meningslöshet oor Fins
meningslöshet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
turhuus
Kanske meningslöshet är mitt syfte.
Ehkä turhuus on tarkoitukseni.
hyödyttömyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr ordförande! Två veckor före Europeiska rådet i Berlin tycker jag att det är meningslöst att försöka dölja den pessimism som råder.
Olen anteeksipyynnön velkaaEuroparl8 Europarl8
Innebär det att alla diskussioner om religiösa frågor är meningslösa?
Tai vailla tietoa niiden toimintatavastajw2019 jw2019
Insåg han inte att det skulle vara meningslöst?’
Kauheaa, että Julie on kuollut, eikä isällä ole nyt tyttöä ohjelmassajw2019 jw2019
Det är meningslöst för Shelly att dansa
Yritin sopia kanssasiopensubtitles2 opensubtitles2
Invånarna i Quebec hänger sig åt en skön kamp i försvaret av det franska, men striden är meningslös efter den så kallade tysta revolutionen då deras nationalitet störtade samman.
Komission asetus (EY) N:o #/#, tehty # päivänä heinäkuuta #, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIc, # ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueellaEuroparl8 Europarl8
Forskning utan utnyttjande av resultaten och alltså utan follow-up vid tillämpningen är meningslös.
Savipitoisuus vaikuttaa lingot du Nord-papujen pehmeyteenEuroparl8 Europarl8
Men dessa omdömen utifrån, utan kunskaper om fakta, är meningslösa och utgör dessutom en inblandning i inre angelägenheter.
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Haluaisin kiittää Mathieu Groschia ja Silvia-Adriana Ţicăuta heidän työstään ja esittää kolme huomautusta.Europarl8 Europarl8
Allt motstånd är meningslöst.
Ensinnäkin, ei tapaa naisia, jos käyttää digitaalikelloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annars kommer allt stöd från oss att vara meningslöst.
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaEuroparl8 Europarl8
111 Det skall tilläggas att om det räckte med ett konstaterande av en risk för skillnader mellan de nationella lagstiftningarna och en abstrakt risk för att dessa ger upphov till hinder för den fria rörligheten för kapital och snedvridning av konkurrensen, för att motivera valet av artikel 308 EG tillsammans med artikel 3.1 c och 3.1 g EG som rättslig grund för en förordning, skulle bestämmelserna i kapitel 3 i avdelning VI i EG-fördraget beträffande tillnärmning av lagstiftning bli utan ändamålsenlig verkan, och dessutom skulle domstolsprövningen av att en korrekt rättslig grund har använts i praktiken bli meningslös.
Kuka tahtoo tietää?EurLex-2 EurLex-2
Vi vill inte längre äta eftersom det är meningslöst.”
Se on minun maksani, kusipää!Europarl8 Europarl8
Att försöka extrapolera de fåtaliga uppgifter som finns tillgängliga till EU-nivå ger endast meningslösa och motsägelsefulla resultat.
Kalibroin keilaimet oman ulottuvuutemme parametreilläEurLex-2 EurLex-2
Hänvisningen till svårigheterna att leverera förökningsmaterial och fruktplantor på grund av ”missväxt” är ur vetenskaplig synvinkel meningslös.
Kävelymusiikkia, Seymournot-set not-set
Det är meningslöst att motstå ( Min hand! )
ohjaamomiehistön jäsenten tehtävätQED QED
”Vad är det för slags Gud”, säger de, ”som kan tillåta en sådan meningslös förlust av människoliv?
Anna minulle kirjeesi, Chrisjw2019 jw2019
Dels blir varje regel meningslös om den kringgås till exempel genom att - såsom påstås här - samma kött blir föremål för anbud av flera personer.
Minulla on oikeus elääEurLex-2 EurLex-2
Det kan inte finnas något bättre exempel på detta än den framställning med en miljon underskrifter, där man krävde ett slut på denna ytterst meningslösa och löjligt dyra månatliga pilgrimsfärd till Strasbourg.
Armand on aina hosumassaEuroparl8 Europarl8
Det är meningslöst att förlänga de nuvarande redan knappa åtgärderna ett år till, och inte säga något mer om sektorns framtid, särskilt som den befinner sig i en kris på grund av den mycket hårda konkurrensen från tredje land.
Allman Brothers.Tiedätkö heidät?Europarl8 Europarl8
Först rusade vi också, men vi insåg snart att det var meningslöst att springa, eftersom det ändå inte fanns några ordentliga skyddsrum.
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyynjw2019 jw2019
När det är fråga om ett längre omotiverat uppehåll i förfarandet skulle en tillämpning av denna bestämmelse emellertid vara meningslös och även strida mot bestämmelsens syfte.
Emilyltä.- Emilyltä?EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med dessa förbehåller sig Epso rätten att inte besvara brev som är oseriösa, dvs. som bara upprepar innehållet i tidigare brev eller är förolämpande eller meningslösa.
Kyllä minä teidät ulos hoidanEuroParl2021 EuroParl2021
Hur beskrivs det fullständigt meningslösa i att tillbe avgudar?
Kun maksettava määrä on enintään # euroa, jäsenvaltio voi lykätä tämän määrän maksamista kyseisen tuen kokonaismäärän maksamiseen asti, jollei asianomainen viejä ilmoita, ettei hän hae lisätukea kyseisten vientien osaltajw2019 jw2019
Jag anser också att det är bra att ni i ert betänkande har tagit upp kommissionens kritiska utvärdering av de nationella handlingsplanerna, för det hela är meningslöst om vi inte är beredda att lära oss av våra misstag.
Europolille toimitettujen tavaroiden tai palvelujen verollinen hinta kirjataantalousarvioon verottomana, kun niihin sisältyy veroa, jonkaEuroparl8 Europarl8
Om ekonomi och sysselsättning Det är inte meningslöst att också undra om en olämplig ålderspyramid inte kommer att medföra en minskning av vår anpassningsförmåga till den tekniska utvecklingen samt att vi ger förtur åt säkerhet till nackdel för risktagande: allt detta är beteenden som står i motsättning till tillväxt och den nya moderna politik för sysselsättning som vi så hett eftertraktar.
Jokin piirilevy kai kärähti kun yritimme palauttaa virtaanot-set not-set
Det är hur som helst meningslöst att tala om fria utsläppsrätter eftersom det finns riktmärken - måttstockar - som är ambitiösa.
Haluan onnitella komissiota, joka on pyrkinyt tekemään hyvän ehdotuksen pohjimmiltaan erittäin huonosta esityksestä. Komissio pyrkii varmistamaan sääntöjen noudattamisen ja vaatii, että ne pannaan täytäntöön, sekä jättää markkinoiden tukitoimet ehdotuksen ulkopuolelle.Europarl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.