oöverstiglig oor Fins
oöverstiglig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ylitsepääsemätön
Avtalet om produkter som inte tillhör jordbrukssektorn är ett oöverstigligt hinder för utvecklingsländernas industriella utveckling.
Muita kuin maataloustuotteita koskeva sopimus on ylitsepääsemätön este kehitysmaiden teolliselle kehitykselle.
ylipääsemätön
Detta är ingen oöverstiglig kostnad för europeisk bilindustrin.
Tämä ei ole mikään ylipääsemätön kustannus Euroopan autoteollisuudelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det räcker inte med att upptäcka skattefusk: de skatter och avgifter som skall betalas måste också drivas in och det faktum att gäldenärer kan ha etablerat sig i en annan medlemsstat eller överfört sina tillgångar dit bör inte få utgöra ett oöverstigligt hinder för indrivning av skattefordringar.
Mutta hän osaa silti tanssiaEurLex-2 EurLex-2
Vad kan kommissionen göra, med samtidigt erkännande av att järnvägsföretagen enligt direktiv 91/440/EEG(1) skall ha självstyre i förvaltningsfrågor, för att hindra att riksgränserna inom EU på kollektivtrafikens område blir ett ofta oöverstigligt hinder för trafik mellan grannländer och för att man på järnvägsknutpunkter skall kunna stiga om till direkta tåg med bestämmelseort på andra sidan gränsen, så att situationen blir värre än vad den var innan EU kom till?
Yksi euro jakautuu sataan senttiinEurLex-2 EurLex-2
Dessa sammanlagt 39 kommuner ligger i randområden, och för dem är Donau än i dag snarare ett oöverstigligt hinder än en möjlighet.
Flexicam # mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille MeloksikaamiEuroparl8 Europarl8
Att inrätta ett sådant system skulle ge upphov till oöverstigliga praktiska problem.
Haluat varmasti tavata hänetEurLex-2 EurLex-2
Som klart framgår av punkt 258 i den överklagade domen, kan följaktligen tribunalen begå ett sådant fel enbart genom att återigen ge det påstådda syftet med den aktuella åtgärden företräde framför den oöverstigliga exklusiviteten i de rättigheter som krävs för att genomföra åtgärden.
Tapasimme ennen sotaaEurLex-2 EurLex-2
Att det parallellt finns fri rörlighet för personer inom ramen för Europeiska unionen och inom ramen för den nordiska passunionen måste regleras ordentligt, antingen inom Schengen eller inom Europeiska unionen. Att nu försöka få det att framstå som om det hela kommer att leda till stor förvirring och oöverstigliga problem, det tror jag inte för ett ögonblick på.
Hänen yrityksensä vallata Jerusalem päättyi epävarmaan aselepoon Saladinin kanssaEuroparl8 Europarl8
Att inhämta de detaljerade uppgifter som krävs för att upprätta ett prospekt kan följaktligen visa sig vara ett oöverstigligt problem och det skulle då avsevärt försvåra ett korrekt utövande av civilrättsliga åtgärder enligt den nationella lagstiftningen.
Ranskan talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeri (jäljempänä valtiovarainministeri) ilmoitti Les Echos –lehdessä # päivänä heinäkuuta # julkaistussa haastattelussa, että Osakkeenomistajavaltio toimii järkevän sijoittajan tavoinEurLex-2 EurLex-2
Att hitta testamenten är ibland ett oöverstigligt hinder, särskilt när de har upprättats utomlands.
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.EurLex-2 EurLex-2
Om du är överhopad av problem som förefaller oöverstigliga, försök då inte att fly från verkligheten genom att använda droger.
Seuraaviin varoituksiin ja varotoimiin liittyviä tapahtumia on havaittu tai ne ovat mahdollisia tälle lääkeaineryhmälle tyypillisiä vaikutuksia trombopoietiini-eli TPO-reseptoreja stimuloivien aineiden farmakologisen vaikutusmekanismin perusteellajw2019 jw2019
Dessa kostnader är särskilt viktiga för små och medelstora företag, där de kan bli ett oöverstigligt hinder för marknadstillträdet.
