frånskilda oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: frånskild.
frånskilda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frånskilda par som säljer ett andra hem berörs nämligen inte av den här skatten.
Kantaja väittää tältä osin, että komission tietojensaantipyynnössä on kyse aiheettomasta jälkikäteisestä valvonnastajw2019 jw2019
15 Syftet med och föremålet för den belgiska pensionen är däremot att tillförsäkra att den frånskilde maken, som inte längre kan förfoga över sin före detta makes inkomst, skall ha tillräckliga medel för sin försörjning från och med pensionsåldern eller från och med dagen för äktenskapsskillnad, om denna äger rum senare.
Tänään Strasbourgin täysistunnossa me muka hyväksymme Euroopan keskuspankin johtokunnan.EurLex-2 EurLex-2
2 Dessa frågor har uppkommit i ett förfarande som inletts av Vincent och Esther Offermanns, underåriga barn till frånskilda föräldrar, för att från "Familienlastenausgleichsfonds" (fond för bidrag till familjers utgifter) erhålla förskott på utestående underhållsbidrag som deras fader är skyldig att betala.
Tuumin, että voi olla keino- etsiä säätimellä toisen samanlaisen sijaintiEurLex-2 EurLex-2
2 Dessa frågor har uppkommit i ett förfarande som inletts av Anna Humer, underårigt barn till frånskilda föräldrar, företrädd av sin mor, för att från "Familienlastenausgleichsfonds" (fond för bidrag till familjers utgifter) erhålla förskott på utestående underhållsbidrag som hennes fader är skyldig att betala men inte har betalat.
Mitä nämä täällä tekevät?EurLex-2 EurLex-2
Om en frånskild ►M112 make ◄ enligt artikel 42 har förlorat sina pensionsrättigheter skall den sammanlagda pensionen utbetalas till ►M112 den efterlevande maken ◄ , förutsatt att bestämmelserna i artikel 80 andra stycket i tjänsteföreskrifterna inte är tillämpliga.
Hän lähti ennen kuin ehti laittaa kahviaEurLex-2 EurLex-2
Både Fred och jag var frånskilda då vi först träffades.
Mehän myymme suuvettäjw2019 jw2019
Den frånskilda organiska fasens absorbans mäts med en fotometer vid den våglängd som ger maximal absorption, dvs. 650 nm.
Missä hän asuu?EurLex-2 EurLex-2
(Romarna 13:1, 6) Änkor och frånskilda kvinnor ställs inför liknande utmaningar.
Tämä nimellisarvo on # euroajw2019 jw2019
Många frånskilda personer skulle i förtroende kunna berätta att äktenskapet inte automatiskt är en väg till lycka.
Potilailla, joilla on ollut munanjohdinsairaus on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidoillajw2019 jw2019
Förståeligt nog kan änkor, frånskilda kvinnor och äldre ensamstående kvinnor ibland känna sig ensamma.
Etsinkin sinuajw2019 jw2019
Frånskild.
Asiat seurasivat toistaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frånskild eller i ett registrerat partnerskap som upplösts (och inte i nytt äktenskap eller i nytt registrerat partnerskap)
No niin kundit, pyllyt suihkuun siitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Japan har situationen blivit så allvarlig att till och med katolska kyrkan, som är känd för att bestämt motsätta sig skilsmässa, har varit tvungen att tillsätta en speciell kommitté för att underlätta situationen för frånskilda och omgifta församlingsmedlemmar.
Ja kaikki ovat kuolleet aidsiinjw2019 jw2019
Det här var kvinnor som inte hade gift sig, som var frånskilda eller änkor.
Tärkeät haittavaikutukset Myelosuppressio: dasatinibihoitoon voi liittyä anemiaa, neutropeniaa ja trombosytopeniaaLDS LDS
Föräldrar kan redan frånskild.
Tunsimme toisemme vain hetken.Ja sekin kauan sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Våra största gräl handlade om de mest löjliga saker”, erinrar sig Sylvia, som är frånskild.
Kantajat väittävät, että riidanalaisella päätöksellä loukataan heidän perusoikeuksiaan, jotka taataan yhteisön oikeusjärjestyksen yleisperiaatteissajw2019 jw2019
Alltför ofta har emellertid frånskilda par redan dukat under för världens propaganda och låtit sina egna intressen och behov komma i första rummet.
joten kuinka pitkään hänjw2019 jw2019
Frånskild med två barn.
Minun täytyy selittää jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta följer direkt av artikel 72.1 b i tjänsteföreskrifterna enligt vilken en tjänstemans frånskilda make automatiskt upphör att vara sjukförsäkrad ett år efter att äktenskapsskillnaden vann laga kraft.
Kun sinä teet niistä yksityiskohdista viihdyttävän romanssinEurLex-2 EurLex-2
" Käre 40-årige Jesse, hoppas du inte är frånskild. "
Tämä on omistettu- kahdelle parhaimmalle ystävälleniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den frånskilda hustruns rätt till efterlevandepension skall upphöra om hon ingår nytt äktenskap före den före detta makens död.
Chambers on tuollaEurLex-2 EurLex-2
a frånskild a separerad (5) a sammanboende (6) (7)
SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNEEurLex-2 EurLex-2
Om den frånskilda maken rent faktiskt inte har inbetalat några avgifter, beräknas i stor utsträckning den pension som utges på grund av en rättslig fiktion i artikel 76 i den kungliga förordningen av den 21 december 1967, också med hänsyn till villkoren för beviljande av denna pension, enligt villkoren för beviljande av en pension som utges på grundval av egna avgifter, eftersom beräkningen görs på grundval av makarnas faktiska inkomst under den aktuella tiden.
He näkivät sen- eivätkä silti sytyttäneet sitäEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 27 i bilaga VIII har en frånskild hustru till en tjänsteman rätt till efterlevandepension under förutsättning att hon vid hans död hade rätt till underhåll för egen del från honom.
Kuningas Shahdov, joka pakeni maastansa valtionkassa mukanaan, saapuu AmerikkaanEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.