omnämnande
maininta
omnämna oor Fins
omnämna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
mainita
Det skall påpekas att isoglykosproducenterna inte omnämns i de aktuella bestämmelserna.
On korostettava, että isoglukoosintuottajia ei mainita näissä säännöksissä.
viitata
Dessa programs potential omnämns dock inte i den nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utslagning.
Vaikka kyseiset ohjelmat ovat jo käynnissä, niiden mahdollisiin vaikutuksiin ei viitata sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelmassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet ”komponent”,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotukseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även om yrkandena i ansökan enbart avser avgifter som åläggs ”tredjelandsmedborgare och deras familjemedlemmar som ansöker om ställning som varaktigt bosatt”, utan hänvisning till förvärv av uppehållsrätt för medborgare som redan har ställning som varaktigt bosatta i en första medlemsstat, skulle det vara överdrivet formalistiskt att delvis avvisa talan på grund av denna redaktionella oklarhet. Begreppet ”familjemedlemmar” som uttryckligen omnämns i yrkandena omfattas nämligen enbart av kapitel III i direktivet. Yrkandena i kommissionens ansökan har vidare gjort det möjligt för Konungariket Nederländerna att klart identifiera de skyldigheter som kommissionen anser att denna medlemsstat har åsidosatt och, därmed, kunna inkomma med yttranden för att bemöta och bestrida de framställda anmärkningarna.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
De yttersta randområdena måste på alla nivåer betraktas av kommissionen som potentiella drivkrafter i utvecklingen av det geografiska område de tillhör, och inte bara omnämnas i bilagorna till tionde Europeiska utvecklingsfonden.
Et pysty edes liikkumaanEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som omfattas av avtalet om byggprojektet i Veio (byggande av tätortsområden på mer än 40 hektar) är sådana som omnämns i bilaga B, punkt 7 b i presidentdekretet av den 12 april 1996 om riktlinjer och samordning för bedömning av projekts inverkan på miljön.
Mitä täällä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
Berörda tredje parter har rätt att inkomma med synpunkter inte endast på frågor som omnämns i tillkännagivanden beträffande artikel 19.3, utan på alla andra frågor de anser relevanta.
Hanke koostuu pääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissaEurLex-2 EurLex-2
I direktivet om audiovisuella medietjänster omnämns inte hasardspel uttryckligen, men på grund av den planerade utvidgningen av räckvidden till icke-linjära audiovisuella medietjänster kan man inte utesluta att tjänster som innebär hasardspel skulle komma att omfattas.
EU:n pitäisi hyväksyä tämä asia ja palauttaa vastuu asian päättämisestä kansallisille hallituksille.EurLex-2 EurLex-2
Genom att utesluta explicit omnämnande av åtgärder som direkt syftar till att främja folkhälsan underlåter parlamentet att säkerställa denna överensstämmelse.
Missä on video pelini?EurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka andra administrativa utgifter som inte uttryckligen omnämns
Olemme molemmat vapaitaoj4 oj4
Regionkommitténs deltagande i reformprocessen, såsom en erforderlig instans, omnämns dessutom inte i fördraget.
Niin tässä lukeeEurLex-2 EurLex-2
- Denna skyldighet gäller endast om de specialister som genomgår utbildning följer de villkor för utbildning på heltid som omnämns i punkt 1 i bilagan till direktiv 75/363, ändrad genom direktiv 82/76 och ersatt av direktiv 93/16, och de villkor för utbildning på deltid som omnämns i punkt 2 i bilagan till direktiv 75/363, ändrad genom direktiv 82/76 och ersatt av direktiv 93/16.
Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeestaEurLex-2 EurLex-2
Områden som för närvarande ligger utanför räckvidden för direktivet men som omnämns i artikel #, såsom förfaranden för anmälan och avlägsnande av olagligt material, hyperlänkar och sökverktyg
Kaverin kampanjalause onoj4 oj4
Eftersom frågorna i målet - med undantag för ett kort omnämnande vid förhandlingen - har diskuterats helt utan beaktande av den italienska lag genom vilken införlivandet skedde, kommer jag huvudsakligen i min analys att granska dem enbart med utgångspunkt i gemenskapsdirektivet.
