marknadsandel oor Fins
marknadsandel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
markkinaosuus
Dess tillverkning, kapacitetsutnyttjande, försäljningsvolym och marknadsandel har minskat under den undersökta perioden.
Tuotanto, kapasiteetin käyttö, myyntimäärät ja markkinaosuus pienenivät tarkastelujakson aikana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt ökade gemenskapens förbrukning med 29 procent, vilket innebär att gemenskapsindustrin inte lyckades dra fördel av den ökade gemenskapsförbrukningen och därmed att gemenskapstillverkarnas marknadsandel minskade med 24 procent på mindre än tre år.
korostaa, että parlamentista tuli kyseisten kolmen rakennuksen omistaja #. lokakuuta # tehdyllä puhemiehistön yksimielisellä päätöksellä; huomauttaa, että kauppakirjan rahoitusta koskevien ja oikeudellisten ehtojen mukaanEurLex-2 EurLex-2
Landets marknadsandel ökade med en procentenhet från 1,4 % 2001 till 2,4 % under undersökningsperioden.
Limsa, purukumia ja puolikas keksiEurLex-2 EurLex-2
Dessutom kommer tillkännagivandet att innehålla en beskrivning av hur kommissionen kommer att gå tillväga när det gäller tröskelvärden för marknadsandelar och marknadskoncentration.
Mistä oikein puhut?EurLex-2 EurLex-2
Trots detta ökade importen från Kina sin marknadsandel i unionen, som förklaras ovan.
Tuu tänne, JimmyEuroParl2021 EuroParl2021
De gasproducenter som verkar inom gemenskapen är närvarande i nästan alla medlemsstater - om än med olika marknadsandelar - och erbjuder gas genom alla gängse distributionsvägar.
Hän ymmärtää ohjeet, lupaan senEurLex-2 EurLex-2
(219) Det anses att ett införande av åtgärder skulle ge gemenskapsindustrin möjlighet att öka sin försäljningsvolym och marknadsandel, vilket i sin tur skulle leda till ökade skalekonomier och skapa den lönsamhet som krävs för att motivera fortsatta investeringar i produktionsanläggningar.
Viime viikolla yksi liberaalisenaattori vaihtoi ääntään viime hetkellä,- ja keskeytti suurimman koskaan kehitetyn valvontatyökalunEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av IDC:s prognoser att Microsofts andel av marknaden för operativsystem för arbetsgruppsservrar som används på sådana servrar som kostar mindre än 25 000 USD, under perioden 2003–2008 nästan kommer att förbli oförändrad, medan Linux marknadsandel kommer att fördubblas.
Luettelo jäteluokista, joista on toimitettava tilastot kunkin # jakson # kohdassa tarkoitetun hyödyntämis-tai loppukäsittelytoimen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Under år 2 och 3 överskrider varken A:s eller B:s marknadsandel tröskelvärdet på 30 %.
Olen siis syyllinen jäädytti hän tilini tai eiEurLex-2 EurLex-2
Efter en betydande ökning från 20 % till 33 % 1989 ökade Airbus marknadsandel något, medan MDC:s marknadsandel minskade fortlöpande efter 1988 från omkring 20 % till 2 %.
Nyt voimme olla naimisissaEurLex-2 EurLex-2
Bensoesyra – marknadsandelar inom hela EES 2007
Kävin heidän kanssaan metsässä etsimässä pikkuhousuja- mutta löysimme vain lasiniEurLex-2 EurLex-2
Unionsindustrins marknadsandel visade också en mycket skadlig tendens.
En näe muutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
178 Samma sak gäller de konkurrensbegränsande åtgärder som vidtagits på europeisk nivå och som i sig utgör en enda överträdelse. Denna består av avtal (om fastställande och höjning av priser för EES, för nationella marknader samt för enskilda kunder, om tilldelning av kunder, om fördelning av marknadsandelar och om kontroll av distributörer och bearbetare) samt av samordnade förfaranden (utbyte av känslig information i syfte att ömsesidigt påverka deltagarnas beteende i kommersiellt hänseende).
