virtuell länk
näennäislinkki
länk oor Fins
länk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
linkki
fi
1|avainsana hypertekstissä, josta siirrytään aiheesta toiseen; hyperlinkki
Länka den här meningen till en spanskspråkig mening.
Linkitä tämä lause espanjankieliseen lauseeseen.
yhteys
Den andra grundläggande punkten är länken mellan klausulen och strukturerna för politisk dialog.
Toinen olennainen seikka on lausekkeen ja poliittisen vuoropuhelun jäsentelyn välinen yhteys.
ketju
Det är ”länken i generationskedjan” både här och härefter – det vill säga himlens ordning.
Se on ”rengas sukupolvien ketjussa” sekä täällä että tämän jälkeen – taivaan järjestys.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lenkki · yhdistää · linkittää · liittää · kytkeä · sidos · asentaa · pidike · kahle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instruktion om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt vad som anges i förordning (EU) 2019/2016, genom en länk till en webbplats med den modellinformation som finns lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellbeteckningen på produkten.
Ei saa auttaa!Eurlex2019 Eurlex2019
Från och med den 1 januari 2024 ska medel som förs över till programmet och som inte har anslagits för ett transportinfrastrukturprojekt göras tillgängliga för alla medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för att finansiera transportinfrastrukturprojekt i enlighet med denna förordning , med prioritet för gränsöverskridande och felande länkar samt projekt i de yttersta randområdena .
Unohda koko SherminaattoriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Främjande av varor och tjänster av tredje part genom upplåtande av en webbplats med kuponger, specialerbjudanden och rabattinformation, översikter över produkter och tjänster, länkar till andras detaljistwebbplatser
CODE(tekstitmClass tmClass
Ingången bör sträva efter att undvika överlappningar och bör tillhandahålla länkar till befintliga tjänster.
sekä katsoo seuraavaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nyckeln för att länka samman båda registren är fordonets första europeiska fordonsnummer.
Yhteistä etua koskevien hankkeiden, niiden eritelmien ja ensisijaisten hankkeiden, etenkin Euroopan etua koskevien hankkeiden, määrittämisellä ei saisi olla vaikutusta hankkeiden, suunnitelmien tai ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. Utvidgningen: skapa länkar för framtidsstudier
vihannesten, melonien ja mansikoiden kokonaissadonkorjuuala (taulukkoEurLex-2 EurLex-2
Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet
renkaisiin, jotka on suunniteltu asennettaviksi yksinomaan ajoneuvoihin, jotka on ensirekisteröity ennen # päivää lokakuutaKDE40.1 KDE40.1
Även om den här grönboken är inriktad på forskning och innovation, innehåller den viktiga länkar till andra EU-program, i enlighet med översynen av budgeten, främst de framtida sammanhållningsfonderna och utbildningsprogrammen.
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.EurLex-2 EurLex-2
Om du får ett misstänkt e-postmeddelande där du blir ombedd att ange personliga eller ekonomiska uppgifter ska du inte svara eller klicka på några länkar i meddelandet.
Sovitaan, että jos lupaatte olla haastamatta minua oikeuteen,- annan teille tämän pelimerkin, jolla pääsee ilmaiseksi pokeriturnaukseensupport.google support.google
Länken till ansökan online är
Siirrä hänen tuntolevynsäEurLex-2 EurLex-2
Fram till det att databasen för arkivering av de handlingar som skall registreras i registret inte är klart att tas i bruk, skall den enhet som ansvarar för registret använda de system och databaser som redan finns vid Europaparlamentet och begränsa sig till att upprätta länkar till dessa, för att kunna hämta nödvändiga uppgifter och hålla handlingarnas hela text tillgänglig
Tämänkaltaisen rakenteen ollessa kyseessä on lisäksi välttämätöntä, että alue- ja paikallistasolla on aktiivinen roolioj4 oj4
ESK vill understryka att infrastruktursatsningarna bör omfatta såväl utbyggnad av "felande länkar" - i bland annat transeuropeiska nätverk - som teknisk harmonisering för att underlätta den ekonomiska integrationen i regionen.
