färdigställande oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: färdigställa.
färdigställande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
valmistus
(@1 : en:preparation )
esikäsittely
(@1 : en:preparation )
valmiste
(@1 : en:preparation )
päällyste
(@1 : en:finishing )
pintakäsittely
(@1 : en:finishing )
kotiläksyt
(@1 : en:preparation )
valmius
(@1 : en:preparation )
preparaatio
(@1 : en:preparation )
valmistautuminen
(@1 : en:preparation )
ruuanvalmistus
(@1 : en:preparation )
valmennus
(@1 : en:preparation )
valmistelu
(@1 : en:preparation )
ruuanlaitto
(@1 : en:preparation )
valmiustila
(@1 : en:preparation )
viimeistely
(@1 : en:finishing )
laadinta
(@1 : en:preparation )
varautuminen
(@1 : en:preparation )
valmistaminen
(@1 : en:preparation )
muokkaus
(@1 : en:preparation )
preparaatti
(@1 : en:preparation )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet välkomnar EU:s gemensamma åtgärd i fråga om BTV-konventionen som överenskoms den 27 februari 2006 och den gemensamma ståndpunkt som antogs den 20 mars 20006 för att främja BTV-konventionens allmängiltighet (bland annat med hjälp av genomförandestöd) och främja ett pragmatiskt arbetsprogram för att förstärka genomförandet och efterlevnaden i signatärstaterna och hos icke-statliga aktörer, som skulle färdigställas i god tid före den sjunde översynskonferensen 2011.
Mene pois!Hän ei halua heitä!not-set not-set
Jag tror att alla här anser att vi måste påskynda arbetet att färdigställa en politisk och ekonomisk union om livet ska fungera smidigt i unionen.
On kunnia olla täällä ja sanoa: onneksi olkoon herra presidenttiEuroparl8 Europarl8
Regionalt samarbete när integrerade nationella energi- och klimatplaner utarbetas och färdigställs samt när de i ett senare skede genomförs bör vara väsentligt för att förbättra åtgärdernas effektivitet och ändamålsenlighet och främja marknadsintegration och energitrygghet.
Katselin hääkuvaamme ja muistelinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så med tanke på att det krävs några veckor för expertbedömningen och det påföljande färdigställandet av kommissionens interna diskussioner kommer det att uppstå viss försening innan förslaget till genomförandeåtgärder för hela paketet kan diskuteras med medlemsstaterna.
Näin tuon idiootin sairaalassaEuroparl8 Europarl8
Kommissionen började samtidigt utarbeta särskilda tillämpningsregler för IPA II och strategiska planeringsdokument för att färdigställa ramen för programplanering och stöd från detta instrument.
Minulla oli elämä!EurLex-2 EurLex-2
Att ett företag har tillgång till de resurser som krävs för att färdigställa, använda och dra nytta av en immateriell tillgångs fördelar kan påvisas exempelvis genom en affärsplan, som visar vilka tekniska, finansiella och andra nödvändiga resurser som krävs, samt företagets förmåga att förfoga över dessa.
En osaa muotoilla sitäEurLex-2 EurLex-2
Undersökningarna kommer att färdigställas i slutet av 2017 och leda till en uppdatering av TENtec-uppgifterna från 2014 och 2015.
Naiset yläkertaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För närvarande arbetar man med utvärdering och färdigställande av ansökningar om finansiering genom Meda-programmet för en rad projekt varav vissa sträcker sig över tre år.
on sitä mieltä, että lasten osallisuus kumppanimaissa ja yhteisön tasolla on vakiinnutettava ja sen määrärahoja on lisättäväEurLex-2 EurLex-2
- Finansiell kontroll: färdigställa den rättsliga ramen för intern och extern finansiell kontroll; inrätta en central organisation inom regeringen för att harmonisera funktionerna för intern revision och kontroll; inrätta enheter för intern revision och kontroll inom utgiftsinstanserna och förbättra förfarandena för intern kontroll; införa organisatoriskt oberoende för nationella interna styrekonomer och revisorer på både central och decentraliserad nivå samt finansiell kontroll i förväg.
Aikasi on koittanutEurLex-2 EurLex-2
På detta stadium går det alltså endast att bekräfta att färdigställandet av järnvägssträckan Thessaloniki-Aten-Patras måste prioriteras vid dessa förhandlingar.
Ja kaikilta älypäiltä, jotka sanovat, että polveudumme apinoistaEurLex-2 EurLex-2
Betalningsinställelse var otänkbart med tanke på de risker detta skulle ha medfört för färdigställandet av fregatterna och den osäkerhet det skulle ha skapat för den marina varvsindustrin i Nederländerna.
