förebud oor Fins
förebud
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
enne
Allt det här får mig att undra: är inte den här statskuppen ett förebud om värre saker?
Kaikki tämä saa minut esittämään kysymyksen: eikö tämä vallankaappaus ole enne pahemmasta?
merkki
De stormar som rasar i Los Angeles sägs av en del religiösa vara förebud om den kommande apokalypsen.
Myrskyt, jotka repivät Los angelesin katuja, - ovat joidenkin uskovaisten mielestä merkki lähestyvästä maailmanlopusta.
ennusmerkki
Att altaret rämnade tjänade som ett förebud om att profetens ord med säkerhet skulle gå i uppfyllelse.
Alttarin repeytyminen oli ennusmerkki, joka vahvisti profeetan sanojen täyttyvän varmasti.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
airut · ennakkovaroitus · varoitus · ennustus · enneuni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han skriver: ”Störtandet av detta världsvälde [Egypten] är ett förebud och en upptakt till störtandet av alla ogudaktiga världsvälden på den yttersta domens dag.”
vuorokautta kananpojillajw2019 jw2019
Och nu, Jehova, vänd din uppmärksamhet till deras hotelser och förunna dina slavar att fortsätta med att tala ditt ord med all dristighet, medan du räcker ut din hand till läkedom och medan tecken och förebud sker genom din helige tjänare Jesu namn.’”
Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään # prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään # mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # jajw2019 jw2019
Som förebud jag fröjda skall min hustru med er ankomst.
Eroasiitä Olet USA: n hallituksen salamurhaajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skall täcka över ditt ansikte, så att du inte ser jorden, ty jag har gjort dig till ett förebud+ för Israels hus.”
Kliininen paraneminen, mukaan lukien vaikutuksen alkaminen # viikon sisällä, oli #mg Enbrelia saaneiden potilaiden osalta samankaltaista kuin edellä selvitetyissä tutkimuksessa ja säilyi # kuukauden ajanjw2019 jw2019
Vad är det som då skall bestyrka att Hesekielklassen var ett förebud i rätt tid för religionsanhängarna, och vilket uppsåt, som Jehova har gett till känna, skall då triumfera?
Olit hänen kouluttajansa, et esimiehensäjw2019 jw2019
+ 19 Och jag skall ge förebud* uppe i himlen och tecken nere på jorden, blod och eld och rökdis;+ 20 solen+ skall förvandlas till mörker och månen till blod, innan Jehovas* stora och glansfulla* dag kommer.
Istuntokalenterijw2019 jw2019
Ett märkligt förebud om framtida tillämpningar redovisas i tidskriften The Economist, som meddelar att inträdesbiljetten till VIP-området i Baja Beach Club i Barcelona är ett mikrochip som sätts in i gästens arm.
Ei leikkejä!EurLex-2 EurLex-2
Alla som lade märke till det förebud, som Jesus talade om, skulle fly, från hustak till hustak, om så skulle bli nödvändigt, och från fälten utanför staden.
Neljännet tänä vuonna.Kanslerilla on epäkiitollinen työjw2019 jw2019
25 Att Heldai, Tobia och Jedaja kom från Babylon för att lämna eller överbringa ett bidrag till stöd för återuppbyggandet av templet tycktes vara ett förebud om någonting större.
Voidaan meilailla myöhemminjw2019 jw2019
" Socialmärkningen" är bara ett stort hyckleri som syftar till att freda de europeiska konsumenternas samvete, uppförandekodexen för de multinationella företagen - en humbug, den generaliserade fria rörligheten för kapital - ett förebud om regionala kriser som kan äventyra hela det nu globala finansiella systemet och följaktligen alla ekonomier i världen.
Komission yhteisön eläinlääkintäsääntöjen mukaisesti tekemien tarkastusten tuloksista ja yhteisön rahoitusosuuden myöntämistä koskevista edellytyksistä johtuu, että ilmoitettujen kustannusten koko määrää ei voida katsoa yhteisön taloudellisen tuen kannalta tukikelpoiseksiEuroparl8 Europarl8
Är kaoset och krigsvåldet, där alla strider mot alla, ett ”förebud om döden”?
Seuraavassa taulukossa kuvataan Ranskan ja muiden jäsenvaltioiden välistä viinialan tuotteiden kauppaa mainittujen Ranskassa sovellettujen tuotantosuunnan muutosohjelmien kahtena viimeksi kuluneena täytäntöönpanovuonnaEuroparl8 Europarl8
+ 27 På den dagen skall din mun öppnas för flyktingen,+ och du skall tala och inte längre vara stum;+ och du skall bli ett förebud för dem,+ och de skall inse att jag är Jehova.”
