förverkligande
toteuttaminen · toteutuminen
förverkligad oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: förverkliga.
förverkligad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tre millenniemål som direkt relaterar till reproduktiv hälsa (dvs att minska barndödligheten, förbättra mödrars hälsa samt bekämpa och förebygga hiv/aids är de som har de lägsta utsikterna att förverkligas före det uppställda målet 2015.
Kidnappaat jonkun, heidän ei kuuluisi tietää kuka oletEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i detta direktiv bör ses över i samband med förverkligandet av den inre marknaden.
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAEurLex-2 EurLex-2
Man anser att upphandling ?är en rent ekonomisk process som inte får fördärvas för att förverkliga andra målsättningar?.
Emävale!Maksoin kuusi kuukautta sittenEuroparl8 Europarl8
Jag tror att vi med det här betänkandet tagit ett nytt steg mot förverkligandet av den inre marknaden.
Varmaan sadasta eri aiheestaEuroparl8 Europarl8
2. kräver att samråd med fackföreningar och branschorganisationer skall utgöra en integrerad del av korridor-samarbetet, samt att ekonomiska resurser skall ställas till förfogande så att detta mål kan förverkligas;
Aivan kuin olisin nähnyt vihjeitä, kuinka hän kuoleeEurLex-2 EurLex-2
Erkännandet och verkställigheten av sådana avgöranden om böter och förverkande i en annan medlemsstat ska grundas på de tillämpliga instrumenten mellan medlemsstaterna, särskilt rådets rambeslut 2005/214/RIF av den 24 februari 2005 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff (7) och rådets rambeslut 2006/783/RIF av den 6 oktober 2006 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på beslut om förverkande (8).
Näin outoa untaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar alla deltagande parter i Europa-Medelhavsavtalen om associering att omsätta klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i ett program för att stärka och främja respekten för mänskliga rättigheter och inrätta en mekanism för regelbunden utvärdering av efterlevnaden av artikel 2 i avtalen. Parlamentet uppmanar i detta avseende kommissionen att inrätta underkommittéer för mänskliga rättigheter med uppgift att övervaka genomförandet av människorättsklausulen och att till fullo involvera Europaparlamentet och det civila samhället i dessa underkommittéer. Parlamentet uppmanar kommissionen att inför Barcelonaprocessens tioårsjubileum utarbeta en offentlig rapport om hur mänskliga rättigheter och en politik för demokrati förverkligas i Medelhavsländerna på basis av vilken partnerskapet sedan kan vidareutvecklas.
Sain avaimen talonmieheltänot-set not-set
C. I parlamentets ovannämnda resolution om kommissionens vitbok understryks bristerna i den politik som bedrivits när det gäller ett hållbart energiutnyttjande, förverkligandet av den inre marknaden för el och naturgas, förbindelserna mellan olika institutioner, budgeten, regionalpolitiken, teknologisk forskning och demonstrationsverksamhet, fokuseringen på sambandet mellan energi och miljö, samarbetet med tredje land på andra kontinenter eller möjligheterna till verklig påverkan inom ramen för energistadgefördraget eller Europa-Medelhavspartnerskapet.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Merkel, aionkin kuunnella hyvin tarkkaavaisesti aihetta koskevia perustelujanne.EurLex-2 EurLex-2
I alla händelser är resonemanget verkningslöst, eftersom det bygger på en hypotes som aldrig förverkligades efter överlåtelsen av Legrand till Wendel/KKR.
Luulet minua näyttelijäksesiEurLex-2 EurLex-2
(1) Kommissionens meddelande - Att förverkliga Europeiska unionens möjligheter: befästa och utvidga Lissabonstrategin KOM(2001) 79 slutlig.
Vähintäänkin toivon että he teroittavat niitäEurLex-2 EurLex-2
- ett snabbare förverkligande av miljömål.
Matkustin Angelan kanssaEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och
Sosiaaliset palvelut: Osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat merkittäviä toimijoita sosiaali-, terveydenhuolto-, koulutus- ja kulttuuripalvelualalla erityisesti siltä osin kuin näitä palveluja on yksityistetty, sillä osuus- ja yhteisötaloudessa yrittäjähenki ja näiden palvelujen perustana oleva yleishyödyllisyys voidaan yhdistääEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att vi kan förverkliga den eviga härlighet som vår himmelske Fader utlovar.
