göromål oor Fins
göromål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
asia
Han har formellt avslutat alla jordiska göromål
Hän sai maalliset asiansa hoidettua
työ
toimia
I vårt hektiska liv kan det vara lätt att missa och glömma vår himmelske Faders vägledning i våra dagliga göromål.
Kiireisessä elämässämme meiltä voi helposti jäädä huomaamatta ja unohtua taivaallisen Isän johdatus päivittäisissä toimissamme.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bisnes · työskennellä · kauppa · velvollisuus · tehtävä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Notarierna utför därvid vissa göromål i fråga om arvsrättsliga spörsmål. Det kan därvid vara fråga om upprättande av dödförklaringar och dödsbouppteckningar, identifiering av dödsbodelägare och upptagande av dödsbodelägares förklaringar vid dödsboutredningen. Notarien ombesörjer dödsboutredningen och får därvid vidta erforderliga säkerhetsåtgärder.
Tai päädymme kaikki sienipiIveenEurLex-2 EurLex-2
Templet stod fortfarande kvar, och människor utförde sina dagliga göromål ungefär som man hade gjort i hundratals år.
Tuntematon argumentin tyyppijw2019 jw2019
Notariernas göromål kan således inte i sig anses utgöra någon verksamhet som är direkt och specifikt förenad med utövande av offentlig makt (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Thijssen, punkt 21, domarna av den 29 november 2007 i de ovannämnda målen kommissionen mot Österrike, punkterna 41 och 42, och kommissionen mot Tyskland, punkterna 43 och 44, samt domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Portugal, punkterna 37 och 41).
toivoo, että pienten, perinteisten asutuskeskusten hyväksi kehitettäisiin tulevaisuudessa hanke, joka noudattelisi kulttuuripääkaupunkien perustamista koskeneen hankkeen linjauksiaEurLex-2 EurLex-2
109 Domstolen gör samma bedömning vad gäller de göromål som notarierna anförtrotts i enlighet med artiklarna 1177–1184 i nya tvistemålsprocesslagen i fråga om viss försäljning av fast egendom.
Tajusin nopeasti, että monella niistä oli pelottavia voimiaEurLex-2 EurLex-2
105 Vad därefter beträffar notariernas särskilda ställning i den grekiska rättsordningen, erinrar domstolen om att det i punkterna 77 och 80 ovan angetts att det är utifrån arten på de aktuella göromålen i sig, och inte utifrån notariernas ställning som sådan, som domstolen ska pröva om göromålen omfattas av undantaget i artikel 45 första stycket EG.
Yhteisen seurantakomitean kokoonpanossa on otettava asianmukaisesti huomioon # artiklan säännöksetEurLex-2 EurLex-2
Notariernas göromål i Ungern
LOPPUSÄÄNNÖKSETeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid prövningen av om de göromål som anförtrotts notarier är direkt och specifikt förenade med utövandet av offentlig makt, ska man beakta arten på de göromål som utförs av notarierna.
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?EurLex-2 EurLex-2
Plastdockorna och sötsakerna kan inte betraktas som ”varor i satser för försäljning i detaljhandeln” i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 b, eftersom de inte är förpackade tillsammans för att fylla ett visst behov eller användas för något speciellt göromål.
Kukaan muu ei saanut syytettä, hänen luultiin olleen yksinEurLex-2 EurLex-2
53 Vad vidare gäller notariens göromål i bolags- och associationsrättsliga spörsmål, anser kommissionen att notarien endast genomför vissa i lag föreskrivna förfarandevillkor som måste vara uppfyllda för att en juridisk person ska kunna bildas.
Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet!EurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat, vars lagstiftning föreskriver ett nationalitetskrav för tillträde till notarieyrket, underlåter att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 43 EG, då de göromål som notarierna anförtrotts i rättsordningen i nämnda medlemsstat inte är förenade med utövandet av offentlig makt i den mening som avses i artikel 45 första stycket EG.
