ekvivalent motvind
ekvivalentti vastatuuli
motvind oor Fins
motvind
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vastatuuli
Han var byxis eftersom motvinden hade försenat oss och flygplatsen i Washington låg i dimma.
Hän hermoili, koska vastatuuli oli viivästyttänyt meitä ja Washingtonin lentokenttä oli sumun peitossa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett stort fartyg fullastat med spannmål färdades långsamt i motvind och skulle förståeligt nog ”med svårighet” nå Knidos.
Muista vain, kuka sinä oletjw2019 jw2019
Orsaken till att detta kan ske är, tror jag, att trots alla de motvindar som dessa människor utsätts för har de blivit än mer påverkade, mycket mer än de insett, av de livets strömmar som funnits i det hem där de vuxit upp.
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustajaLDS LDS
" Om en bärgnings pråm var påväg väst vid sex knot i en motvind av åtta knot... "
Myrkky kaasuja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om den privata sektorns skuldsättning alltjämt ligger över tröskelvärdet, har skuldavvecklingen fortskridit väl trots stark motvind i form av minskningar av den disponibla inkomsten.
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.EurLex-2 EurLex-2
Det var en kamp i motvind men det var den värd.
Mitä uutisia?Europarl8 Europarl8
Motvinden var starkare än de trodde när de lyfte.
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ju självklart att det i ekonomisk motvind är svårare för medlemsstaterna att hålla sig till grunden i EMU: stabilitetspakten.
Hän käskee minun olla varuillaniEuroparl8 Europarl8
Utan denna motvind i konjunkturen skulle båda företagen lätt ha kunnat överskrida tröskelvärdet på 25 procent av HMP.
Korkealaatuisten tapahtumien tukemiseen tarvittavat tulot turvataan ottamalla tekijänoikeudet huomioon.EurLex-2 EurLex-2
Dock skiljer sig läget starkt mellan olika länder och problem som läkemedelsresistent tuberkulos och hög smittspridning inom sårbara grupper gör att bekämpningen ofta nog sker i motvind
Sano hänelle, että Ali olisi tehnyt Tysonille- samoin kuin hän teki Foremanille Afrikassaoj4 oj4
Larm om vindskjuvning ska ge kortfattad och uppdaterad information om sådan observerad förekomst av vindskjuvning som inbegriper en förändring av motvind/medvind på 15 kt (7,5 m/s) eller mer som kan medföra en skadlig inverkan på luftfartyg på den slutliga inflygningsvägen eller den första delen av stigbanan efter starten och på luftfartyg på banan under utrullning eller startrullsträcka.
Luettelo eurojärjestelmän varannonhoitopalveluistaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denna bedrift är desto mer anmärkningsvärd med tanke på de många motvindar som euroområdet har tvingats rida ut, bland annat kraftiga och nästan ständiga höjningar av oljepriserna och av andra varupriser samt den finansiella krisen, för att bara ta några exempel.
Senkin vauvanot-set not-set
Detta inbegriper eventuell motvind till följd av den svaga inhemska efterfrågan och en kraftigare försämring än väntat av det ekonomiska klimatet i vissa medlemsstater i euroområdet som kunde få externa effekter på Portugal.
Michael on viisitoistaEurLex-2 EurLex-2
För långa färder väljer örnen en dag när det blåser motvind i flygriktningen.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat # ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestajw2019 jw2019
Utför testet på följande sätt: genomför ett test för både motvind och sidvind i två olika vindhastigheter i ett område utan annan påverkan än vind.
Mitä paskaa tämä on?EuroParl2021 EuroParl2021
Den här flottan på 130 fartyg med drygt 24.000 man ombord seglade långsamt uppför Engelska kanalen, bara för att falla offer för motvindar och våldsamma stormar från Atlanten.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Trots våra bästa ansträngningar blir inte allt som vi planerat, och en ”motvind” som kan blåsa i en mans liv är arbetslöshet.
ottaa huomioon, että alustavien kokemusten perusteella uuden varainhoitoasetuksen säännösten tiukka noudattaminen parlamentin kaltaisessa toimielimessä, jolla on hallittavanaan pelkästään hallinnollinen talousarvio, näyttää johtaneen eräissä tapauksissa liian monimutkaisiin järjestelmiin ja rahoitusjärjestelyihinLDS LDS
Snabbstopp i motvind och medvind
Älkää puhuko tuollaisiaEurLex-2 EurLex-2
Det har varit ansträngande och tröttande att ro båten, ofta i motvind.
Katsotaan, onko sinulla sisuajw2019 jw2019
Fortsatt motvind till följd av omstruktureringen av finansinstituten och en ytterligare ökning av arbetslösheten tillsammans med ett lågt kapacitetsutnyttjande väntas dämpa tillväxten igen under första halvåret
Tulin tapaamaan Abdul Barrahiaoj4 oj4
Har rökningen råkat i motvind?
Pohjimmiltaan tämä tarkoittaa sitä, että kaikki on nykyisin vuorovaikutteisempaa.jw2019 jw2019
De dynamiska förhållandena omfattar effekten av vägens lutning, motvind och kördynamik (acceleration, retardation) samt hjälpsystem på provfordonets energiförbrukning och utsläpp.
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetusti elämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteenEurlex2019 Eurlex2019
Denna flotta, som bestod av 130 skepp och hade mer än 24.000 man ombord, seglade uppför Engelska kanalen, bara för att lida nederlag mot engelska flottan och falla offer för motvindar och våldsamma stormar på Atlanten.
Minua potuttaa se koko Hansonin juttujw2019 jw2019
Dessutom har arbetet, som sagt, bedrivits i viss motvind.
Onneksi minä löysin sinutEuroparl8 Europarl8
Under svåra villkor, och trots att man har fått kämpa i hård motvind, har ett mycket gott resultat åstadkommits med detta betänkande.
Euroopan energiapolitiikan määrittelyEuroparl8 Europarl8
3 juli – Engelska flottan försöker segla från Portsmouth till Normandie, men tvingas tillbaka i motvind.
A.# Osien ja laitteiden luovuttaminen asennettavaksiWikiMatrix WikiMatrix
138 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.