kavel
kaulin
kavlar oor Fins
kavlar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
puntarpäät
fi
1|''Alopecurus''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rullen får vila i 15–30 minuter och kavlas därefter ut på nytt och rullas ihop i 90 graders vinkel mot den första rullningen.
Lukijalle huomautetaan, ettei säännöstön tämän osan ohjeita pidä ymmärtää tai tulkita tavalla, joka on ristiriidassa # luvun tai tämän säännöstön A-osan määräysten kanssa, ja että edellä mainitut määräykset ovat aina ensisijaisia ja kumoavat mahdolliset tahattomat epäjohdonmukaisuudet, joita on saatettu epähuomiossa esittää säännöstön tässä osassaEuroParl2021 EuroParl2021
Slutligen vill kommittén uppmana de företag och företagare i medlemsstaterna som är intresserade av att etablera sig på andra marknader att kavla upp ärmarna och uppamma hela sin inneboende dynamik för att utnyttja alla möjligheter att på egen hand komma till rätta med så många hinder som möjligt.
Näin ollen Tanska toteaa, että tutkintamenettely voi kattaa vain väitetysti ainoan ilmoitetun toimenpiteen eli kaapelinlaskualusten miehistön mahdollisen sisällyttämisen DIS-järjestelmäänEurLex-2 EurLex-2
Pajskalet till en ”sklandrausis” består av en fast deg på rågmjöl som kavlas ut till en tjocklek på 2–3 mm.
Se oli seikkailuEurLex-2 EurLex-2
Med andra ord hjälpte oss inspirerade ledare att inse evangeliets varför, och sedan var det vår sak att kavla upp ärmarna och gå till verket.
En saanut katsoa sitäLDS LDS
De måste få lugn och ro för att till fullo kunna delta i sitt barns liv, amma och helt återhämta sig efter förlossningen, åter igen kunna kavla upp ärmarna efter sin ledighet och fullständigt delta i arbetslivet.
Tarvitseeko hän jotain voidetta?Europarl8 Europarl8
Kavla upp ärmarna, Doris.
Kuten sanoit, hän on seksihullu,- etkä edes tiedä, mitä tapahtui ennen päivällistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I och med Köpenhamn har nu signalen getts till alla EU-institutioner att ?kavla upp ärmarna?.
Olet kuin vauvaEuroparl8 Europarl8
Kommer vi kunna säga att vi kavlade upp ärmarna och arbetade av allt vårt hjärta, all vår förmåga, allt vårt förstånd och all vår styrka?
Se ilmaistaan mg/kg käyttäjän ruumiinpainoLDS LDS
Det har nu blivit dags att kavla upp ärmarna och hitta nya lösningar.
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan # päivästä lokakuuta # alkaenEuroparl8 Europarl8
Vi måste alltså faktiskt kavla upp ärmarna och sätta i gång.
Hyvät kuulijat, voin vain todeta, että samalla kun tunnemme myötätuntoa tämän tuhon uhreille, meidän on myös tehtävä siitä oikeat päätelmät.Europarl8 Europarl8
De faktorer som är avgörande för den traditionella tillverkningen av ”Karjalanpiirakka” är följande: Degen kavlas ut så tunt som möjligt, så den nästan blir genomskinlig, och formas till runda eller ovala piroger som är mellan 10 och 24 cm i diameter eller på längden. Fyllningen breds ut på detta skal, till 1–2 cm från kanten, och skalet viks därefter upp omkring fyllningen och nyps ihop i veck så att pirogen förblir öppen i mitten.
kuljetussopimuksella sopimusta lentoliikennepalveluista tai sopimusta, johon sisältyy lentoliikennepalveluja, myös silloin, kun kuljetus koostuu kahdesta tai useammasta saman tai eri lentoliikenteen harjoittajan suorittamasta lennostaEurlex2019 Eurlex2019
”Ni [måste] ... göra det som Kristi lärjungar har gjort i alla tidsutdelningar: rådgör tillsammans, använd alla tillgängliga resurser, sök efter den Helige Andens inspiration, be om Herrens bekräftelse och kavla sedan upp skjortärmarna och sätt igång att arbeta.
Minulla on kuitenkin eräs ehtoLDS LDS
Jag är redo att kavla upp ärmarna och ta itu med min fobi.
Hän rakastaa sinua paljon, eikö?jw2019 jw2019
Degen kavlas ut så tunt som möjligt, så att den nästan blir genomskinlig, och formas till små piroger.
Kalibroin keilaimet oman ulottuvuutemme parametreilläEuroParl2021 EuroParl2021
Utskottet för utveckling är redo att inrätta en arbetsgrupp, på grundval av Mitchellbetänkandet, och vi är beredda att kavla upp ärmarna, dock på ett villkor – nämligen att kommissionen lägger fram sina förslag inom de närmaste veckorna.
Missä pappilassa?Europarl8 Europarl8
Så jag kavlade upp skjortärmarna och hjälpte honom.
EMA/AD/#: Hallintovirkamies (tieteellinen), valmistetietohallinto (ADjw2019 jw2019
som går runt, kavlar upp ena ärmen,
Otetaan toinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidigare: (...) och tillräckligt mycket syrad grädde för att få en hård, medelelastisk deg som lätt kan kavlas ut.
Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus todetaan asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän valtion alueelle saapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupaEuroParl2021 EuroParl2021
Den lätt vattenbemängda degen kavlas ut till en tunn kaka och gräddas sedan på en (lätt smord) bakplåt tills brödet är torrt och sprött.
Minä en tiedä mihin panna nämäjw2019 jw2019
Det som är viktigt nu är att vi kavlar upp ärmarna och tar itu med arbetet.
Tässä on ruoanlaittoartikkeliEuroparl8 Europarl8
Före den sista utkavlingen får degen vila i minst 15 minuter och kavlas sedan ut fingertjockt (1–2 cm). Ovansidan skåras tätt med vinkelräta linjer och bullarna skärs ut med en form som är 3–10 cm i diameter.
Haluan rauhoittaa mieltänneEuroParl2021 EuroParl2021
Det sätt på vilket degen kavlas ut är nämligen ett utmärkande drag för tillverkningen av ”pierekaczewnik” och bidrar till produktens särart.
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäEurLex-2 EurLex-2
Degen kavlas ut så att den blir tjock som ett lillfinger, dvs. 0,4–1,5 cm och toppas med fyllningen.
Luuletteko minun olevan vähemmän sekaisin kuin te?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.