gärningen oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: gärning.
gärningen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Genom beslut av den 1 oktober 1996 förklarade första sektionen vid straffrättsliga avdelningen vid Audiencia Nacional (Spanien) att det var motiverat att utlämna Stefano Melloni till Italien, i syfte att han skulle dömas för de gärningar som angavs i arresteringsordrarna nr 554/1993 och 444/1993, utfärdade den 13 maj respektive den 15 juni 1993 av Tribunale di Ferrara (Italien).
Tästä en enää nouse.Äitinne on myrkytettyEurLex-2 EurLex-2
Undvik orätta gärningar.
En minä tapa sinuajw2019 jw2019
gärningarna omfattar material lagrat i ett informationssystem på medlemsstatens territorium, oavsett om gärningsmannen befinner sig på medlemsstatens territorium när denne begår gärningarna eller ej
Älä tee sitäoj4 oj4
Tro som man endast påstår sig ha är således lika livlös som ett lik, men vi kan bevisa att vi har en äkta levande tro genom att ta del i kristna gärningar som är rätt motiverade. — Jakob 2:14—26.
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään #a artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenjw2019 jw2019
(1 Timoteus 2:9) Och i Uppenbarelseboken får rättfärdiga gärningar, som utförs av dem som Gud betraktar som heliga, symboliseras av ”glänsande, rent, fint linne”.
Beetasalpaajiajw2019 jw2019
Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att juridiska personer kan ställas till ansvar för sådana gärningar som avses i artiklarna 1 och 2, vilka begås av en person som har en ledande ställning inom den juridiska personens organisation, grundad på a) befogenhet att företräda den juridiska personen, eller a) befogenhet att företräda den juridiska personen, eller b) befogenhet att fatta beslut på den juridiska personens vägnar, eller b) befogenhet att fatta beslut på den juridiska personens vägnar, eller c) befogenhet att utöva kontroll inom den juridiska personen. c) befogenhet att utöva kontroll inom den juridiska personen, och som har agerat i denna egenskap.
Neuvoston puolestanot-set not-set
Vid lagföringen av de straffbara gärningar som avses i artikel 3.1 a, 3.2 och 3.3, i den mån de hänför sig till artikel 3.1 a, samt anstiftan, medhjälp och försök till dessa straffbara gärningar, ska varje medlemsstat vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att dess behörighet inte är beroende av att gärningarna är straffbelagda på den plats där de begicks.
Tarkistus # kuuluu seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
(Matteus 6:9, 10) Den stora skaran ger gensvar i allt större antal, när de smorda berättar för andra om Guds underbara gärningar.
Kiitos henkeni pelastamisestajw2019 jw2019
b) Begreppet ”gärningar som strider mot Förenta nationernas syften och grundsatser”
Van Zandtin mielestä se on tärkeääEurLex-2 EurLex-2
b) ett slutligt avgörande redan har meddelats mot samma person för samma gärningar i den berörda medlemsstaten.
Tuleeko hän tilalleni?EurLex-2 EurLex-2
”Ingen får förakta dig för att du är ung, utan var ett föredöme för de troende i ord och gärning, i kärlek, trohet och renhet.
Mitä sinä täällä teet, kaikki etsivät sinua!LDS LDS
”Ingen får fällas till ansvar för någon gärning eller underlåtenhet som vid den tidpunkt då den begicks inte utgjorde ett brott enligt nationell eller internationell rätt.
Lisätään # kohtaan alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant personligt intresse visar sig i både ord och gärning.
Se on kai paennut ja kasvanut seinien sisälläjw2019 jw2019
Punkt 1 gäller för fasen före det straffrättsliga förfarandet, under detta och i samband med verkställigheten av domen och avser särskilt de regler som skall tillämpas, till exempel för häktning, kvalifikationen av gärningen och påföljdens natur och stränghet samt det sätt på vilket beslutet verkställts.
Luulen, että tohtori sai hermoromahduksenEurLex-2 EurLex-2
Det framkom tydligt genom deras onda gärningar och ord att de var ogudaktiga, och på grundval av detta bevisades det vad de gick för — Gud bevisade dem vara skyldiga.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoitejw2019 jw2019
Artikel 4.6 i detta rambeslut ger nämligen inte den verkställande medlemsstaten alternativet att åta sig att lagföra den eftersökta personen på nytt för samma gärningar i stället för att åta sig att verkställa straffet.
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett slutligt avgörande beträffande samma personer och gärningar har redan meddelats i den medlemsstaten.
Nämä viittaukset olisi poistettava uusien jäsenvaltioiden liittymisestä alkaenEuroParl2021 EuroParl2021
Även i detta hänseende är kopplingen mellan personerna i fråga och sökanden, liksom skälen som skulle kunna motivera att den sistnämnda hålls ansvarig för de förstnämndas gärningar, inte på något sätt tydlig.
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄEurLex-2 EurLex-2
Kan artikel 4.6 i rambeslut 2002/584 (1) tolkas så, att denna bestämmelse inte kan tillämpas på en gärning för vilken en frihetsberövande påföljd har utdömts av en domstol i en utfärdande stat, om det för samma gärning i den verkställande staten endast kan utdömas böter, vilket enligt den verkställande statens nationella rätt innebär att den frihetsberövande påföljden inte kan verkställas i den verkställande medlemsstaten, och detta till förfång för den dömda personens återanpassning till samhället och för dennes familjeband, sociala band, ekonomiska band eller andra band?
Aihe: Toteutettavuustutkimus, jalankulkijoiden turvallisuus ja EECV-testieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) åtgärder som vidtas till följd av brottsliga gärningar som har begåtts av barn.
Kaikki on hyvinEurLex-2 EurLex-2
Där står det: ”Jag säger er: Kan ni föreställa er att ni hör Herrens röst säga till er på den dagen: Kom till mig ni välsignade, ty se, era gärningar har varit rättfärdighetens gärningar på jorden?”
Valitus on otettava tutkittavaksi ja todettava perustelluksiLDS LDS
Något straffrättsligt förfarande mot den brottsmisstänkte kan då inte längre inledas avseende gärningen i fråga i den medlemsstaten.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maankäyttöä ja maisemia koskevien kysymysten käsittelystä aiheutuvat kulut kahdeksannella strategisella alueella EYK:n strategiassa vuosille #–EurLex-2 EurLex-2
Vad gäller icke straffbelagda gärningar omfattas de av EU:s verksamhet på de områden som anges i leden a, b och c.
Tyyppihyväksyntää koskevat valmistajan velvollisuudetEurLex-2 EurLex-2
”Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2003/6/EG – Insiderhandel – Påföljder – Nationell lagstiftning som föreskriver en administrativ påföljd och en straffrättslig påföljd för samma gärning – Rättskraft hos en lagakraftvunnen brottmålsdom i förhållande till det administrativa förfarandet – Lagakraftvunnen brottmålsdom varigenom åtal avseende insiderhandel har ogillats – Påföljdernas effektivitet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 50 – Principen ne bis in idem – Den administrativa påföljden är av straffrättslig karaktär – En och samma överträdelse – Artikel 52.1 – Begränsningar av principen ne bis in idem – Villkor”
Lado rahat tiskiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.