En haluaisi häiritäEurLex-2 EurLex-2
Genom kommissionens beslut 91/398/EEG av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) ( 9 ) infördes ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animosystemet).
Kauneus on vaarallinen enkeliEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten uppdaterar detta meddelande och länkarna till webbplatserna regelbundet.
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.EuroParl2021 EuroParl2021
EESK stöder utformningen av frivilliga mekanismer men konstaterar att det utan effektiva tillsyns- och sanktionsorgan inte är möjligt att undvika att de starkaste länkarna i kedjan systematiskt åsidosätter dessa mekanismer.
Valehtelisitteko minulle, agentti Henderson?EurLex-2 EurLex-2
En länk eller hänvisning till var det finns jämförelseverktyg enligt artikel 14.
Minäkin aioin esittää onnentoivotuksia, mutta aloitan teistä ja onnittelen teitä siitä, että European Voice valitsi teidät eilen vuoden 2006 Euroopan parlamentin jäseneksi; hienoa!Eurlex2019 Eurlex2019
Men ni kan använda datorn till att sätta upp en länk och ladda ner era data härifrån.
Saatatjoutua poistumaan yksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Länkar till information som offentliggörs av de direkta mottagarna av medel från unionen vid indirekt förvaltning
Edistetään tasapuolisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aktiivista kansalaisuuttaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) De länkade uppgifterna har olika identitetsuppgifter men innehåller samma resehandlingsuppgifter, och minst ett av EU-informationssystemen saknar biometriska uppgifter om den berörda personen.
Koska ympäristöstä otetut näytteet ja biologiset näytteet (elintarvikkeista otetut näytteet mukaan luettuina) sisältävät yleensä eri dioksiiniyhdisteiden monenlaisia seoksia, riskinarvioinnin helpottamiseksi on kehitetty toksisuusekvivalenssikertoimien (Toxic Equivalency Factor, TEF) käsitenot-set not-set
Europaparlamentet understryker att hållbar produktion av en produkt eller tjänst med rätta anses vara en egenskap hos produkten som kan användas som ett kriterium vid jämförelse med produkter eller tjänster som inte har producerats på ett hållbart sätt, för att de upphandlande myndigheterna på ett öppet sätt ska kunna kontrollera de miljömässiga och sociala konsekvenserna av de kontrakt som de tilldelar, utan att samtidigt försvaga den nödvändiga länken till föremålet för kontraktet. Parlamentet påpekar att möjligheterna att, för alla typer av kontrakt och i de fall där detta är lämpligt och proportionerligt, införliva krav gällande tillverkningsprocessen i de tekniska specifikationerna bör förtydligas. Wienstrom-målet har blivit ett klassiskt exempel på hur och varför tillverkningsegenskaper kan kategoriseras som tekniska specifikationer.
ja minä Messinaan katkaisemaan pakotien. kiintoisa suunnitelma, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet bör denna förordnings åtgärder rörande minskade koldioxidutsläpp i så stor utsträckning som möjligt länkas till de ytterligare åtgärder som avser att, utöver det grundläggande målet om koldioxidutsläpp på 130 g, åstadkomma en ytterligare minskning av koldioxidutsläppen med 10 g.
Kukaan ei ole sanonut mitäänEurLex-2 EurLex-2
Representerar en signifikant position i nätet som alltid förekommer i början eller slutet av en länk.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänEurLex-2 EurLex-2
(61) Alla andra av unionens institutioner, organ och byråer bör uppmuntras att främja ingången genom att på alla relevanta webbsidor inom respektive ansvarsområde inkludera dess logotyp och länkar till den på alla relevanta webbsidor för vilka de är ansvariga.
Segmentin korkeuden h määrittäminennot-set not-set
Denna audiovisuella upptagning ska länkas till det flerspråkiga fullständiga förhandlingsreferatet så snart detta är tillgängligt.
Voin aina paIataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[Länk: plan offentliggjord i gemenskapsregistret över genetiskt modifierade livsmedel och foder]
Me lähetimmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.