriöitä, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa (ks. kohtaEuroparl8 Europarl8
Alla har i dag rätt att vara solidariska och ha möjlighet att leva bättre, för att komma ifrån den internationella egoismen.
katsoo, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopiva tämänhetkisen monivuotisen rahoituskehyksen (#-#) otsakkeen # a enimmäismäärän sekä #. toukokuuta # tehdyn toimielinten välisen sopimuksen # kohdan kanssa; toteaa, että vuoden # jälkeistä rahoitusta on arvioitava seuraavasta rahoituskehyksestä käytävien neuvottelujen yhteydessäEuroparl8 Europarl8
Man pekar på några av orsakerna och tillägger: ”Brutalitet och terror, egoism och likgiltighet, sociala orättvisor, krig, främmande inflytande, narkotikamissbruk, avund, kärnkraft, ungdomsbrottslighet, misslyckanden inom arbetet — fruktan av i dag har tusen namn.”
EMEA/CPMP-Validointi-Lausunto-Aktiivinen aika-Kellon pysäytysjw2019 jw2019
Den är en symbol för solidaritet och för att övervinna den nationella egoismen.
Taulukko # Idiopaattinen juveniili polyartriittitutkimuksen PedACR-vasteprosentitEuroparl8 Europarl8
Europa 2020 måste vara ett uttryck för den nya, gemensamma politiska viljan och vårt svar på den tyvärr växande nationalismen, egoismen och protektionismen.
Sinulla lienee vähän yli minuutti elinaikaaEuroparl8 Europarl8
För en utomstående betraktare förefaller det stundtals som om nationell egoism är det enda kriteriet för rådet, inte reflexion grundad på gemensamma intressen.
Tuo on kauneinta, mitä minulle on koskaan sanottuEuroparl8 Europarl8
Vi har ofta här i parlamentet angett orsakerna till detta: nationell egoism som sätter den gemensamma båten i gungning, kommissionens överdrivna försiktighet när det gäller genomförandet av riktlinjerna för budgeten och EU:s allmänna oförmåga att presentera innovativa, realistiska projekt.
Minä vien hänet, VioletEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.