längta tillbaka till
haikailla · ikävöidä · kaivata
längta till oor Fins
längta till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kaivata
Jag längtar till när jag på nytt ska få känna det där inne i mig
ja alan jo kaivata sitä suloista tunnetta uudelleen
haikailla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur länge till ska jag behöva vänta på min bil?
Häät ovat huomennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte länge till
Kahva on viilattuopensubtitles2 opensubtitles2
Jag längtar till nästa turné.
Minusta olette täi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men inte länge till om du inte följer med mig.
Kapteeni Barclay- komentava upseeri, USS ArdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjömän som varit länge till sjöss passar på tillfället att ringa hem eller skriva till sina kära.
Oikeudenkäyntikieli: espanjajw2019 jw2019
Inte länge till.
Tohtori on menossa äitinsä luokse,- Kyllä vainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lova att det inte dröjer så länge tills vi ses igen
Elektroninen tai suurtaajuusvirranrajoitin tarkoittaa verkkovirralla ja yleensä korkealla taajuudella toimivaa vaihtovirta-vaihtovirta-vaihtosuuntaajaa, mukaan luettuna yhden tai useamman loisteputkivalaisimen sytyttämiseen ja käyttöön tarvittavat stabilointielementitopensubtitles2 opensubtitles2
Hon lever, men inte länge till.
Älä tee sitä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det dröjer inte länge till.
Leckie, mitä sinä teet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har överlevt det, men överlever kanske inte så länge till.
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan inte dra ut på tiden så länge till, när det gäller att fatta beslut.
Luultavasti minutjw2019 jw2019
Inte länge till.
Interventioelin voi kuitenkin nimetä yhdessä tarjouksen tekijän kanssa muita varastoja tarjouksessa mainitun määrän saavuttamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom dröjde det mycket länge, till april i år, innan det lades fram.
Tähän liittyen on tarkoituksenmukaista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutustaEuroparl8 Europarl8
De har bönestund, men inte länge till
Et ole ollut itsesi Miken kuoleman jälkeenopensubtitles2 opensubtitles2
Jag längtar tills fredag.
Olin ainoa amerikkalainen,- joka kutsuttiin tanssimaan Bolšoi- teatteriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska du jävlas länge till?
Tämä pitää todellakin paikkansa. Arvoisa komission jäsen, sen sijaan ei ole totta tai ei ainakaan varmaa, että tällä direktiiviehdotuksella ratkaistaan ongelmat, jotka sillä on ilmeisesti tarkoitus ratkaista - meidän on vihdoin hyväksyttävä tämä järkevä epäily.opensubtitles2 opensubtitles2
Det är länge till dess
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?OpenSubtitles OpenSubtitles
Jag kan inte vänta länge till.
Aribau todisti heidät syyttömiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag längtar tills jag är där.
Ehkä minunkin on paras hankkia asianajajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måste jag äta det här länge till blir det sant.
Halusin ulos, mutta joka paikka oli lukossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beslutet angående vårdnaden om Rugal kan inte vänta länge till.
EpäilemättäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är en politik och ett levnadsmönster som inte kan hålla särskilt länge till.
Pank, Fox, PaumeauEuroparl8 Europarl8
Inte så länge till.
Voitte haudata minut puutarhaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våra främsta experter har analyserat materialet dygnet runt i två veckor och ska fortsätta länge till.
En pidä siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romarna 16:20) Gud kommer inte att låta de onda fördärva jorden, hans vackra skapelse, mycket länge till.
Olen pahoillani, kultajw2019 jw2019
31466 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.