oredigt oor Fins
oredigt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådana bestämmelser kan endast tillåtas om de syftar till att skydda människors hälsa, förebygga oredlighet eller skydda industriell och kommersiell äganderätt, ange registrerade ursprungsbeteckningar eller förebygga illojal konkurrens
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavaoj4 oj4
Detta direktiv skall inte hindra tillämpningen av sådana nationella eller avtalsgrundade bestämmelser som behövs för förebyggande av bedrägeri och annan oredlighet eller missbruk.”
Musiikin tulee olla sielun äänieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det här är det värsta fall av utsugning och oredlighet som kommittén har stött på under mina 18 år här.
lampaille ja vuohille tehtävät testitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se till att städa upp all oreda.
Kühne: holding-yhtiö, logistiikkapalvelut mukaan luettuna merihuolinta, vakuutusten välittäminen ja kiinteistöala, sisämaaliikenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grundas [nutida kristologiska] studier på NT-texten sådan den förelåg i första århundradet, eller grundas de på en ändrad text, som företräder en tid i kyrkohistorien då skillnaden mellan Gud och Kristus blev oredig i texten och suddades ut i kyrksamma människors sinnen?”
Neuvoston # päivänä helmikuuta # Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o #/# Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin #/#/ETY kumoamisestajw2019 jw2019
Evelyne Gebhardt och de som bidragit till det slutliga resultatet måste få ett stort erkännande för att det ursprungliga orediga förslaget har blivit ett godtagbart direktiv.
Sulla on aivojen paikalla molo, tiedätkö?Europarl8 Europarl8
32 För att kontrollera huruvida en transaktion syftar till bedrägeri och annan oredlighet eller missbruk kan de behöriga nationella myndigheterna inte nöja sig med att tillämpa på förhand fastställda allmänna kriterier, utan de måste göra en individuell prövning av den aktuella transaktionen i dess helhet.
Minun täytyy viedä sinut takaisin FBI: hin, mutta lupaan tutkia tämäneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Andra ställer bara till oreda.
Eiväthän rahat menneet taskustamme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under det maniska stadiet blir patienten överaktiv, impulsiv och ofta oredig i tal och tankegång.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensajw2019 jw2019
Och så fort ni börjar stapla kroppar ute på gatorna, startas paniken oredor, rån, våldtäkter och mord.
No, anna se tänne nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fruktan, panik, oreda.
Antennin johdot ovat sulaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Det ska i detta sammanhang erinras om att för att en nationell lagstiftning ska anses syfta till förebyggande av bedrägeri och annan oredlighet eller missbruk måste dess specifika ändamål vara att hindra beteenden som består i att iscensätta rent konstlade upplägg utan förankring i den ekonomiska verkligheten i syfte att på ett otillbörligt sätt komma i åtnjutande av en skattefördel (se, för ett liknande resonemang, dom av den 12 september 2006, Cadbury Schweppes och Cadbury Schweppes Overseas, C‐196/04, EU:C:2006:544, punkt 55, och av den 5 juli 2012, SIAT, C‐318/10, EU:C:2012:415, punkt 40).
Kaikki öljyvarastot voidaan sisällyttää samanaikaisesti sekä jäsenvaltion varmuusvarastojen laskentaan että sen erityisvarastojen laskentaan edellyttäen, että kyseiset öljyvarastot täyttävät kaikki tässä direktiivissä säädetyt molempia varastotyyppejä koskevat edellytykseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om så inte är fallet, vilka alternativ föreslår rådet för att undvika oreda på de berörda EU-ländernas konsulat?
Älähän nyt, siniturkki!not-set not-set
Gud hade stuckit ner sitt finger i mina nerver och försiktigt, helt flyktigt, ställt till lite oreda bland trådarna.
Meidän pitää keskittyä tulevaisuuteenLiterature Literature
Genom direktiv 2000/13/EG(2) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel blev det obligatoriskt för medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att skydda konsumenterna mot risken för oredlighet.
Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvatEurLex-2 EurLex-2
Vi har redan vållat oreda i den rationella samordnade processen för riktlinjerna för sysselsättning och ekonomisk politik.
Älä käytä Intrinsaa, jos imetät, sillä se voi vahingoittaa lastaEuroparl8 Europarl8
Utbildningsseminarier för tjänstemän ansvariga för tillämpningen av gemenskapslagsrätten och bekämpningen av bedrägeri och annan oredlighet
Anteeksi.Unohdin senEurLex-2 EurLex-2
Och du är en enda stor oreda.
estetään viimeistään # päivänä maaliskuuta # tämän direktiivin vastaisten tuotteiden kauppa ja käyttöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan bestämmelse utgör inte heller någon nationell bestämmelse för förebyggande av bedrägeri och annan oredlighet eller missbruk, för vars tillämpning direktiv 90/435/EEG enligt dess artikel 1.2 inte utgör hinder.
En välitä. Tuonne päinkö?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men andra ting, som inte har ändrats, orsakar lika stor, om inte större oreda!
Arvoisa puhemies, koska tämä on viimeinen tilaisuuteni siihen, haluan ensiksi onnitella puheenjohtajamaa Britanniaa.jw2019 jw2019
Vi å andra sidan röstar emot detta betänkande, eftersom vi är motståndare till detta konkurrensbaserade system som, reglerat eller inte, skapar en enorm oreda.
tuottajajärjestön saama tuen määrä suoritetaan asianomaiselle yksittäiselle tuottajalleEuroparl8 Europarl8
Allihop er kapabla å orsaka kaos og oreda.
Yritin sopia kanssasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som jag underströk i debatten håller den kategoriska envisheten hos vissa federalistiska ledamöter på att skapa en oreda som återigen allvarligt kommer att skada bilden av EU.
Aiomme ihmissalakuljettajiksi.Haluaisimme kuulla maahanmuuttokokemuksianneEuroparl8 Europarl8
Känslor kan också ställa till oreda i blodsockerhalten och kan vara en orsak till dålig självbehärskning i fråga om dieten.
Injektiopullon etiketti – # mg injektiopullojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.