Valtion puuttumisen yksi mahdollinen tavoite on kustannusten pitäminen alhaisella tasolla tiettyjen kotimaisten tuotannonalojen tukemiseksi ja niiden kilpailukyvyn ylläpitämiseksiLDS LDS
Om ett allvarligt problem med tillämpningen av unionsrätten riskerar att undergräva förverkligandet av ett viktigt politiskt mål får kommissionen begära information från företag eller företagssammanslutningar, såsom föreskrivs i kapitel II, för att ta itu med ovannämnda problem.
Tietäen, että te... ette ole... täysin... riittävä?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sist men inte minst behöver Europa en aktiv sysselsättningspolitik: en politik som ger människor kvalifikationer att förverkliga sin potential, och en politik som gör det möjligt för våra medborgare att trygga sin anställningsbarhet.
Yhteisen seurantakomitean kokoonpanossa on otettava asianmukaisesti huomioon # artiklan säännöksetEuroparl8 Europarl8
Inför den här domstolen angav en man för 1.900 år sedan hur sann rättvisa åt alla skall förverkligas.
Katso myös ribaviriinin valmisteyhteenvetoa, jos IntronA: a annetaan yhdessä ribaviriinin kanssa kroonisen C-hepatiitin hoidossajw2019 jw2019
Den utfärdande myndigheten ska omedelbart underrätta den verkställande myndigheten, på ett sätt som möjliggör framställning av en skriftlig uppteckning, om återkallandet av ett beslut om frysning eller ett beslut om förverkande, samt om varje beslut eller åtgärd som leder till att ett beslut om frysning eller ett beslut om förverkande återkallas.
Meidän täytyy etsiä asettaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) Om beslutet om förverkande är en uppföljning av ett beslut om frysning som översänts till den verkställande staten enligt rambeslut #/#/RIF av den # juli # om verkställande i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial skall nödvändiga uppgifter för att identifiera frysningsbeslutet lämnas (datum för utfärdande och överföring av beslutet om frysning, myndighet som beslutet översänts till, i förekommande fall referensnummer
Voitko sulkea paikan?oj4 oj4
Regionkommittén anser att det är av största vikt att de lokala och regionala myndigheternas kunskap och erfarenheter får spela en central roll när åtgärder vidtas för att förverkliga ambitioner när det gäller spridning av information till alla berörda parter.
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
För att dra slutsatsen att den finns en risk för skada krävs, såsom rådet erkänt, följaktligen inte enbart att de faktiska omständigheterna fastställs, utan även en analys av sannolikheten för att framtida händelser (som kan förutses och är nära förestående enligt artikel 3.9 i grundförordningen) inträffar och skapar en situation där skadan förverkligas om inte antidumpningsåtgärder införs.
Muuntogeenisen organismin tunnistamiseen tarvittavat tiedot tallennetaan keskusrekisteriin ja julkaistaanEurLex-2 EurLex-2
- I den sjätte delen skisseras hur förslagen till nya program kommer att bidra till att förverkliga kommissionens mål att förenkla instrumenten i syfte att förbättra resultaten.
ottaa huomioon, että Morgan Tsvangirai pidätettiin useita kertoja vaalikampanjan aikana, hän joutui aseistettujen sotilaiden takaa-ajamaksi ja hänen oli pakko hakeutua turvaan Alankomaiden lähetystöön HarareenEurLex-2 EurLex-2
Övervakningskommittén ska sammanträda minst en gång om året och ska granska alla frågor som påverkar genomförandet av programmet i syfte att förverkliga programmålen.
Oletko tullut hulluksi!?not-set not-set
Den skall förverkas partiellt med tillämpning av föreskrifterna i punkt 4 i denna artikel i tillämpliga delar.
Yleensä he ratkovat riitansa rauhallisestiEurLex-2 EurLex-2
Vid det första informella ministermötet om handikappfrågor den 11 juni 2007 godkändes FN-konventionen som ett grundläggande steg i riktning mot främjande, skydd och fullständigt förverkligande av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter för alla personer med funktionshinder.
Räjähtävä: aineet ja valmisteet, jotka voivat räjähtää liekin vaikutuksesta tai jotka ovat herkempiä iskuille tai hankaukselle kuin dinitrobentseeniEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9 bestämmer att kontrollen av fröblandningar kan åtföljas av ingivandet av en deposition. Det är nödvändigt att definiera systemet för denna deposition genom att fastställa depositionsbeloppet och de omständigheter under vilka beloppet skall anses vara förverkat.
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.