Tulevaan on hankala luovia- kun mennyt ja nykyhetki törmäilevätEurLex-2 EurLex-2
137 Mot bakgrund av de uppgifter som domstolen förfogar över förefaller en fast avgift på 10 BGN (cirka 5 euro) inte vara ett oöverstigligt hinder för tillgång till rättslig prövning, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannettaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Följaktligen verkar det råda oöverstigliga svårigheter med att övervaka ett sådant åtagande, vilket gör det sannolikt att kringgående kommer att äga rum.
Poikkeukselliset olosuhteetEurLex-2 EurLex-2
Med orden i Psalm 127:1 i minnet satte bröderna i gång, eftersom de visste att Jehova skulle hjälpa dem att övervinna dessa till synes oöverstigliga hinder.
Suoraan sydämeenjw2019 jw2019
Han preciserade även att det enligt hans mening inte fanns några oöverstigliga tekniska eller kommersiella hinder för de japanska tillverkarna att träda in på de europeiska marknaderna.
Toin pari kahviaEurLex-2 EurLex-2
Leslie Orgel vid Salk Institute i Kalifornien har antytt att nukleotidernas existens är ”ett av de största problemen i samband med den prebiotiska syntesen”.9 De är nödvändiga för framställningen av nukleinsyror (DNA, RNA), något som också är förenat med oöverstigliga svårigheter.
Onko minulla aikataulu?jw2019 jw2019
Ett centralt kraftvärmeverk kan dock gå in på grossistmarknaden som köpare eller säljare och grossister som tillhandahåller detaljistleveranser inom vissa segment till kraftvärmeverk ställs inte inför några oöverstigliga hinder.
Ystäväsi otti hieman liikaaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller fortplantning finns det en oöverstiglig klyfta mellan till exempel människor och djur.
Jos haluat pallon, käy hakemassajw2019 jw2019
26 Vidare är det också utrett att det i praktiken finns nästan oöverstigliga hinder för privata aktörer som önskar bygga en betalväg som ska drivas privat.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avtalet om produkter som inte tillhör jordbrukssektorn är ett oöverstigligt hinder för utvecklingsländernas industriella utveckling.
Sanotko, että Lauren Kyte romutti automme?Europarl8 Europarl8
Det som gäller i denna diskussion om dessa nästan oöverstigliga och oöverskådliga problem, är att trots allt inte tappa modet eller lusten att åstadkomma mer.
Minä olen vaimosiEuroparl8 Europarl8
Det bekräftades den 10 december 2010 att det fanns oöverstigliga svårigheter som för tillfället och inom överskådlig framtid gör det omöjligt att nå enhällighet.
Selvä, Minä lasken alaspäin viidestä lähtienEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att PPE-DE-gruppen och Hartmut Nassauer fortfarande har problem med detta, men jag hoppas att det inte blir ett oöverstigligt problem vid den slutliga omröstningen. Vi försöker trots allt ta hänsyn till majoritetens uppfattning i Europaparlamentet i denna fråga.
Saakeli että pinto on sitten tyhmä eläinEuroparl8 Europarl8
Om ni tror att era utmaningar är oöverstigliga vill jag berätta för er om en man vi träffade i en liten by utanför Hyderabad i Indien 2006.
Pyydän... tapa minutLDS LDS
Utifrån de förklaringar de franska myndigheterna har lämnat verkar dock tidsaspekten i det aktuella fallet inte i sig utgöra ett oöverstigligt hinder för identifieringen av betalningsskyldiga stationer och företag.
Asuit siis pitkän tovin Nicolen kanssaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall se till att uppmaningen att lämna in projektförslag är ”kundvänlig” och inte utgör en oöverstiglig byråkratiskt börda.
Onko tämä aasi sinun?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.