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenEurLex-2 EurLex-2
311 Kommissionen har när den prövat huruvida artikel 4 i de allmänna försäljningsvillkoren eliminerar konkurrensen för en väsentlig del av varorna i skäl 188 i beslutet tillagt att i vilket fall som helst hade GSK betydande marknadsandelar i en eller flera medlemsstater för flera av de varor som främst berörs av de allmänna försäljningsvillkoren (exempelvis Zofran, Flixonase, Zovirax och Imigran). Även denna bedömning måste överprövas.
Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin-ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaaEurLex-2 EurLex-2
1. innehar en marknadsandel som är mindre än 5 procent på den sammanlagda inhemska marknaden, och
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluuEurLex-2 EurLex-2
Om det ges undantag för energiintensiv, handelsexponerad industri och/eller andra utpekade grupper av slutanvändare kan försäljningen till dessa slutanvändare undantas vid beräkningen av marknadsandelar.
Viininviljelyalan kehittäminen Loire-Atlantique-departementissaEurlex2019 Eurlex2019
(195) Minskningen av marknadsandelen med 6 procentenheter under skadeundersökningsperioden måste ses mot bakgrund av en ökning av unionsförbrukningen av moduler med 200 % under samma period.
Sinun täytyy maksaa sinun kuskeillesiEurLex-2 EurLex-2
Qualcomms marknadsandel motsvarar [60–70] % (räknat i intäkter), och den näst största aktörens (MediaTek) andel är mindre än hälften av Qualcomms. MediaTek är den enda konkurrenten med en marknadsandel som är större än 5 %.
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utgångsbeloppen kommer att fastställas proportionellt, däremot inte aritmetiskt, varvid hänsyn tas till marknadsandelarna
Tämä olisi otettava huomioon vahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojaoj4 oj4
Att de kinesiska exporterande tillverkarna trots förekomsten av antidumpningsåtgärder på import från Kina lyckades exportera betydande kvantiteter till unionen under översynsperioden (till ett genomsnittspris av 251 EUR per ton) och att öka sin marknadsandel i unionen, visar det fortsatta intresset från de kinesiska exportörerna för unionsmarknaden.
Alusten kauppahinnan luovuttaminen on pätevä vakuus vain, jos telakka saa aluksen rakentamisen onnistuneesti päätökseen, mikä on epävarmaaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom hade den en måttlig marknadsandel på 3,7 % under undersökningsperioden.
Vihaan kännyköitäEurLex-2 EurLex-2
Marknadsandelar för tillverkare av sanitetsgods i porslin i Danmark
Vaikutatte vaivaantuneeltaEurLex-2 EurLex-2
Dess tillverkning, kapacitetsutnyttjande, försäljningsvolym och marknadsandel har minskat under den undersökta perioden.
Senaattori, nyt on aikaEurLex-2 EurLex-2
Som anges i skäl 330 nådde den uppskattade marknadsandelen för import av biodiesel från Argentina till unionen 2,8 % under undersökningsperioden.
tuotantopaikalla yksittäistä paikkaa, jossa tietty infrastruktuuri ja laitteet ovat yhteiskäytössä, silloin kun aineen (aineiden) valmistajia on enemmän kuin yksiEurlex2019 Eurlex2019
Därefter minskade emellertid förbrukningen i gemenskapen, och trots den minskade importvolymen från de berörda länderna (kringgående av åtgärderna genom importen via Taiwan) minskade gemenskapsindustrins försäljning och marknadsandel.
Hän ei rakastanut sinuaEurLex-2 EurLex-2
Marknadsandelen fluktuerade kring 20 % mellan 1999 och 2001 och minskade med 1,5 procentenheter mellan 2001 och undersökningsperioden.
Tämä toimi hienosti.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.