Päivä, jona hyväksyntä on annettu/evätty/peruutettuEurLex-2 EurLex-2
består av produkter eller artiklar som har förpackats gemensamt för att fylla ett visst behov eller användas för något speciellt göromål; och
Ja minä, Robert Bruce- ratsastin osoittamaan kunnioitustani Englannin kuninkaan armeijoille- ja hyväksymään hänen kannatuksensa kruunulleniEurLex-2 EurLex-2
Notariernas olika göromål kan inte anses vara direkt och specifikt förenade med utövandet av offentlig makt i den mening som avses i artikel 45 första stycket EG, trots att deras handlingar har betydande rättsverkningar, eftersom det är antingen parternas avsikt eller domstolens kontroll eller beslut som är av särskild betydelse.
He tuntevat sukunsa verenEurLex-2 EurLex-2
Ledsen att ej kunna be fröken stanna till teet, men som sagdt, vi stå med göromål ända till axlarna.
Annostusta munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastaville lapsille ei ole tutkittuLiterature Literature
Inte heller övriga göromål som notarierna anförtrotts kan anses vara direkt och specifikt förenade med utövandet av offentlig makt, såsom att upprätta vissa privatundertecknade handlingar och företräda parterna i vissa precist angivna förfaranden samt vissa göromål i arvsrättsliga spörsmål, såsom upprättande av dödförklaringar och dödsbouppteckningar, identifiering av dödsbodelägare, säkerställande av arvskifte och vidtagande av säkerhetsåtgärder, vilka göromål handläggs under domstols tillsyn.
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinEurLex-2 EurLex-2
Nästan varje land har sina arkeologiska platser som bestyrker att människan från början haft en medfödd önskan att uttrycka sig konstnärligt eller att göra något slags uppteckning av sitt liv och sina dagliga göromål.
Glekasistako?jw2019 jw2019
Ditt folks lidande är inte mina göromål.
Komissio on johdonmukaisesti pyrkinyt varmistamaan, että parlamentin pyytämä tarkastusaineisto laaditaan ja toimitetaan ajallaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fäder kan ge undervisning när det gäller de tyngre göromålen.
Jättäkää minut rauhaanjw2019 jw2019
Hur påverkade den här mindre skadan till och med enkla dagliga göromål?
Tämä on nykyoloissa talouskriisin vuoksi erittäin tärkeää, mutta sillä on ratkaiseva merkitys myös taloudellisen hyvinvoinnin vallitessa, sillä se on yksi keino parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuuttaLDS LDS
Det är nämligen utrett att göromål som utförs inom ramen för olika reglerade yrken ofta innebär, i de nationella rättsordningarna, att yrkesutövarna är skyldiga att eftersträva mål av allmänintresse, utan att de för den sakens skull därvid kan anses utöva offentlig makt.
Komissio ottaa erityisesti huomioon jäsenvaltion ehdotetusta toimenpiteestä mahdollisesti tekemän vaikutustenarvioinninEurLex-2 EurLex-2
Tryckt referensmaterial, som avser råd, instruktioner och andra anvisningar och användbar information som tillhandahålls för att bistå personer att utföra en mängd praktiska göromål, nämligen, böcker, skrifter, tidningar, broschyrer, tidskrifter, flygblad, tryckta guider, häften, instruktionsmanualer, nyhetsbrev och nyhetsbulletiner
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta # Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO #LMNO-alueellatmClass tmClass
Ovannämnda artikel i författningen värnar om rätten att fritt utöva sin religion och friheten för varje religiös sammanslutning eller sammankomst att avgöra hur administrativa och organisatoriska göromål skall handhas.
Se tulee olemaan hidasta ja piinallistajw2019 jw2019
108 Notarierna utför således sina göromål i fråga om utmätning av fast egendom under tillsyn av domstol. Eventuella bestridanden ska hänskjutas till domstol, som är den som avgör ärendet.
Tykistö, ampukaa vapaastiEurLex-2 EurLex-2
1 Paulus skrev till de kristna i Rom: ”Var inte lata i era göromål.
Maailma on muuttunutjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.