förverkligande
toteuttaminen · toteutuminen
förverkligas oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: förverkliga.
förverkligas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
toteutua
(@9 : en:come true en:materialize fr:se réaliser )
toteuttaa
(@2 : en:to realize de:verwirklichen )
tapahtua
(@2 : en:materialize fr:avoir lieu )
mennä
(@1 : fr:avoir lieu )
aineellistaa
(@1 : en:materialize )
tulla näkyviin
(@1 : en:materialize )
aktualisoida
(@1 : de:verwirklichen )
käydä
(@1 : fr:avoir lieu )
sattua
(@1 : fr:avoir lieu )
juolahtaa mieleen
(@1 : fr:avoir lieu )
materialisoida
(@1 : en:materialize )
hoksata
(@1 : en:to realize )
ymmärtää
(@1 : en:to realize )
täyttyä
(@1 : en:materialize )
tarjoutua
(@1 : fr:avoir lieu )
järjestää
(@1 : fr:avoir lieu )
tulla mieleen
(@1 : fr:avoir lieu )
loksahtaa paikoilleen
(@1 : fr:se réaliser )
aineellistua
(@1 : en:materialize )
materialisoitua
(@1 : en:materialize )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tre millenniemål som direkt relaterar till reproduktiv hälsa (dvs att minska barndödligheten, förbättra mödrars hälsa samt bekämpa och förebygga hiv/aids är de som har de lägsta utsikterna att förverkligas före det uppställda målet 2015.
Jos olisitte minä, en epäröisi jättää teitä, ja sen te tiedätteEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i detta direktiv bör ses över i samband med förverkligandet av den inre marknaden.
Hän on oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Man anser att upphandling ?är en rent ekonomisk process som inte får fördärvas för att förverkliga andra målsättningar?.
Halusin tietää, miltä tuntuisi rakastella kaksoisolentoaniEuroparl8 Europarl8
Jag tror att vi med det här betänkandet tagit ett nytt steg mot förverkligandet av den inre marknaden.
Onko hän valmis?Europarl8 Europarl8
2. kräver att samråd med fackföreningar och branschorganisationer skall utgöra en integrerad del av korridor-samarbetet, samt att ekonomiska resurser skall ställas till förfogande så att detta mål kan förverkligas;
korostaa, että on yhteisten etujen mukaista laatia yhteinen standardi kolmannen sukupolven matkapuhelinviestintää vartenEurLex-2 EurLex-2
Erkännandet och verkställigheten av sådana avgöranden om böter och förverkande i en annan medlemsstat ska grundas på de tillämpliga instrumenten mellan medlemsstaterna, särskilt rådets rambeslut 2005/214/RIF av den 24 februari 2005 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff (7) och rådets rambeslut 2006/783/RIF av den 6 oktober 2006 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på beslut om förverkande (8).
Edellä esitetyn perusteella onkin todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä ja lisääntyneinä määrinä tapahtuvan tuonnin kohteeksi, se johtaisi sen jo valmiiksi heikentyneen taloudellisen tilanteen huononemiseen ja sen markkinaosuuden pienenemiseenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar alla deltagande parter i Europa-Medelhavsavtalen om associering att omsätta klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i ett program för att stärka och främja respekten för mänskliga rättigheter och inrätta en mekanism för regelbunden utvärdering av efterlevnaden av artikel 2 i avtalen. Parlamentet uppmanar i detta avseende kommissionen att inrätta underkommittéer för mänskliga rättigheter med uppgift att övervaka genomförandet av människorättsklausulen och att till fullo involvera Europaparlamentet och det civila samhället i dessa underkommittéer. Parlamentet uppmanar kommissionen att inför Barcelonaprocessens tioårsjubileum utarbeta en offentlig rapport om hur mänskliga rättigheter och en politik för demokrati förverkligas i Medelhavsländerna på basis av vilken partnerskapet sedan kan vidareutvecklas.
Liikuta lantiotasinot-set not-set
C. I parlamentets ovannämnda resolution om kommissionens vitbok understryks bristerna i den politik som bedrivits när det gäller ett hållbart energiutnyttjande, förverkligandet av den inre marknaden för el och naturgas, förbindelserna mellan olika institutioner, budgeten, regionalpolitiken, teknologisk forskning och demonstrationsverksamhet, fokuseringen på sambandet mellan energi och miljö, samarbetet med tredje land på andra kontinenter eller möjligheterna till verklig påverkan inom ramen för energistadgefördraget eller Europa-Medelhavspartnerskapet.
