öppna havet
aavameri · avomeri · ulappa · ulkomeri
hav oor Fins
hav
sv
vattenområde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
meri
fi
laaja suolavesikerros
I dag var det varmt i havet!
Tänään meri oli lämmin.
järvi
Man måste ha tillträde till skogar och ängar, till havs- och sjöstränder.
On päästävä metsiin, niityille, merten ja järvien rannoille.
valtameri
Utan friska hav har vi ingen frisk planet.
Ilman tervettä valtamerta meillä ei ole tervettä planeettaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hav
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Meri
I dag var det varmt i havet!
Tänään meri oli lämmin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
meri
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktivet om miljöansvar ändras genom artikel 7 i direktivet om verksamhet till havs för att göra licensinnehavare ekonomiskt ansvariga för förebyggande och avhjälpande av miljöskador enligt vad som fastställs i direktivet om miljöansvar.
Tämä onkin mielestäni ongelman ydin.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (3) fastställer bestämmelser som är gemensamma för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden.
Sanokaa hyvästi Jacques- sedälleEurLex-2 EurLex-2
Denna finansiering är central för att skapa hållbara fisken och för bevarandet av marina biologiska resurser, för att få livsmedelstrygghet genom försörjningen med fiskeriprodukter, för att en hållbar blå ekonomi ska kunna växa och för att få sunda, säkra, trygga, rena och hållbart förvaltade hav och oceaner.
OHJEET VALMISTEEN ANTAMISEKSI OIKEINEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
Oletteko kunnossa?jw2019 jw2019
Vem har gjort jorden och djuren, träden och haven?
kun kyseisen lennon lentosuunnitelma on koordinoidussa tilassajw2019 jw2019
Såsom förklaras i skäl 16 bedriver dessa fartyg verksamhet utanför Liberias exklusiva ekonomiska zon, på fritt hav och i tredjeländers vatten.
Rahoitus on salaistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Strategin har utarbetats med hjälp av en omfattande samrådsprocess under perioden 2002–2004 med medverkan av EU:s alla medlemsstater och kandidatländer, viktiga europeiska tredjeländer som delar hav med EU, 16 internationella kommissioner och konventioner, 21 tunga organisationer som företräder industrin och det civila samhället, samt vetenskapsmän och akademiker.
Palaako, Margarita?EurLex-2 EurLex-2
För att uppnå dessa mål bör medlemsstaterna åtminstone säkerställa att planeringsprocessen eller -processerna leder till en övergripande planering där man anger de olika användningarna av haven och tar hänsyn till långsiktiga förändringar till följd av klimatförändringen.
Minulla ei ole mitään hihoissaEurLex-2 EurLex-2
Omlastningar till havs är inte föremål för några ordentliga kontroller från flagg- eller kuststaternas sida och ger därför aktörer möjlighet att medföra olagliga fångster.
Katsokaas kuka täälläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Fiskeriprodukter som fångats, frysts och slutförpackats till havs samt landats direkt på gemenskapens territorium, med undantag av alla skaldjur, förutom sådana skaldjur som fångats i Atlanten och som avses nedan, samt med undantag av följande: hel fisk, urtagen fisk utan huvud och fiskfiléer av arter som förtecknas i bilaga II och som omfattas av krav på testning.
Testin kokonaistulosEurLex-2 EurLex-2
Ingen ofullkomlig människa har farit upp till himlen och kommit tillbaka allvetande; inte heller har någon människa förmågan att kontrollera vinden, haven eller de geologiska krafter som formar jorden.
Pilailetko?jw2019 jw2019
Dentala instrument för lyftande av sinusmembranet och applicering av benpulver, justerbart dubbelbladigt skaft för bindetransplantat, dental vävnadssatser för odling bestående av trefiner havande ett flertal blad i olika storlekar för borttagning av implantat, dentala instrument, nämligen, munsköljar, handverktyg för borrning av ben, handverktyg för separering av sinusmembranet från överkäksbenet, och handverktyg för benfyllning
Kuuntele, tämä on suunnitelmani.YksitmClass tmClass
h) regional fiskeriorganisation: en subregional eller regional organisation eller instans med behörighet, erkänd enligt internationell lag, att upprätta bevarande- och förvaltningsåtgärder för fiskbestånd i de öppna hav som organisationen ansvarar för i kraft av den konvention eller det avtal som inrättar organisationen,
Tämä on kivaa.- Kivaa kuin kilo kakkaanot-set not-set
Fiske efter alaskapollack (Theragra chalcogramma) i den del av Berings hav som är fritt hav ska vara förbjudet.
Esimiestaidot: surkeaEurLex-2 EurLex-2
Det är omgivet av hav och har ett sydasiatiskt tropiskt havsklimat med varma vintrar och svala somrar.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaEurLex-2 EurLex-2
Bara i Haven.
siirtymäkauden aikana jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såsom anges i det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid och rådets slutsatser om det gemensamma meddelandet, är främjandet av åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och vid behov förbättrar dessa organisationers förvaltning och stärker samarbetet inom viktiga havsrelaterade områden för att åtgärda brister i den regionala havsförvaltningen, av central betydelse för unionens åtgärder inom dessa forum.
Johdon (toimitusjohtajien, osastopäällikköjen, laskentapäällikköjen, tulliosaston päällikön jne.) nimetEurlex2019 Eurlex2019
Såsom anges i det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid, samt rådets slutsatser om detta gemensamma meddelande, är främjandet av åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och, vid behov, förbättrar förvaltningen i dessa organisationer av central betydelse för unionens insatser i dessa forum.
Kun korvaamme väitteen uhkauksella...... periaatteen väkivallalla, annamme intohimomme...... vallata arviointikykymmeEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en strategi för en hållbar turism på kuster, öar och hav för att förbättra deras hållbarhet och göra dem attraktivare för invånare och turister, eftersom detta är ett av målen med att skydda naturen i havsregioner som Vadehavet, samt att i samband med detta till fullo utnyttja de nya bestämmelserna om turism som finns i Lissabonfördraget och främja initiativ som Edennätverket.
Soittaa.Et soittanutEurLex-2 EurLex-2
För att underlätta övervaknings- och räddningsinsatserna till havs bör byrån därför underlätta inrättandet av en gemensam miljö för informationsutbyte (CISE) för övervakningen av EU:s sjöbevakningsområde.
Sinä olet ihmisten kanssa koko päivännot-set not-set
utveckla verktyg för att förbättra kunskapen om trafiken: databaser över trafikflödet och olyckor till havs, utveckling av European Permanent Traffic Observatory (EPTO), ett verktyg för trafikflödesanalys
Myös muita T&K-tuen puitteiden mukaisia korotuksia sovelletaan, mutta samalla kuitenkin noudatetaan sallittuja enimmäisintensiteettimääriä ja kasautumista koskevia sääntöjäeurlex eurlex
— halveringstiden i havs-, söt- eller brackvatten är längre än 60 dagar,
Varsinainen vakoojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Är Europaparlamentet villigt att rösta för ett moratorium för all ny oljeborrning till havs?
Pelkään kreikkalaisia silloinkin, kun he tuovat lahjoja.Europarl8 Europarl8
Solen lyfter upp närmare 14.000.000 ton sötvatten från de salta haven och från andra källor varje sekund, och regnmolnen släpper ned ungefär samma mängd på jorden.
Et voi koskaan tietää milloin sitä tarvitsetjw2019 jw2019
Ja, ”befall dina verk åt HERREN [Jehova], så hava dina planer framgång”, ty ”människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg”. — Ords.
Região Autónoma dos Açores (Azorien autonominen aluejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.