jurist oor Fins
jurist
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lakimies
fi
1|lakien asiantuntija, lakien parissa työskentelevä henkilö
Broder Lozano bestämde sig för att bli jurist och förespråkare för sitt lands folk.
Veli Lozano päätti, että hänestä tulee lakimies ja maansa alkuperäisväestön puolustaja.
juristi
fi
oikeustieteellisen korkeakoulututkinnon suorittanut oikeustieteilijä
Teleklagenævnet består av en ordförande, som måste vara jurist, och fyra till sex andra ledamöter.
Teleklagenævnet muodostuu puheenjohtajasta, jonka on oltava juristi, sekä neljästä kuuteen muusta jäsenestä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personen som är föremål för utredning kan biträdas av sina jurister eller andra kvalificerade personer som Esmas tillsynsstyrelse tillåter.
Päivä valkeni tavallisenaEurLex-2 EurLex-2
Kommittén skall bestå av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av domstolen och förstainstansrätten och jurister med allmänt erkända kvalifikationer.
Onko hän koskettanut sinua?EurLex-2 EurLex-2
d) godkända yrkesskolor eller utbildningsinstitut som ansvarar för grundutbildning eller fortbildning av de jurister som deltar i rättskipningen, det vill säga domare, åklagare och advokater,
Oletteko te naimisissa?EurLex-2 EurLex-2
Är du jurist?
Megan keksii kyllä jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anordnande och hållande av seminarier och föredrag inom det juridiska området, speciellt för utbildning av jurister
Pysäytä tämätmClass tmClass
Juristen arbetar under rättstjänstens chef som intern juridisk rådgivare och kommer att försvara revisionsrättens intressen i tvistemål, utföra juridiska uppgifter som bland annat innefattar att skriva rättsliga utlåtanden om unionens lagstiftning, biträda ledamöterna och revisionsavdelningarna i behandlingen av rättsliga frågor, ge intern juridisk rådgivning i frågor som rör institutionell rätt, förvaltningsrätt och tjänsteföreskrifterna och företräda revisionsrätten i domstolar och biträda de administrativa avdelningarna inom ramen för det interna samarbetet i frågor som rör kontrakt och upphandlingar.
Hän luulee jo sinun olevan Jesus CrockettEurLex-2 EurLex-2
Under ett av dessa ställde en jurist två frågor som berör Jehovas vittnen: ”Är det lagligt att neka hälsovård åt Jehovas vittnen bara därför att de inte ger blod?”
Seuraavat työryhmän jäsenet, joiden toimikausi on päättymässä, nimitetään uudelleen neljäksi vuodeksijw2019 jw2019
2 Begäran har framställts i ett mål mellan den bulgariske medborgaren Gentcho Pavlov och Gregor Famira, som är advokat i Wien, å ena sidan, och Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (advokatsamfundets lokala kommitté i Wien), å andra sidan, rörande den sistnämndas avslag på ansökan om registrering av Gentcho Pavlov som biträdande jurist och ansökan om utfärdande av ett intyg till Gentcho Pavlov om ombudsbehörighet.
Hän lähti ennen kuin ehti laittaa kahviaEurLex-2 EurLex-2
texten i sin helhet utom orden ”Obligatorisk” och ”c) Stärkande av kommittéerna mot trakasserier genom att de slås ihop till en enda kommitté med en sammansättning som kan variera beroende på det specifika ärendet och genom att man inkluderar experter som exempelvis jurister och läkare som ständiga ledamöter av kommittén.”
En itse asiassa ymmärrä, miksi herra Howitt haluaa Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen (PSE) puolesta tekemässään tarkistusehdotuksessa 10 poistaa tekstistä Yhdysvaltoihin liittyvän hyvän esimerkin.EuroParl2021 EuroParl2021
Glen How, Q.C., en jurist som varit ett Jehovas vittne hela sitt liv.
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasijw2019 jw2019
Lakorda hade mobiliserat ett team av dataspecialister, jurister och administratörer för att bygga upp nämnda system, vilket byggde på egenhändigt skapade programvaror samt aktualisering och visualisering av databaser. Detta möjliggjorde en betydligt snabbare och effektivare behandling av uppgifter och tillgång till information än vad andra rättsinformationssystem erbjuder.
Tytöt olivat vallanneet rinnat laittomastiEurLex-2 EurLex-2
För att kompensera för den nya ekonomiska risk som beslutet om upprättande av personaldomstolen medför för de tjänstemän som vill vända sig till personaldomstolen, är det rimligt och utgör god rättsskipning att mildra de krav som åligger tjänstemännen, genom att särskilt möjliggöra för deras ombud att inte begränsa sig till den kritik som framförts av tjänstemannen, som oftast inte är jurist och som under alla omständigheter inte agerar i egenskap av jurist och än mindre i egenskap av advokat.
Jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti organisaation kaupallisten tai teollisten tietojen salassapitoon ja jos kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä säädetään tällaisesta salassapidosta oikeutetun taloudellisen edun suojelemiseksi, organisaatio voi indeksoida kyseiset tiedot niistä raportoidessaan esimerkiksi määrittämällä vertailuvuoden (jonka indeksi on #), jonka perusteella todellisen panoksen/vaikutuksen kehitys käy ilmiEurLex-2 EurLex-2
- Programmets målgrupper har delvis kunnat nås. Deltagandet har varit mycket högt bland brottsbekämpande myndigheter, medan affärsbanker, jurister som specialiserat sig på området och handelskammare har deltagit i otillräcklig omfattning.