Haukkaa tätä!EurLex-2 EurLex-2
I alla händelser är resonemanget verkningslöst, eftersom det bygger på en hypotes som aldrig förverkligades efter överlåtelsen av Legrand till Wendel/KKR.
Selitin sen, BrianEurLex-2 EurLex-2
(1) Kommissionens meddelande - Att förverkliga Europeiska unionens möjligheter: befästa och utvidga Lissabonstrategin KOM(2001) 79 slutlig.
Haista sinä paskaEurLex-2 EurLex-2
- ett snabbare förverkligande av miljömål.
Mikä sitten tuli?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och
Niin myös ruumiita.Tauti voi olla tarttunut ruumiiltaEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att vi kan förverkliga den eviga härlighet som vår himmelske Fader utlovar.
Eli jos tulen katsomaan Scotia, tarvitsen seuraa?LDS LDS
Om ett allvarligt problem med tillämpningen av unionsrätten riskerar att undergräva förverkligandet av ett viktigt politiskt mål får kommissionen begära information från företag eller företagssammanslutningar, såsom föreskrivs i kapitel II, för att ta itu med ovannämnda problem.
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sist men inte minst behöver Europa en aktiv sysselsättningspolitik: en politik som ger människor kvalifikationer att förverkliga sin potential, och en politik som gör det möjligt för våra medborgare att trygga sin anställningsbarhet.
Petit hänen luottamuksensaEuroparl8 Europarl8
Inför den här domstolen angav en man för 1.900 år sedan hur sann rättvisa åt alla skall förverkligas.
Jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet ja laitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassajw2019 jw2019
Den utfärdande myndigheten ska omedelbart underrätta den verkställande myndigheten, på ett sätt som möjliggör framställning av en skriftlig uppteckning, om återkallandet av ett beslut om frysning eller ett beslut om förverkande, samt om varje beslut eller åtgärd som leder till att ett beslut om frysning eller ett beslut om förverkande återkallas.
Megan keksii kyllä jotainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) Om beslutet om förverkande är en uppföljning av ett beslut om frysning som översänts till den verkställande staten enligt rambeslut #/#/RIF av den # juli # om verkställande i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial skall nödvändiga uppgifter för att identifiera frysningsbeslutet lämnas (datum för utfärdande och överföring av beslutet om frysning, myndighet som beslutet översänts till, i förekommande fall referensnummer
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaoj4 oj4
Regionkommittén anser att det är av största vikt att de lokala och regionala myndigheternas kunskap och erfarenheter får spela en central roll när åtgärder vidtas för att förverkliga ambitioner när det gäller spridning av information till alla berörda parter.
Mitä oikein teet?EurLex-2 EurLex-2
För att dra slutsatsen att den finns en risk för skada krävs, såsom rådet erkänt, följaktligen inte enbart att de faktiska omständigheterna fastställs, utan även en analys av sannolikheten för att framtida händelser (som kan förutses och är nära förestående enligt artikel 3.9 i grundförordningen) inträffar och skapar en situation där skadan förverkligas om inte antidumpningsåtgärder införs.
En halua mitään sellaistaEurLex-2 EurLex-2
- I den sjätte delen skisseras hur förslagen till nya program kommer att bidra till att förverkliga kommissionens mål att förenkla instrumenten i syfte att förbättra resultaten.
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaanEurLex-2 EurLex-2
Övervakningskommittén ska sammanträda minst en gång om året och ska granska alla frågor som påverkar genomförandet av programmet i syfte att förverkliga programmålen.
Mitä sanon hänelle?not-set not-set
Den skall förverkas partiellt med tillämpning av föreskrifterna i punkt 4 i denna artikel i tillämpliga delar.
Katson, että osapuolten oikeus tulla kuulluksi on tässä asiassa toteutunutEurLex-2 EurLex-2
Vid det första informella ministermötet om handikappfrågor den 11 juni 2007 godkändes FN-konventionen som ett grundläggande steg i riktning mot främjande, skydd och fullständigt förverkligande av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter för alla personer med funktionshinder.
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaamantutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9 bestämmer att kontrollen av fröblandningar kan åtföljas av ingivandet av en deposition. Det är nödvändigt att definiera systemet för denna deposition genom att fastställa depositionsbeloppet och de omständigheter under vilka beloppet skall anses vara förverkat.
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä koostuu kirjaimista CE seuraavalla tavalla kirjoitettuinaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.