Ja kiitos sinulleEurLex-2 EurLex-2
Kan ni bekräfta att bedrägeribekämpningsbyrån OLAF har inlett en undersökning om lagligheten och ändamålsenligheten i beviljandet av stödet som omnämns i fråga 1, och vem som bär politiskt medansvar för ett missbruk av dessa medel?
velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulutEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen fortfarande att åsikten om en obehaglig blandning av arrogans och ineffektivitet är överdriven och orättvis, i synnerhet i ljuset av de sena svaren på de 40 ledamotsfrågor som omnämns i svaret på min fråga E‐1326/07?
Hakemuksessa on oltava erityisestinot-set not-set
Den första europeiska tekniska bedömningen utfärdas, och en produkt kan erhålla en CE-märkning på grundval av denna tekniska bedömning i väntan på att det europeiska bedömningsdokumentet ska omnämnas i Europeiska unionens officiella tidning.
Ystäväni kertoi, että voitte ratkaista ongelmammeEurlex2019 Eurlex2019
För att kontrollera effektiviteten hos de metoder som omnämns i punkt 1 första stycket, skall en ytterligare bestämning av halterna asbest i luften utföras omedelbart.
Näitkö taas Jamiesta unta?EurLex-2 EurLex-2
Det verkar därför vara synnerligen välmotiverat att inkludera ett omnämnande av Regionkommittén i de nya förslagen redan från början i stället för att vänta på det officiella godkännandet och sedan begära ett nytt yttrande om Leonardo da Vinci-programmet, som då mycket väl redan kan vara på väg att påbörjas.
Hän ei ole edes juutalainenEurLex-2 EurLex-2
Vid verkställande organets möten skall parterna, i enlighet med artikel 10, punkt 2 (a) i konventionen, granska dels de uppgifter som parterna, EMEP och andra underordnade organ lämnat, dels rapporterna från den genomförandekommitté som omnämns i artikel 11 i detta protokoll.
Jake ja Elwood lahjoittavat bändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet CityssäEurLex-2 EurLex-2
I de fall kostnader som omnämns i artikel 8.2 ingår i transaktionsvärdet skall justering göras så att hänsyn tas till betydande skillnader i fråga om sådana kostnader för den importerade varan och ifrågavarande liknande vara, vilka är en följd av olika transportavstånd och transportsätt.
Actebis-kohdeyritykset: tietoteknisten tuotteiden tukkumyyntiEurLex-2 EurLex-2
Man bör inkludera de marktjänstföretag som på uppdrag av lufttrafikföretagen arbetar med att tillhandahålla de tjänster som omnämns i förordningen.
Katsokaa, valkoinen mies ja vauvaEurLex-2 EurLex-2
Vi får hoppas att man i den av Förenta nationernas säkerhetsråd nyligen antagna resolutionen agerar till förmån för en politisk lösning i området och att man slutligen kan hålla den konferens som omnämns i vår resolution, där ett gemensamt agerande från Europeiska unionens sida, precis som texten påtalar, kommer att vara nödvändigt.
Yllätimme heidät piiloistaan ja saimme heidätEuroparl8 Europarl8
En beskrivning av fordonstypen gällande de frågor som omnämns i punkterna 2.2.1–2.2.4 ovan, tillsammans med belastningsbegränsningarna, i synnerhet största tillåtna last i bagageutrymmet.
Haluan kaavunEurLex-2 EurLex-2
Till exempel omnämns olika artiklar redan på den andra raden, artikel J 17 eller artikel J 18.
Tuen tarkoitus on kannustaa tunnustettuihin, riippumattoman tahon sertifioimiin laadunvarmennusjärjestelmiin liittymistä maksamalla ulkopuolisen laadunvarmennusjärjestelmän valvonta- ja sertifiointikulut annetun asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan f alakohdan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
En portvaktare som omnämns i förbindelse med att David organiserade leviternas tjänsteuppgifter; son till Meselemja, en korait. (1Kr 26:1, 2)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #. kesäkuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Det är särskilt viktigt eftersom personer med funktionshinder inte omnämns i den nya, stramare Lissabonstrategin eller i de nationella reformprogram som presenterades
Kama ei ole minunoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.