Pregabaliini sitoutuu keskushermostossa jänniteherkkien kalsiumkanavien lisäalayksikköön (α#-δ-proteiini), jossa se tehokkaasti syrjäyttää [ #H ]-gabapentiininEurLex-2 EurLex-2
Anordnade och samordnade 19 seminarier och utbildningsaktiviteter för personal vid EU:s nationella tillsynsmyndigheter (varav fyra anordnades gemensamt med de andra europeiska tillsynsmyndigheterna) och var värd för en juridisk workshop för politiker, tillsynsmän och jurister och den tredje workshoppen om politikforskning för ekonomer, tillsynsmän och akademiker för att diskutera mätningen av bankers risker på ett konsekvent sätt.
muissa tapauksissa valtiontuesta ja riskipääomasta annettua tiedonantoaEurLex-2 EurLex-2
Rättelse till meddelandet om allmänna uttagningsprov — handläggare (AD 5/AD 7) som är specialiserade på juridiskt utredningsarbete Epso/AD/295/15 – Jurister med bulgarisk juridisk utbildning (BG) Epso/AD/296/15 – Jurister med tysk juridisk utbildning (DE) Epso/AD/297/15 – Jurister med kroatisk juridisk utbildning (HR) Epso/AD/298/15 – Jurister med irländsk juridisk utbildning (IE) Epso/AD/299/15 – Jurister med litauisk juridisk utbildning (LT) Epso/AD/300/15 – Jurister med slovakisk juridisk utbildning (SK)
MITEN REPLAGALIA KÄYTETÄÄNEurLex-2 EurLex-2
Syftet med detta meddelande är alltså att inleda en öppen, bred och ingående debatt mellan EU-institutionerna och allmänheten, inbegripet företag, konsument organisationer, akademiker och verksamma jurister.
Kaiken kaikkiaan molemmissa tutkimuksissa potilaat, jotka saivat IntronA: a sekä ribaviriinia, saivat vähemmän todennäköisesti hoitovasteen kuin potilaat, jotka saivat pegyloitua interferoni alfa-#b: tä ja ribaviriiniaEurLex-2 EurLex-2
- Tjänster av konsulter, ingenjörer, konsultbyråer, jurister, revisorer och andra liknande tjänster, liksom databearbetning och tillhandahållande av information.
Tarjosit apuasi, jos annamme sinulle turvapaikanEurLex-2 EurLex-2
Vi söker en jurist med djupgående kunskaper om EU-rätten och om EU:s funktionssätt och förfaranden samt goda kunskaper inom de områden som direktoratet ansvarar för.
Ajattelin että jos varastan lapsenEuroParl2021 EuroParl2021
Jag ber er än en gång att titta på det med era jurister ordentligt.
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös SydneyäEuroparl8 Europarl8
Motivering Det tredje direktivets tillämpningsområde omfattar enbart jurister såsom fysiska personer när de företräder sina klienter eller biträder dem vid planeringen eller genomförandet av transaktioner i de fem fall som anges i artikel 2.1.3 b.
Miksi Irlannissa on palmuja?not-set not-set
Det bör föreskrivas i artikel #.# att misstankar som väcks i anslutning till juridisk rådgivning (av notarier, oberoende jurister, revisorer och skatterådgivare) bör undantas från kraven på att rapportera misstankar
Olitte rekisteröintilain järkkymätön kannattaja,- mutta mielipiteenne ongelmasta tuntuvat muuttuneenoj4 oj4
Enhetschef/biträdande förste översättare; biträdande förste ekonom; biträdande förste jurist; biträdande förste förtroendeläkare; biträdande förste vetenskaplig medarbetare; biträdande förste forskningsadministratör; biträdande förste finansansvarig; biträdande förste revisionsansvarig
Älä vaivaa sillä päätäsi, TazEurLex-2 EurLex-2
6 Conseil des barreaux européens (CCBE) (Rådet för advokatsamfunden i Europeiska unionen), Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (det nederländska advokatsamfundet), Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE) (Europeiska föreningen för bolagsjurister) och American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter, inkom den 30 juli, den 7 och den 18 augusti respektive den 25 november 2003 med var sin ansökan om att få intervenera till stöd för sökandenas yrkanden.
Paloputkistoa ja paloposteja ei saa tehdä aineesta, joka menettää kuumuuden vaikutuksesta käyttökelpoisuutensa, ellei putkia ole suojattu riittävästiEurLex-2 EurLex-2
I sin resolution av den 5 juli 2001 om situationen vad gäller de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen rekommenderade Europaparlamentet att det skulle inrättas ett nätverk bestående av juridiskt sakkunniga på området för mänskliga rättigheter och yrkesverksamma jurister från var och en av medlemsstaterna, för att garantera en hög nivå av sakkunskap och göra det möjligt för parlamentet att få en bedömning av genomförandet av var och en av de rättigheter som föreskrivs bland annat i stadgan om de grundläggande rättigheterna, med hänsyn till utvecklingen av den nationella lagstiftningen, EG-domstolens och Europadomstolens rättspraxis och eventuell relevant rättspraxis vid medlemsstaternas nationella och konstitutionella domstolar [37].
Meillä on #, # minuuttia aikaaEurLex-2 EurLex-2
I samband med den första rapporten skall kommissionen inkludera en särskild undersökning som avser behandlingen av advokater och andra oberoende jurister.
Sano jotainEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.