livlig oor Fins
livlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
eloisa
Den stadsdelen är full av livliga kaybinbarer längs floden.
Siinä kaupunginosassa on muutamia hyvin eloisia kaybinian baareja.
vilkas
Det är ju väldigt viktigt att ha fria medier och en livlig debatt om frågan.
Totuus on se, että tiedotusvälineiden riippumattomuus on äärimmäisen tärkeää, samoin kuin vilkas keskustelu tästä kysymyksestä.
eläväinen
Jag såg direkt att hon inte var elak, bara livlig.
Huomasin heti ettei hän ollut paha vaan eläväinen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elävä · kiihkeä · pirteä · henkevä · terävä · ponteva · animoitu · nopeaälyinen · valpas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om unionens deltagande i det gemensamma forsknings- och utvecklingsprogram för ett aktivt liv och it-stöd i boende som inletts av flera medlemsstater
ratkaisee asian oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita koskevilta osin ja velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan neEurLex-2 EurLex-2
Glädjen är mäktig, och att fokusera på glädje för in Guds kraft i våra liv” (Russell M.
Jack haluaisi joLDS LDS
Med hänsyn till att Medelhavsområdet är strategiskt betydelsefullt och att våra samarbetspartner önskar få till stånd ett närmare och fördjupat samarbete med EU inledde kommissionen i september 2000 en satsning för att blåsa nytt liv i Barcelonaprocessen i syfte att stärka förbindelserna mellan EU och dess Medelhavspartner.
Sitä sovelletaan # päivästä tammikuuta # seuraavin poikkeuksinEurLex-2 EurLex-2
Från första början har den franska regeringen försäkrat att den skulle hålla FagorBrandt vid liv till varje pris och utan hänsyn till vilken summa privata pengar som slutligen skulle komma att lånas ut till FagorBrandt (20).
Joihinkin vakuutussopimuksiin sisältyy sekä vakuutusosa että talletusosaEurLex-2 EurLex-2
Projektet består av uppförandet av en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö. Parken ger besökarna möjlighet till lärdom samtidigt som de roar sig.
Testeistä vastaa tutkimuslaitos, joka on nimitetty testausta ja valvontaa varten edellä mainittujen direktiivien mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Vill hon ge evigt liv nu?
Heitä vastaan ei kannata taistellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och vi behöver arbeta tillsammans för att lyfta det uppväxande släktet och hjälpa dem att nå sin gudomliga potential som arvtagare till evigt liv.
Berkut Air on osoittanut kyvyttömyyttä korjata nämä turvallisuuspuutteet, jotka ovat edelleen ratkaisemattaLDS LDS
Ditt liv.
Mitä uskon mies tekee sodassa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
liv i all oändlighet.
Jos unohdatte ottaa Lansoprazol ratiopharmiajw2019 jw2019
Det bör i detta sammanhang påpekas att personer som vägras internationellt skydd i en medlemsstat skall ha möjlighet att överklaga avslaget och att visa att ett eventuellt tvångsåtersändande sätter deras liv i fara eller av andra skäl inte är tillåtet.
MS-tauti, kasvohalvausEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att man måste vidta olika stödåtgärder så att både funktionshindrade och deras familjer kan leva ett normalt liv på samma villkor som icke funktionshindrade och deras familjer. Det behövs också åtgärder för att stödja de personer, oftast anhöriga, som ansvarar för funktionshindrade ekonomiskt och socialt, vilket ofta är en isolerande heltidssysselsättning och kräver stöd på flera olika nivåer. I dagsläget står kvinnor för en stor del av sådant ansvar, både avlönat och oavlönat. Parlamentet anser att detta inte är en uppgift främst för ettdera könet, och uppfattningen att detta är kvinnors ansvar skall aktivt motverkas.
Mikä minun perheeni osuus olisi?not-set not-set
9, 10. a) Vilket uppdrag från Jehova förändrade Noas liv?
panee merkille keskuksen peruuttamien määrärahojen suuren osuuden vuonna #; vaatii, että keskus parantaa arvioitaan, jotta toteutunut talousarvio muistuttaa enemmän budjettivallan käyttäjän hyväksymää talousarviotajw2019 jw2019
Du får tillbaka ditt gamla liv.
Piikkilanka rautaa tai terästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.
Kuten tiedätte,komissio pitää tänä aamuna tavanomaisen kokouksensa.LDS LDS
Som människorättsaktivist i ett tidigare liv tackar jag särskilt Henrik Lax för denna bestämmelse.
Älä murehdi kobria, Chris turvaa selustasiEuroparl8 Europarl8
Under förberedelserna inför andra behandlingen försökte föredraganden Liese, trogen sina idéer och mer stridslysten än någonsin, återigen utvidga räckvidden för förslaget till direktiv för att väcka andra debatter till liv och kanske, en dag, vinna den strid som han ständigt har förlorat sedan det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling antogs.
Useiden lähteiden mukaan Yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa Irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. Tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes Punainen Risti.Europarl8 Europarl8
Det är ett helt liv.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drygt 1,5 km bort släcks snart ett ungt liv.
Korvataan # artiklan # kohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyder inte att du i tankarna ständigt måste upprepa händelser som har sårat dig, och inte heller betyder det att du skall uppehålla dig vid livliga fantasier om hur du plattar till någon med bitska repliker.
Erityinen rahoituksellinen kannustin saattaa, jollei sitä koordinoida asianmukaisesti ja etenkin, jos noudatetaan EU:n valtiontukisääntöjä, luoda uusia esteitä. ETSK kehottaa noudattamaan kaikissa tapauksissa yhteisön säännöstöä – sekä asetuksia että muita oikeudellisia välineitäjw2019 jw2019
Detta betyder evigt liv: att de lär känna dig, den ende sanne Guden, och den som du har sänt ut, Jesus Kristus.” (Johannes 17:1, 3)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkat (mukaan lukien ylityökorvaukset) ja työntantajan sosiaaliturvamaksutjw2019 jw2019
Jag mötte många unga män som sade: ‘Vi blev medlemmar i kyrkan tack vare de liv som dessa unga män lever och tack vare att de undervisade oss om evangeliets principer.’
Kenraali, älkääLDS LDS
Jag tror inte jag någonsin lämnat över en pistol till någon i hela mitt liv.
Kysymys ei ole enää reviiristäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det första var ett nytt gemensamt program för att stödja gemensam forskning med medlemsstaterna på området it-stöd i hemmet: teknik för hemtillämpningar och rörlighet, vilka hjälper äldre användare i deras dagliga liv och tillhandahåller tillämpningar inom omsorgen.
Tarvitsen salkkuni.Se on yhä takapenkilläEuroparl8 Europarl8
skriftlig. - (PL) När Europeiska kommissionen offentliggjorde sin handlingsplan för krisen, tillgodosåg den det stora behovet av gemenskapsåtgärder för att stabilisera och blåsa nytt liv i ekonomin.
Mieluiten vielä ilman pakkausmerkintöjä, sillä pitkät tekstit saattavat vielä aiheuttaa liikaa päänvaivaa kuluttajille!Europarl8 Europarl8
Men nu har det forna biblioteket fått liv igen.
Emilie on lähettänyt hänetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.