Mutta näimme velhon uhraavan ...jw2019 jw2019
Detta är tydligen bara ytterligare ett exempel på ”Satans verksamhet åtföljd av varje kraftgärning och av lögnaktiga tecken och förebud och av varje orättfärdigt bedrägeri för dem som är på väg att förgås”. — 2 Thessalonikerna 2:9, 10.
Miten et voi muistaa?jw2019 jw2019
Kapitel 2 berättar om Nineves förstörelse, som är ett förebud av det som skall ske i de sista dagarna.
Näyttää siltä, että Buck Kendallin tappanut tyyppi oli voimakasLDS LDS
När Jesu lärjungar förkunnade om hans läror och om hans uppståndelse, understödde Gud på liknande sätt deras vittnesbörd ”genom både tecken och under [el.: ”förebud”] och olika slags kraftgärningar”.
Aivan.Tarkoitat kai Lindsayta etkä Alexia, jonka kanssa muhinoinjw2019 jw2019
Emellanåt kan Satan och demonerna ligga bakom tecken och förebud som de sedan låter gå i uppfyllelse och på så vis lura åskådarna att tro att dessa omen är från Gud.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkaeläinlääkäri tekee viipymättä nautaeläimille ja sioille eläintautitarkastuksen (maahantuontitarkastuksen) niiden saapuessa yhteisön alueellejw2019 jw2019
Även om de i sig själva är betydelsefulla, är dessa katastrofer kanske bara ett förebud på en kommande större världsomspännande katastrof.
Jos kuormitetun tai kuormittamattoman ajoneuvon molemmat taka-akselin pyörät lukkiutuvat ja yksikään etuakselin pyörä ei lukkiudu tai vain yksi etuakselin pyörä lukkiutuu jarrutussuhteella #,#–#,#, pyörien lukkiutumisjärjestystä koskeva testi hylätäänEuroparl8 Europarl8
Vi är omgivna av tecken och förebud jag känner ett mörker som närmar sig.
Oletko kunnossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om det är sant att det här skriftstället visar att Satan kan göra kraftgärningar, visar det att Satan också är upphovsmannen till ”lögnaktiga tecken och förebud” och till ”orättfärdigt bedrägeri”.
Kuka sitten oli?Putkimieskö? Putkien putsaamistajw2019 jw2019
En förvarning eller ett förebud.
Näin ollen RATP:n virkamiesten erityisjärjestelmän rahoitusjärjestely poikkesi yleisestä eläkeoikeudesta: RATP takasi kyseisen järjestelmän taloudellisen tasapainon, sillä työnantajamaksu, jonka RATP maksoi erityisjärjestelmään, ei ollut vapauttavajw2019 jw2019
Men i några fall används ordet utan tvivel i betydelsen ”förebud”, till exempel när det gäller en profet eller en drömskådare som ger ett tecken eller ett ”förebud” (som skall uppfyllas i framtiden) för att ge stöd åt sin profetia. (5Mo 13:1–3)
Yritin sopia kanssasijw2019 jw2019
Våra förfäder såg solförmörkelser som ett förebud om undergång.
Olemme asettuneet matalikkoon, eikö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 24 Och Hesekiel har blivit ett förebud för er.
Tämän vuoksi olen iloinen siitä, että parlamentti hyväksyi pari viikkoa sitten päätöslauselman Lissabonin prosessista ja että monet siinä esitetyistä ehdotuksista otettiin huomioon kevään huippukokouksessa.jw2019 jw2019
En skenbar grund för den slutsatsen är 2 Thessalonikerna 2:9, 10, som lyder: ”Den laglöses närvaro är enligt Satans verksamhet åtföljd av varje kraftgärning och av lögnaktiga tecken och förebud och av varje orättfärdigt bedrägeri för dem som är på väg att förgås, till gengäld för att de inte tog emot kärleken till sanningen, så att de kunde bli räddade.”
Naidun miehen kanssa ehkä, Isabellen etjw2019 jw2019
2:3, 4: ”Hur skall vi då komma undan, ifall vi inte har brytt oss om en räddning av sådan storhet, i det den började förkunnas genom vår Herre och bekräftades för oss av dem som hörde honom, under det att Gud trädde till med sitt vittnesbörd, med såväl tecken som förebud och olika kraftgärningar och med utdelningar av helig ande enligt sin vilja?”
Teidän kahden sen sijaan pitäisi olla huolissaanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.