Hän on itse asiassa kulman takanaEurLex-2 EurLex-2
Bidrag beträffande mark och färdigställande av denna kommer att ges i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttavat vuoteen # mennessä YK:n asettaman tavoitteen, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on osoitettava #,# prosenttia bruttokansantulostaan kehitysyhteistyöhön; siten unionin olisi määrä nostaa kehitysyhteistyön määrärahat # miljardin euron tasosta (vuosi #) yli # miljardiin euroon vuoteen # mennessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti (ks. #. ja #. kesäkuuta # Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmätoj4 oj4
I enlighet med direktiv 2009/72/EG förväntas medlemsstaterna att, senast den 3 september 2012, färdigställa en kostnads-nyttoanalys av uppsättningen av system med smarta mätare.
Hirviö, joka on vastuussa lähes kansanmurhastaEurLex-2 EurLex-2
Ut- och vidareutbildning, utbildning av användare samt anordnande, genomförande och ledning av seminarier och studiecirklar, inklusive på området databearbetningsapparater och databearbetningsprogram, finansiella tjänster, personalhantering samt färdigställande av lönelistor
Sovelletaan liitteessä # olevan#.# kohdan vaatimuksiatmClass tmClass
De växthus som färdigställs under de första två etapperna kommer att värmas upp med hjälp av gasbaserad kraftvärme.
Lisäksi ne edistävät markkinoiden avoimuuden parantamista koskevan tavoitteen saavuttamistaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att säkerställa, underlätta och uppmuntra till ett fullt utnyttjande av gemenskapsbudgeten, särskilt i de nya medlemsstaterna, då 2007 kommer att vara ett avgörande år för genomförandet av den nya strukturpolitiken. Kommissionen uppmanas också att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de operationella programmen för den nya finansieringsperioden i enlighet med de strategiska riktlinjerna för sammanhållning färdigställs och genomförs i tid i alla medlemsstater.
Temodal-valmistetta käytetään näiden kasvainten hoitoon, kun niiden todetaan uusiutuvan tai etenevän tavanomaisen hoidon jälkeennot-set not-set
Kommissionen avser att inom kort färdigställa anvisningarna för etanol (E#) som referensbränsle för utsläppsprovning vid låg temperatur
Jotta varmistettaisiin ja maksimoitaisiin kiintiön käyttö, vakuus olisi vapautettava ainoastaan esitettäessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa säädetty kuljetusasiakirjaoj4 oj4
Gemensamma utgifter för uppdragsverksamheten innefattar utgifter för färdigställande och behandling av löner till anställda som arbetar med uppdraget.
Voimme hallita ihmisiä sen avullaEurLex-2 EurLex-2
Enligt paragraf 1 i kontraktet åtog sig Grunnsteinen AS att bygga underjordiska parkeringsplatser på fastighet 1/152, varav 65 stycken skulle överföras till Time kommun efter färdigställandet (paragraferna 1 och 5 i kontraktet).
Alueen vakaus on edellytys sille, että ongelmiin voidaan puuttua kunnolla, ja terrori-iskujen jatkuminen uhkaa tätä vakavasti.EurLex-2 EurLex-2
b) Om deklaranten själv färdigställer fröna: kvantiteten skördade frön och platsen där dessa frön förvaras eller, om de har sålts eller levererats, köparens efternamn, förnamn och adress, tillsammans med de levererade mängderna.
Minun on nyt aika hurmata perinnejärjestöEurLex-2 EurLex-2
Jag har flera gånger påpekat för de italienska myndigheterna att utgiftstakten måste höjas och kontrollverksamheten stärkas, så att projekten kan färdigställas och betalningarna utföras inom föreskrivna tidsramar.
Paahtimet lähtivät pakosalleEuroparl8 Europarl8
Om inte annat följer av någon särskild bestämmelse i den lagstiftning som är tillämplig för kraven och normerna i fråga ska kontrollrapporten färdigställas inom en månad efter kontrollen på plats.
Pysäyttäkää hänet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den relevanta sambandspunkten ska snarast informeras om varje allvarlig avvikelse från förordning (EG) nr 725/2004 eller direktiv 2005/65/EG som har konstaterats vid en kommissionsinspektion, innan en inspektionsrapport enligt artikel 11 i denna förordning färdigställs.
Rasismin ja muukalaisvihan torjuminenEurLex-2 EurLex-2
I det föreliggande fallet däremot har sökanden, i anledning av de åtgärder för processledning som förstainstansrätten vidtagit, förklarat att den inte hade bidragit vid färdigställandet av ärendet, att den inte heller hade givits möjlighet att ta del av akten innan den överlämnades och att den faktiskt aldrig hade tagit del av akten.
Hän kiusasi minua!EurLex-2 EurLex-2
Slutsatsen är att de proportionalitetsbedömningar som genomförs på nationell nivå med utgångspunkt i domstolens rättspraxis och nationella strategier i sin nuvarande form inte uppnår sin potential att bidra till färdigställandet av den inre marknaden.
En.Minut testattiin #- vuotiaana. Olin hidas matikassaja motoriikassa, mutta en vajavaineneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.